“悠悠多路岐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠悠多路岐”出自哪首诗？
答案： “悠悠多路岐”出自： 唐代 司空曙的 《送程秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu yōu duō lù qí ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“悠悠多路岐”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“悠悠多路岐”已经是第一句了。
问题3：“悠悠多路岐”的下一句是什么？
答案： “悠悠多路岐”的下一句是： 相见又别离 , 诗句拼音为： xiāng jiàn yòu bié lí ，诗句平仄：○仄仄仄○。
“悠悠多路岐”全诗
送程秀才 (sòng chéng xiù cái)
悠悠多路岐，相见又别离。
东风催节换，焰焰春阳散。
楚草渐烟绵，江云亦芜漫。
送子恨何穷，故关如梦中。
游人尽还北，旅雁辞南国。
枫树几回青，逐臣归不得。
平平平仄平，○仄仄仄○。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄平○仄○。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，仄平平仄仄。
“悠悠多路岐”繁体原文
送程秀才
悠悠多路岐，相見又別離。
東風催節換，燄燄春陽散。
楚草漸煙綿，江雲亦蕪漫。
送子恨何窮，故關如夢中。
遊人盡還北，旅雁辭南國。
楓樹幾回青，逐臣歸不得。
“悠悠多路岐”韵律对照
平平平仄平，○仄仄仄○。
悠悠多路岐，相见又别离。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
东风催节换，焰焰春阳散。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
楚草渐烟绵，江云亦芜漫。
仄仄仄平平，仄平○仄○。
送子恨何穷，故关如梦中。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
游人尽还北，旅雁辞南国。
平仄仄○平，仄平平仄仄。
枫树几回青，逐臣归不得。
“悠悠多路岐”全诗注音
悠悠多路岐，相见又别离。
东风催节换，焰焰春阳散。
楚草渐烟绵，江云亦芜漫。
送子恨何穷，故关如梦中。
游人尽还北，旅雁辞南国。
枫树几回青，逐臣归不得。
“悠悠多路岐”全诗翻译
译文：
悠悠多路岐，相见又别离。
东风催节换，焰焰春阳散。
楚草渐烟绵，江云亦芜漫。
送子恨何穷，故关如梦中。
游人尽还北，旅雁辞南国。
枫树几回青，逐臣归不得。
译文：漫长的道路分岔纷多，相聚后又得分离。
东风催促季节交替，明媚的春阳洒满大地。
楚地的草渐渐染上轻烟，江边的云也变得繁茂。
送别子弟的恨意无尽，故园的关口宛如梦中。
游子们纷纷归来北方，旅雁告别南国飞翔。
枫树几度变绿，逐臣徒然无法回归。
总结：
这首诗以悠远的时光中发生的离别与重逢为主题。诗人描述了道路分岔的情景，人们相聚又别离的经历，以及东风催促季节交替，春光明媚的景象。楚地的草渐渐染上轻烟，江边的云也变得茂盛，暗示着时光的流转和变幻。送别子弟的恨意无穷，故园的关口宛如梦境般遥远。游子们纷纷归来北方，旅雁告别南国飞翔，流露出离乡背井的辛酸。枫树几度变绿，逐臣却无法回归，表达了一种无奈和无法追回过去的心情。整首诗通过描绘自然景色和人情境遇，传达出离愁别绪和时光流转的主题。
“悠悠多路岐”相关诗句：
- 悠悠多路岐 出自 [唐] 司空曙 ·《送程秀才 》
- 洛阳岐路信悠悠 出自 [唐] 戎昱 ·《秋日感怀 》
- 死生岐路两悠悠 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一 》
- 岐路悠悠水自分 出自 [唐] 张继 ·《留别 》
- 岐路悠悠水自分 出自 [唐] 皇甫冉 ·《又得云字 》
- 岐路方悠悠 出自 [唐] 卢藏用 ·《宋主簿鸣臯梦赵六予未及报而陈子云亡今追爲此诗荅宋兼贻平昔游旧 》
- 悠悠长路岐 出自 [宋] 朱熹 ·《邵武道中 》
- 临岐回想尽悠悠 出自 [唐] 刘禹锡 ·《重荅柳柳州 》
- 青云岐路苦悠远 出自 [宋] 吕陶 ·《赠平羌狄尉 》
- 路悠悠其莫往来兮 出自 [宋] 苏轼 ·《黄泥坂词 》
- 行路悠悠自有诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《在伯考试未归有怀 其三 》
- 蓼花风起路悠悠 出自 [唐] 赵嘏 ·《发剡中 》
- 蓼花风起路悠悠 出自 [唐] 薛逢 ·《早发剡山 》
- 悠悠千骑溪南路 出自 [宋] 黄裳 ·《送公济朝议守长乐 其一 》
- 宦路悠悠岂足论 出自 [宋] 朱台符 ·《赠淳于公归养 》
- 长路悠悠间白云 出自 [唐] 骆宾王 ·《艳情代郭氏荅卢照邻 》
- 荒路悠悠远梦孤 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 歧路悠悠又菊花 出自 [宋] 乐雷发 ·《拟游长沙至零陵忽动归兴 》
- 悠悠世路绝跻攀 出自 [宋] 释祖先 ·《寄蒋山如一翁 》
- 圣路悠悠不计程 出自 [宋] 朱熹 ·《送德和弟归婺源二首 其二 》