“胡爲乎终年而在兹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡爲乎终年而在兹”出自哪首诗?
答案: “胡爲乎终年而在兹”出自: 宋代 曹勋的 《怀长沙》, 诗句拼音为: yǒu ruò rén xī miǎo hé suǒ 。
问题2:“胡爲乎终年而在兹”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“胡爲乎终年而在兹”已经是第一句了。
问题3:“胡爲乎终年而在兹”的下一句是什么?
答案: “胡爲乎终年而在兹”的下一句是: 投兰袂兮江之浒 , 诗句拼音为: tóu lán mèi xī jiāng zhī hǔ ,诗句平仄:平平仄平平平仄。
“胡爲乎终年而在兹”全诗
怀长沙 (huái cháng shā)
有若人兮眇何所,投兰袂兮江之浒。
杜蘅约席兮桂柏为宇,胡为乎终年而在兹。
前有沅湘之深水兮,後有岳麓之重阻。
聊逍遥於山阿,可以避岁寒之风雨。
仄仄平平仄平仄,平平仄平平平仄。
仄平仄仄平仄仄平仄,平平平平平平仄平。
平仄平平平○仄平,仄仄仄仄平○仄。
平平平平平平,仄仄仄仄平平平仄。
“胡爲乎终年而在兹”繁体原文
懷長沙
有若人兮眇何所,投蘭袂兮江之滸。
杜蘅約席兮桂柏爲宇,胡爲乎終年而在茲。
前有沅湘之深水兮,後有岳麓之重阻。
聊逍遥於山阿,可以避歲寒之風雨。
“胡爲乎终年而在兹”全诗注音
有若人兮眇何所,投兰袂兮江之浒。
杜蘅约席兮桂柏为宇,胡为乎终年而在兹。
前有沅湘之深水兮,後有岳麓之重阻。
聊逍遥於山阿,可以避岁寒之风雨。
“胡爲乎终年而在兹”全诗翻译
译文:
有一个人,容貌矮小,身世不得而知,穿着兰色的袖子,在江边的浒地投影衬托。
杜蘅纤细的约束和席帐,是用桂木和柏木搭建而成,为什么要永远停留在这里呢?
前方有深沅湘的水域,后面有重重岳麓的阻隔。
我愿在山坡之间逍遥自在,可以躲避寒冷的风雨。
全诗通过描写一个身份不明的人投影于江边浒地的情景,引发了诗人对于他的疑问。接着,诗人以杜蘅约席兴建在桂木和柏木上为比喻,表达了对于停留原地不动的人的疑惑。最后,诗人表示自己宁愿在山间自由自在地逍遥,而不是长时间停留在一个地方。整首诗抒发了对于宁静自由的向往。
“胡爲乎终年而在兹”相关诗句:
- 胡爲乎终年而在兹 出自 [宋] 曹勋 ·《怀长沙 》
- 胡爲乎来兹 出自 [宋] 释居简 ·《蝗去 》
- 胡爲乎生兹幽谷兮 出自 [宋] 曹勋 ·《琴操 猗兰操 》
- 嗟尔远道之人胡爲乎来哉!劒阁峥嵘而崔嵬 出自 [唐] 李白 ·《蜀道难 》
- 庶乎安之若命而终保吾之天年 出自 [宋] 曹勋 ·《归去来 》
- 胡离乎西而东其迈 出自 [宋] 曾丰 ·《漓之水 其三 》
- 胡离乎东而西其会 出自 [宋] 曾丰 ·《漓之水 其二 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 霄汉在兹乎 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》
- 胡爲乎 出自 [宋] 贺铸 ·《赠道士蹇拱辰 》
- 胡爲乎 出自 [宋] 释师范 ·《释迦出山相赞 》
- 其在兹乎须出岫 出自 [宋] 曹彦约 ·《祷雨阳山 其二 》
- 孰云文不在兹乎 出自 [宋] 李迪 ·《挽文朝奉 》
- 安知文不在兹乎 出自 [宋] 谢枋得 ·《儒富庄 其一 》
- 子云文不在兹乎 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其四五 》
- 当时岂意在兹乎 出自 [宋] 李曾伯 ·《过愚溪 》
- 其灵修终不得而见乎 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 独胡爲乎 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十三日夜五更闻杜鹃时成父欲入浙因赋六章章四句以送之 其一 》
- 胡爲乎来哉 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州月夜酒边赋西湖月 》
- 胡爲乎来哉 出自 [宋] 韩淲 ·《玉溪楼看月 》