shào wǔ dào zhōng
邵武道中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

风色戒寒候，岁事已逶迟。
劳生尚行役，游子能不悲。
林壑无余秀，野草不复滋。
禾黍经秋成，收歛已空畦。
田翁喜岁丰，妇子亦嘻嘻。
而我独何成，悠悠长路岐。
凌雾即晓装，落日命晚炊。
不惜容鬓凋，镇日长空饥。
征鸿在云天，浮萍在青池。
微踪政如此，三叹复何为。

平仄仄平仄，仄仄仄平○。
○平仄○仄，平仄平仄平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。
平仄平平平，○仄仄○平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄仄平平，平平○仄平。
平仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，仄仄○○平。
平平仄平平，平平仄平平。
平平仄○仄，○○仄平平。

fēng sè jiè hán hòu ， suì shì yǐ wēi chí 。
láo shēng shàng xíng yì ， yóu zǐ néng bù bēi 。
lín hè wú yú xiù ， yě cǎo bù fù zī 。
hé shǔ jīng qiū chéng ， shōu liǎn yǐ kōng qí 。
tián wēng xǐ suì fēng ， fù zǐ yì xī xī 。
ér wǒ dú hé chéng ， yōu yōu cháng lù qí 。
líng wù jí xiǎo zhuāng ， luò rì mìng wǎn chuī 。
bù xī róng bìn diāo ， zhèn rì cháng kōng jī 。
zhēng hóng zài yún tiān ， fú píng zài qīng chí 。
wēi zōng zhèng rú cǐ ， sān tàn fù hé wèi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

风色变得寒冷，季节已经悄悄地过去了。百姓辛勤地耕作，而游子却能不悲伤吗？林间山壑不再有翠绿的景色，野草也不再茂盛。禾黍经过秋天的成长，如今已经被收割，田地空荡荡的。农夫欢喜着丰收的季节，妇女们也笑逐颜开。
而我却怎么能有所成就，心中漂泊，长久的路途分叉。清晨踏着薄雾上路，夕阳落下时才生火做饭。我不惜容颜逐渐凋零，整日里长空饥肠辘辘。
征鸿高飞在云天之间，浮萍漂浮在青池之上。我微小的足迹就如此飘忽不定，三次叹息，我又有何作为呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>