“邂逅论心喜有君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“邂逅论心喜有君”出自哪首诗?
答案: “邂逅论心喜有君”出自: 宋代 王安石的 《别谢师宰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè hòu lùn xīn xǐ yǒu jūn ,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题2:“邂逅论心喜有君”的上一句是什么?
答案:
“邂逅论心喜有君”的上一句是: 簿书期会老纷纷 , 诗句拼音为: bó shū qī huì lǎo fēn fēn
,诗句平仄: 仄仄○平仄仄平 。
问题3:“邂逅论心喜有君”的下一句是什么?
答案: “邂逅论心喜有君”的下一句是: 数日未多还舍我 , 诗句拼音为: shù rì wèi duō huán shè wǒ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“邂逅论心喜有君”全诗
别谢师宰 (bié xiè shī zǎi)
阊阖城西地如水,鸡鸣黄尘波浪起。
穷年一马望扶桑,东得省门身辄止。
簿书期会老纷纷,邂逅论心喜有君。
数日未多还舍我,相看愁思乱於云。
平仄平平仄○仄,平平平平平○仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,○○平○仄平平。
“邂逅论心喜有君”繁体原文
別謝師宰
閶闔城西地如水,雞鳴黄塵波浪起。
窮年一馬望扶桑,東得省門身輒止。
簿書期會老紛紛,邂逅論心喜有君。
數日未多還捨我,相看愁思亂於雲。
“邂逅论心喜有君”韵律对照
平仄平平仄○仄,平平平平平○仄。
阊阖城西地如水,鸡鸣黄尘波浪起。
平平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
穷年一马望扶桑,东得省门身辄止。
仄平○仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
簿书期会老纷纷,邂逅论心喜有君。
仄仄仄平平仄仄,○○平○仄平平。
数日未多还舍我,相看愁思乱於云。
“邂逅论心喜有君”全诗注音
阊阖城西地如水,鸡鸣黄尘波浪起。
穷年一马望扶桑,东得省门身辄止。
簿书期会老纷纷,邂逅论心喜有君。
数日未多还舍我,相看愁思乱於云。
“邂逅论心喜有君”全诗翻译
译文:
阊阖城西的土地宛如水一样,鸡鸣之时,黄色的尘土波浪翻涌而起。
一年复一年,我骑着孤寂的马朝着扶桑远望,直到东方的省门出现,我才停下脚步。
簿书记录着期会的老朋友们一个个纷纷离世,我在偶然的相遇中谈心,欢喜得有了你这位良人。
数日不多,你就离开我,让我独自留在这里。相互凝视,愁思如乱云般弥漫。
总结:
叙述者观望着阊阖城西的景色,形容其土地水一般流动,但又被黄色尘土所覆盖。他骑马漫游多年,直到东方的省门处才停下来。年岁增长,朋友们一个个离世,但在偶然间遇到了心仪的人。然而,仅相处数日,这位心仪之人就离开了他,留下他独自思念。
“邂逅论心喜有君”相关诗句:
- 邂逅论心喜有君 出自 [宋] 王安石 ·《别谢师宰 》
- 邂逅论文悦我心 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵马枢密 其二 》
- 邂逅论心成二友 出自 [宋] 程公许 ·《别冯伯昭新班归三荣末句乞呈似使君王万里年兄 》
- 邂逅心期欲暂论 出自 [宋] 赵蕃 ·《简赠吴仲权镒 》
- 江湖邂逅论赤心 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何子应题不欺室 》
- 邂逅喜君方筮仕 出自 [宋] 许景衡 ·《与言叙己卯之别 》
- 邂逅接余论 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠刘宗道自金陵来游茅峰 》
- 邂逅论夙昔 出自 [宋] 雍大椿 ·《东岩寺 》
- 并生喜邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 颇喜出邂逅 出自 [宋] 韩维 ·《和刘郎浴观音予置酒见贻 》
- 喜愠出邂逅 出自 [宋] 陆游 ·《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作 》
- 自喜真邂逅 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 邂逅喜滋甚 出自 [宋] 袁说友 ·《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵 》
- 邂逅喜相遇 出自 [宋] 王十朋 ·《过瑞安 》
- 邂逅一见喜 出自 [宋] 赵蕃 ·《送彭孚先赴辰州教授 》
- 邂逅关山论家世 出自 [宋] 晁说之 ·《过陕州赠苏仪掾仲滋 其一 》
- 邂逅莲宫论往事 出自 [宋] 邹浩 ·《示舂陵顾林宗 》
- 邂逅论交得赞公 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵石塔睡庵 》
- 邂逅论文膝上郎 出自 [宋] 史尧弼 ·《张府君挽诗 其一 》
- 邂逅论交得老苍 出自 [宋] 王十朋 ·《送参议吴郎中 》