“天上香飘天下闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天上香飘天下闻”出自哪首诗？
答案： “天上香飘天下闻”出自： 宋代 王迈的 《惠安頼惟允汝恭乞崇清老椿芳桂四大字为赋二诗 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān shàng xiāng piāo tiān xià wén ，诗句平仄： 平仄平平平仄○ 。
问题2：“天上香飘天下闻”的上一句是什么？
答案：
“天上香飘天下闻”的上一句是： 色香假合成此树 , 诗句拼音为： sè xiāng jiǎ hé chéng cǐ shù
，诗句平仄： 平仄平平平仄○ 。
问题3：“天上香飘天下闻”的下一句是什么？
答案： “天上香飘天下闻”的下一句是： 花神乞种到后土 , 诗句拼音为： huā shén qǐ zhǒng dào hòu tǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。
“天上香飘天下闻”全诗
惠安頼惟允汝恭乞崇清老椿芳桂四大字为赋二诗 其二 (huì ān lài wéi yǔn rǔ gōng qǐ chóng qīng lǎo chūn fāng guì sì dà zì wèi fù èr shī qí èr)
蘂宫仙子携黄云，挼之成屑来缤纷。
百和天香兔为捣，蟾蜍窃之从月奔。
色香假合成此树，天上香飘天下闻。
花神乞种到后土，蒙天一笑移其根。
知君腰有补月斤，斫取高枝扬远芬，留其賸者遗子孙。
仄平平仄平平平，平平平仄平平平。
仄○平平仄平仄，平平仄平○仄平。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
平平平仄仄仄○，仄仄平平平仄平，○○仄仄○仄平。
“天上香飘天下闻”繁体原文
惠安頼惟允汝恭乞崇清老椿芳桂四大字爲賦二詩 其二
蘂宮仙子携黄雲，挼之成屑來繽紛。
百和天香兔爲擣，蟾蜍竊之從月奔。
色香假合成此樹，天上香飄天下聞。
花神乞種到后土，蒙天一笑移其根。
知君腰有補月斤，斫取高枝揚遠芬，留其賸者遺子孫。
“天上香飘天下闻”韵律对照
仄平平仄平平平，平平平仄平平平。
蘂宫仙子携黄云，挼之成屑来缤纷。
仄○平平仄平仄，平平仄平○仄平。
百和天香兔为捣，蟾蜍窃之从月奔。
仄平仄仄平仄仄，平仄平平平仄○。
色香假合成此树，天上香飘天下闻。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平○平。
花神乞种到后土，蒙天一笑移其根。
平平平仄仄仄○，仄仄平平平仄平，○○仄仄○仄平。
知君腰有补月斤，斫取高枝扬远芬，留其賸者遗子孙。
“天上香飘天下闻”全诗注音
蘂宫仙子携黄云，挼之成屑来缤纷。
百和天香兔为捣，蟾蜍窃之从月奔。
色香假合成此树，天上香飘天下闻。
花神乞种到后土，蒙天一笑移其根。
知君腰有补月斤，斫取高枝扬远芬，留其賸者遗子孙。
“天上香飘天下闻”全诗翻译
译文：
蘂宫仙子手持黄云，搓成碎末，散落缤纷。
百和天香兔前来捣碎，蟾蜍偷了香气，从月亮飞奔而去。
颜色芬芳虚假地凝聚于此树，香气从天上飘散，传遍天下。
花神祈求将种子撒在大地上，得到天之恩赐，树根转移笑容。
知道你腰间佩戴有着圆满月亮形状的斧头，砍下高枝，散发远处芬芳，剩下的部分传承给子孙后代。
总结：
仙子携云，捣香兔，假合成树，神乞种，斧砍枝，香传子。
“天上香飘天下闻”相关诗句：
- 天上香飘天下闻 出自 [宋] 王迈 ·《惠安頼惟允汝恭乞崇清老椿芳桂四大字爲赋二诗 其二 》
- 天香坐上飘 出自 [宋] 王炎 ·《銛老许相过不至炎约尧章访之又以事夺銛寄二诗次其韵 其一 》
- 好风飘下九天香 出自 [唐] 赵嘏 ·《访沈舍人不遇 》
- 静闻天上香 出自 [宋] 周密 ·《桂 》
- 院落犹闻天上香 出自 [宋] 傅大询 ·《贺生第五子 》
- 天上香来世未闻 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之木犀六首 其二 》
- 花开天上定闻香 出自 [宋] 杨炎正 ·《题邹氏桂轩 》
- 上府爱才天下闻 出自 [宋] 刘敞 ·《贺司马君实何济川得宠公炭 》
- 桂子飘香月下闻 出自 [宋] 虞俦 ·《有怀汉老弟 其二 》
- 飘飘送下遥天雪 出自 [唐] 高辇 ·《句 》
- 焚香祝天天不闻 出自 [唐] 齐己 ·《夏云曲 》
- 天上天中更天下 出自 [宋] 苏泂 ·《日铸岭下狂歌行 》
- 我闻天王分理四天下 出自 [唐] 欧阳炯 ·《题景焕画应天寺壁天王歌 》
- 飘香上下两婵娟 出自 [宋] 张耒 ·《荷花 》
- 飘香上下两婵娟 出自 [宋] 曾巩 ·《芙蓉台 》
- 中天台上闻天语 出自 [宋] 黄裳 ·《贺拜罢南郊献诗 》
- 此时天上天下无暑气 出自 [宋] 姜特立 ·《醉後苦热狂吟 》
- 天上天下唯我独尊 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈颂三十首 其九 》
- 十里飘天香 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其四 》
- 暗淡飘天香 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其一 》