“邂逅一见喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅一见喜”出自哪首诗?
答案: “邂逅一见喜”出自: 宋代 赵蕃的 《送彭孚先赴辰州教授》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiè hòu yī jiàn xǐ ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“邂逅一见喜”的上一句是什么?
答案:
“邂逅一见喜”的上一句是: 流传几人说 , 诗句拼音为: liú chuán jǐ rén shuō
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“邂逅一见喜”的下一句是什么?
答案: “邂逅一见喜”的下一句是: 谈论未云终 , 诗句拼音为: tán lùn wèi yún zhōng ,诗句平仄:平○仄平平。
“邂逅一见喜”全诗
送彭孚先赴辰州教授 (sòng péng fú xiān fù chén zhōu jiào shòu)
因行碧湘门,倏念黄草尾。
曩辞戴安道,同者欧阳子。
那知三年过,仅谓一日尔。
惟辰虽陋邦,分教多名士。
前瞻固高明,後至复奇伟。
天将惠其俗,贤者不自鄙。
流传几人说,邂逅一见喜。
谈论未云终,别袂已复起。
勿谓隔沅湘,因来致兰芷。
平○仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
仄平○平○,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,○○平平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平○仄○仄,平仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
“邂逅一见喜”繁体原文
送彭孚先赴辰州教授
因行碧湘門,倏念黄草尾。
曩辭戴安道,同者歐陽子。
那知三年過,僅謂一日爾。
惟辰雖陋邦,分教多名士。
前瞻固高明,後至復奇偉。
天將惠其俗,賢者不自鄙。
流傳幾人說,邂逅一見喜。
談論未云終,別袂已復起。
勿謂隔沅湘,因來致蘭芷。
“邂逅一见喜”韵律对照
平○仄平平,仄仄平仄仄。
因行碧湘门,倏念黄草尾。
仄平仄平仄,平仄○平仄。
曩辞戴安道,同者欧阳子。
仄平○平○,仄仄仄仄仄。
那知三年过,仅谓一日尔。
平平平仄平,○○平平仄。
惟辰虽陋邦,分教多名士。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
前瞻固高明,後至复奇伟。
平○仄○仄,平仄仄仄仄。
天将惠其俗,贤者不自鄙。
平○仄平仄,仄仄仄仄仄。
流传几人说,邂逅一见喜。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
谈论未云终,别袂已复起。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
勿谓隔沅湘,因来致兰芷。
“邂逅一见喜”全诗注音
因行碧湘门,倏念黄草尾。
曩辞戴安道,同者欧阳子。
那知三年过,仅谓一日尔。
惟辰虽陋邦,分教多名士。
前瞻固高明,後至复奇伟。
天将惠其俗,贤者不自鄙。
流传几人说,邂逅一见喜。
谈论未云终,别袂已复起。
勿谓隔沅湘,因来致兰芷。
“邂逅一见喜”全诗翻译
译文:
借碧湘门行走,突然想起黄草尾地方。
曾经向戴安道别,同样的是欧阳子。
不知三年已经过去,感觉只像一天一样。
尽管辰州地方不大,却培养了许多有名的士人。
过去的先贤固然高明,而后来的人才同样出色。
上天要使风气得到优化,贤者不会自卑而不发声。
这篇文章流传有几人传颂,偶然的相遇却让人欢喜。
话题还未说完,却已经再次起身离去。
不要说隔着沅湘江水,因缘巧合而得到了兰芷相会。
总结:这首诗通过描述作者因为经过碧湘门而想起黄草尾地方的经历,表达了对古代文人戴安和欧阳子的怀念之情。诗中体现了时间的快速流逝,三年仿佛只是一天。同时,提到辰州地方培养了许多有名的士人,过去的先贤和后来的人才都很杰出。作者认为上天将会使风气得到改善,贤者不会自卑。整首诗充满了对往昔和未来的希望,并以欢喜的心情道别。诗中也体现了缘分的奇妙和偶然的相遇,隔着江水也能得到心愿。
“邂逅一见喜”相关诗句:
- 邂逅一见喜 出自 [宋] 赵蕃 ·《送彭孚先赴辰州教授 》
- 邂逅天涯忻一见 出自 [宋] 李流谦 ·《送丁子昭左司湖南运副 》
- 邂逅一见难预量 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 邂逅一见秋云披 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》
- 云山一日邂逅见 出自 [宋] 李复 ·《送张景纯 》
- 颇喜出邂逅 出自 [宋] 韩维 ·《和刘郎浴观音予置酒见贻 》
- 并生喜邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 邂逅喜滋甚 出自 [宋] 袁说友 ·《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵 》
- 自喜真邂逅 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 邂逅喜相遇 出自 [宋] 王十朋 ·《过瑞安 》
- 喜愠出邂逅 出自 [宋] 陆游 ·《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作 》
- 邂逅崆峒喜欲狂 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送表伯朱丞尉 其二 》
- 邂逅於斯两喜钧 出自 [宋] 韦骧 ·《遇黄志仁 》
- 邂逅论心喜有君 出自 [宋] 王安石 ·《别谢师宰 》
- 邂逅吾人喜饮醪 出自 [宋] 曾丰 ·《陈伯纪列岫 其一 》
- 邂逅吴船喜盍簪 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其一 》
- 邂逅文闱喜屡过 出自 [宋] 邓忠臣 ·《试院即事呈诸公 》
- 邂逅喜君方筮仕 出自 [宋] 许景衡 ·《与言叙己卯之别 》
- 邂逅今既见 出自 [宋] 赵蕃 ·《用一代不数人百年能几见爲韵诗赋十章呈陈君举 其一○ 》
- 临老见邂逅 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答章传道见赠 》