“十里飘天香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十里飘天香”出自哪首诗？
答案： “十里飘天香”出自： 宋代 李纲的 《秋思十首 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí lǐ piāo tiān xiāng ，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题2：“十里飘天香”的上一句是什么？
答案：
“十里飘天香”的上一句是： 森然岩中桂 , 诗句拼音为： sēn rán yán zhōng guì
，诗句平仄： 仄仄平平平 。
问题3：“十里飘天香”的下一句是什么？
答案： “十里飘天香”的下一句是： 深林静杳冥 , 诗句拼音为： shēn lín jìng yǎo míng ，诗句平仄：○平仄仄平。
“十里飘天香”全诗
秋思十首 其四 (qiū sī shí shǒu qí sì)
露下秋草衰，蒹葭亦苍苍。
森然岩中桂，十里飘天香。
深林静杳冥，无人自芬芳。
采掇满禅室，闲中气味长。
仄仄平仄平，平平仄○○。
平平平○仄，仄仄平平平。
○平仄仄平，平平仄平平。
仄仄仄○仄，平○仄仄○。
“十里飘天香”繁体原文
秋思十首 其四
露下秋草衰，蒹葭亦蒼蒼。
森然巖中桂，十里飄天香。
深林靜杳冥，無人自芬芳。
採掇滿禪室，閑中氣味長。
“十里飘天香”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄○○。
露下秋草衰，蒹葭亦苍苍。
平平平○仄，仄仄平平平。
森然岩中桂，十里飘天香。
○平仄仄平，平平仄平平。
深林静杳冥，无人自芬芳。
仄仄仄○仄，平○仄仄○。
采掇满禅室，闲中气味长。
“十里飘天香”全诗注音
露下秋草衰，蒹葭亦苍苍。
森然岩中桂，十里飘天香。
深林静杳冥，无人自芬芳。
采掇满禅室，闲中气味长。
“十里飘天香”全诗翻译
译文：
露水滴落在枯黄的秋草上，蒲苇也变得苍苍葱茏。
岩洞中长满了郁郁葱葱的桂树，其香气飘散十里之遥。
茂密的深林中静谧幽冥，没有人来携带芬芳之气。
采摘采拾满满一室芬芳，闲暇之余香气依然长存。
全文简述：这篇古文描绘了秋天草地上露水的景象，蒲苇丛也随之苍茫葱茏。岩洞中长满了郁郁葱葱的桂树，其香气飘散十里之遥。深林幽静无人，芬芳之气无人携带。而室内采摘的香气仍在闲暇时长久存在。
“十里飘天香”总结赏析
赏析：这首诗《秋思十首 其四》是李纲创作的，表达了秋季景色和氛围的感受。诗中以秋草、蒹葭、岩中桂等自然元素来勾勒出秋天的景象，同时也展示了作者对这一季节的深切思绪。
首先，诗中描述的“露下秋草衰，蒹葭亦苍苍”描绘了秋季草木凋零的景象，显示了大自然的变化和岁月的流转。接着，提到“森然岩中桂，十里飘天香”，岩中桂树的香气在林间弥漫，形成鲜明的对比，强调了秋季中仍然存在的美好。
而后，诗中的“深林静杳冥，无人自芬芳”表现出秋季深山静谧的氛围，似乎是在强调大自然的独特之美，而无需人工修饰。最后，提到“采掇满禅室，闲中气味长”，则表明作者将秋天的香气带回了禅室，这种气味在宁静的禅修中长久地散发。
“十里飘天香”相关诗句：
- 十里飘天香 出自 [宋] 李纲 ·《秋思十首 其四 》
- 香飘十里风 出自 [唐] 曹邺 ·《和潘安仁金谷集 》
- 十里飘香入夹城 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 五 》
- 香飘十里喧朝市 出自 [宋] 赵善括 ·《登裴公亭借用杜牧之登齐山诗韵二首 其二 》
- 飘香歌扇里 出自 [唐] 上官仪 ·《八咏应制二首 二 》
- 香飘万里船 出自 [宋] 宋祁 ·《大像阁 》
- 冬梅雪里飘香 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题丹晨书院壁 》
- 十里荷香杂稻香 出自 [宋] 喻良能 ·《六月晦日同楼少府由钱塘门至上竺遂游下中竺憩冷泉亭涂中记所历 》
- 天上香飘天下闻 出自 [宋] 王迈 ·《惠安頼惟允汝恭乞崇清老椿芳桂四大字爲赋二诗 其二 》
- 风起香飘数里闻 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 临春阁 》
- 九里香飘吹梦断 出自 [宋] 王庭珪 ·《题青桂亭 》
- 闇里风飘入袖香 出自 [宋] 张舜民 ·《东湖晚眺 》
- 千里风飘锦绣香 出自 [宋] 廖刚 ·《同前 》
- 十里廿里香深沍 出自 [宋] 高似孙 ·《万年山 》
- 飘颻十里雪如风 出自 [唐] 武元衡 ·《寓兴呈崔员外诸公 》
- 万里飘零十二秋 出自 [唐] 殷尧藩 ·《九日 》
- 天香互飘荡 出自 [宋] 吴芾 ·《湖山遣兴 》
- 天香坐上飘 出自 [宋] 王炎 ·《銛老许相过不至炎约尧章访之又以事夺銛寄二诗次其韵 其一 》
- 暗淡飘天香 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈介然幽兰翠柏之作 幽兰 其一 》
- 香飘诸天外 出自 [唐] 刘长卿 ·《惠福寺与陈留诸官茶会 》