“当时岂意在兹乎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“当时岂意在兹乎”出自哪首诗?
答案: “当时岂意在兹乎”出自: 宋代 李曾伯的 《过愚溪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dāng shí qǐ yì zài zī hū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“当时岂意在兹乎”的上一句是什么?
答案:
“当时岂意在兹乎”的上一句是: 往事勿言今已矣 , 诗句拼音为: wǎng shì wù yán jīn yǐ yǐ
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“当时岂意在兹乎”的下一句是什么?
答案: “当时岂意在兹乎”的下一句是: 拟招故老穷佳胜 , 诗句拼音为: nǐ zhāo gù lǎo qióng jiā shèng ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“当时岂意在兹乎”全诗
过愚溪 (guò yú xī)
为底先生此水居,正缘不解学顔愚。
身虽乐彼溪山似,名不期而天壤俱。
往事勿言今已矣,当时岂意在兹乎。
拟招故老穷佳胜,烟草萧萧宅一区。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“当时岂意在兹乎”繁体原文
過愚溪
爲底先生此水居,正緣不解學顔愚。
身雖樂彼溪山似,名不期而天壤俱。
往事勿言今已矣,當時豈意在茲乎。
擬招故老窮佳勝,烟草蕭蕭宅一區。
“当时岂意在兹乎”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
为底先生此水居,正缘不解学顔愚。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。
身虽乐彼溪山似,名不期而天壤俱。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
往事勿言今已矣,当时岂意在兹乎。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
拟招故老穷佳胜,烟草萧萧宅一区。
“当时岂意在兹乎”全诗注音
为底先生此水居,正缘不解学顔愚。
身虽乐彼溪山似,名不期而天壤俱。
往事勿言今已矣,当时岂意在兹乎。
拟招故老穷佳胜,烟草萧萧宅一区。
“当时岂意在兹乎”全诗翻译
译文:
底先生选择了这个水边的住所,与我志同道合的颜愚先生却不能解其学问。虽然我身在这美丽的溪山之间感到愉悦,但我的名望并没有预料中的高远。过去的事情不必再提,因为那已经成为过去;当初的心思又何尝想到今日会在这里。我计划请教一些老朋友,分享他们的佳胜和经验,一区宅邸中弥漫着淡淡的烟草香气。
总结:
诗人底先生选择了宁静的水边居所,与知己颜愚先生交往,但后者未能理解他的学问。尽管身处美丽的山水环境,名誉却不如意。诗人感叹过去已逝,回想当初并未料到今日的境遇。他打算请教老友,共享胜地和智慧,在宅邸中细细品味烟草的香气。
“当时岂意在兹乎”相关诗句:
- 当时岂意在兹乎 出自 [宋] 李曾伯 ·《过愚溪 》
- 岂意越在兹 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其四 》
- 霄汉在兹乎 出自 [唐] 高适 ·《真定即事奉赠韦使君二十八韵 》
- 磨崖岂是当时意 出自 [宋] 吴亿 ·《磨崖中兴颂 》
- 当时岂意两家子 出自 [宋] 王安石 ·《始与韩玉汝相近居遂相与游今居复相近而两家子唱和诗相属因有此作 》
- 安知文不在兹乎 出自 [宋] 谢枋得 ·《儒富庄 其一 》
- 子云文不在兹乎 出自 [宋] 张九成 ·《论语绝句 其四五 》
- 其在兹乎须出岫 出自 [宋] 曹彦约 ·《祷雨阳山 其二 》
- 孰云文不在兹乎 出自 [宋] 李迪 ·《挽文朝奉 》
- 尔当念兹而在兹 出自 [宋] 田锡 ·《归去来 》
- 好在当时意 出自 [宋] 项安世 ·《寄题郑氏坟亭 》
- 胡爲乎终年而在兹 出自 [宋] 曹勋 ·《怀长沙 》
- 当时天意在兴刘 出自 [宋] 李曾伯 ·《题汉中嶓冢观高祖庙试剑石 》
- 当时意气今在否 出自 [宋] 张耒 ·《寄余五十五 》
- 当时江山意不在 出自 [宋] 薛绍彭 ·《崇宁元年闰六月廿五日道祖再按盐亭经光禄坂留题顿轩 》
- 岂在之乎者 出自 [宋] 释文礼 ·《颂古五十三首 其四八 》
- 兹游岂无意 出自 [宋] 程洵 ·《游石鼓次柯德初韵 》
- 岂不在兹 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 归乎当何时 出自 [宋] 王令 ·《山阳思归书寄女兄 》
- 岂不信兹在 出自 [宋] 包恢 ·《和陈七峰七诗韵 其二 》