“邂逅一见难预量”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅一见难预量”出自哪首诗?
答案: “邂逅一见难预量”出自: 宋代 王迈的 《赠萧棠仲致政》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè hòu yī jiàn nán yù liáng ,诗句平仄: 仄仄仄仄○仄○ 。
问题2:“邂逅一见难预量”的上一句是什么?
答案:
“邂逅一见难预量”的上一句是: 萍开风转有时合 , 诗句拼音为: píng kāi fēng zhuǎn yǒu shí hé
,诗句平仄: 仄仄仄仄○仄○ 。
问题3:“邂逅一见难预量”的下一句是什么?
答案: “邂逅一见难预量”的下一句是: 非才叨窃愆咎积 , 诗句拼音为: fēi cái dāo qiè qiān jiù jī ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“邂逅一见难预量”全诗
赠萧棠仲致政 (zèng xiāo táng zhòng zhì zhèng)
昔年鼓箧游胶庠,集英同日瞻天光。
金门初开兽环动,曈曈晓日升扶桑。
宫帘高卷开御扇,祥风习习飘天香。
殿庭神丽冠剑肃,巍巍玉几临中央。
银袍七百趋龙尾,拜恩稽首心欢康。
晚从银台出广陌,宝鞍快马争腾骧。
团司涓日叙黄甲,义比天伦鸿雁行。
琼苑宴开慈惠浃,宸章宠锡歌明良。
後来相继随宫牒,东西南北遥相望。
萍开风转有时合,邂逅一见难预量。
非才叨窃愆咎积,自顾补报无毫芒。
朝廷宽大不终弃,领郡尚得来南漳。
下车问政访耆旧,知公辞荣归故乡。
神武衣冠已久挂,冥鸿羽翮方高翔。
遗贤虽为明时惜,承顔独喜私愿偿。
共惊岁月何飘忽,相对鬓发俱沧浪。
至言不吝挥玉麈,妙句屡蒙开锦囊。
已叹高风激贪懦,更敦雅契超寻常。
区区感慰岂有极,聊写一二成短章。
芜音不足继真作,读过幸勿留巾箱。
仄平仄仄平○平,仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平平仄平仄○,平平仄仄平平平。
仄○平仄○仄仄,平平仄仄○○平。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。
仄○平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
平○平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
仄平○仄平平仄,平平平仄平○仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○仄○。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平平平平平仄平。
平仄○○仄仄仄,平平仄仄平平平。
○平平平平平仄,平平仄仄平仄○。
仄平仄仄平平仄,○仄仄仄平平○。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄○平平仄平平,○○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
“邂逅一见难预量”繁体原文
贈蕭棠仲致政
昔年鼓篋游膠庠,集英同日瞻天光。
金門初開獸環動,曈曈曉日升扶桑。
宮簾高捲開御扇,祥風習習飄天香。
殿庭神麗冠劍肅,巍巍玉几臨中央。
銀袍七百趨龍尾,拜恩稽首心歡康。
晚從銀臺出廣陌,寶鞍快馬爭騰驤。
團司涓日敘黄甲,義比天倫鴻雁行。
瓊苑宴開慈惠浹,宸章寵錫歌明良。
後來相繼隨宮牒,東西南北遥相望。
萍開風轉有時合,邂逅一見難預量。
非才叨竊愆咎積,自顧補報無毫芒。
朝廷寬大不終棄,領郡尚得來南漳。
下車問政訪耆舊,知公辭榮歸故鄉。
神武衣冠已久掛,冥鴻羽翮方高翔。
遺賢雖爲明時惜,承顔獨喜私願償。
共驚歲月何飄忽,相對鬢髮俱滄浪。
至言不吝揮玉麈,妙句屢蒙開錦囊。
已歎高風激貪懦,更敦雅契超尋常。
區區感慰豈有極,聊寫一二成短章。
蕪音不足繼真作,讀過幸勿留巾箱。
“邂逅一见难预量”韵律对照
仄平仄仄平○平,仄平平仄平平平。
昔年鼓箧游胶庠,集英同日瞻天光。
平平平平仄平仄,平平仄仄平平平。
金门初开兽环动,曈曈晓日升扶桑。
平平平仄平仄○,平平仄仄平平平。
宫帘高卷开御扇,祥风习习飘天香。
仄○平仄○仄仄,平平仄仄○○平。
殿庭神丽冠剑肃,巍巍玉几临中央。
平平仄仄平平仄,仄平平仄平平平。
银袍七百趋龙尾,拜恩稽首心欢康。
仄○平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
晚从银台出广陌,宝鞍快马争腾骧。
平○平仄仄平仄,仄仄平平平仄○。
团司涓日叙黄甲,义比天伦鸿雁行。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄平平平。
琼苑宴开慈惠浃,宸章宠锡歌明良。
仄平○仄平平仄,平平平仄平○仄。
後来相继随宫牒,东西南北遥相望。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄○仄○。
萍开风转有时合,邂逅一见难预量。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平○平。
非才叨窃愆咎积,自顾补报无毫芒。
平○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
朝廷宽大不终弃,领郡尚得来南漳。
仄平仄仄仄平仄,平平平平平仄平。
下车问政访耆旧,知公辞荣归故乡。
平仄○○仄仄仄,平平仄仄平平平。
神武衣冠已久挂,冥鸿羽翮方高翔。
○平平平平平仄,平平仄仄平仄○。
遗贤虽为明时惜,承顔独喜私愿偿。
仄平仄仄平平仄,○仄仄仄平平○。
共惊岁月何飘忽,相对鬓发俱沧浪。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄平。
至言不吝挥玉麈,妙句屡蒙开锦囊。
仄○平平仄平平,○○仄仄平平平。
已叹高风激贪懦,更敦雅契超寻常。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平。
区区感慰岂有极,聊写一二成短章。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
芜音不足继真作,读过幸勿留巾箱。
“邂逅一见难预量”全诗注音
昔年鼓箧游胶庠,集英同日瞻天光。
金门初开兽环动,曈曈晓日升扶桑。
宫帘高卷开御扇,祥风习习飘天香。
殿庭神丽冠剑肃,巍巍玉几临中央。
银袍七百趋龙尾,拜恩稽首心欢康。
晚从银台出广陌,宝鞍快马争腾骧。
团司涓日叙黄甲,义比天伦鸿雁行。
琼苑宴开慈惠浃,宸章宠锡歌明良。
後来相继随宫牒,东西南北遥相望。
萍开风转有时合,邂逅一见难预量。
非才叨窃愆咎积,自顾补报无毫芒。
朝廷宽大不终弃,领郡尚得来南漳。
下车问政访耆旧,知公辞荣归故乡。
神武衣冠已久挂,冥鸿羽翮方高翔。
遗贤虽为明时惜,承顔独喜私愿偿。
共惊岁月何飘忽,相对鬓发俱沧浪。
至言不吝挥玉麈,妙句屡蒙开锦囊。
已叹高风激贪懦,更敦雅契超寻常。
区区感慰岂有极,聊写一二成短章。
芜音不足继真作,读过幸勿留巾箱。
“邂逅一见难预量”全诗翻译
译文:
昔年曾鼓起行囊,游历胶庠,与集英齐看日升的光景。
金门初开,猛兽狂舞,晨曦照耀着遥远的东方。
宫帘高卷,御扇展开,吉风徐徐飘荡着馨香。
殿庭神秀,玉几巍峨,皇室之尊坐镇中央。
七百位群臣银袍闪烁,齐来朝拜龙尾,心怀欢愉与感恩。
夜晚从银台回,马匹疾驰在广阔的道路上。
涓滴日光映黄甲,义士犹如天伦中的鸿雁,同往共进。
琼苑之宴隆重开启,皇恩洋溢,赐宠铭记于歌声中。
随后使臣分赴四方,东西南北彼此注视远方。
像浮萍随风飘荡,有时会相遇,难以预测。
虽然我曾因才干不足而自责,但我自恋地弥补过错,没有丝毫怨言。
朝廷宽容宽厚,未曾抛弃我,我还能被封赏领郡,回到南漳的故乡。
下车询问政事,探访尊者,了解旧友,知名的大臣都辞官归隐。
神武的衣冠已经挂起,像冥鸿一样,羽翼高翔。
虽然令人惋惜才华之士难寻,但承顏独自庆幸私心愿望得以实现。
光阴荏苒,岁月匆匆,我们相对而坐,发现鬓发已经沧浪。
至言不吝,如挥动玉麈一般,妙句频出,犹如绣囊中的宝物。
我已感叹高尚的品德可以振奋人心,而雅致的友情超越平凡。
虽然我表达的感慨还远远不足,只能勉强写下一二章。
这些言辞虽然朴素,却能感慨万千,读者不必珍藏于巾箱中,尽可留心铭记。
“邂逅一见难预量”相关诗句:
- 邂逅一见难预量 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 邂逅功名嫌预借 出自 [宋] 程公许 ·《参选铨曹 》
- 邂逅一见喜 出自 [宋] 赵蕃 ·《送彭孚先赴辰州教授 》
- 邂逅一见秋云披 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》
- 邂逅天涯忻一见 出自 [宋] 李流谦 ·《送丁子昭左司湖南运副 》
- 云山一日邂逅见 出自 [宋] 李复 ·《送张景纯 》
- 固应难邂逅 出自 [宋] 邓深 ·《送仲敏东归 》
- 逃难乃邂逅 出自 [宋] 利登 ·《梅川莫令君拉苍山诸诗友用予松风首句爲韵招予游金精至而盗作不果游走佛岩有感 》
- 明日难邂逅 出自 [宋] 邓忠臣 ·《欲知归期近呈天啓 》
- 固难逢邂逅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送吴子正赴召 》
- 千载难邂逅 出自 [宋] 周孚 ·《题豫章先生像予尝作看云图诗二首 其一 》
- 邂逅风流得二难 出自 [宋] 李之仪 ·《题张湛然兄弟所居壁时谒之不见 》
- 邂逅得此难再求 出自 [宋] 苏舜钦 ·《九月五日夜出盘门泊於湖间偶成密会坐上书吴黄尉 》
- 邂逅难陪十日饮 出自 [宋] 李洪 ·《和仲信留别韵 》
- 谈笑回头难邂逅 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 浮生邂逅理难久 出自 [宋] 方回 ·《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵 》
- 邂逅故人逃难处 出自 [宋] 晁说之 ·《谢藴文承议阳关图 》
- 邂逅相逢不作难 出自 [宋] 刘应时 ·《喜会故友 》
- 萍蓬邂逅难期度 出自 [宋] 韦骧 ·《别李世美 》
- 邂逅时相见 出自 [宋] 释文珦 ·《山栖 》