“颇喜出邂逅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇喜出邂逅”出自哪首诗?
答案: “颇喜出邂逅”出自: 宋代 韩维的 《和刘郎浴观音予置酒见贻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō xǐ chū xiè hòu ,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题2:“颇喜出邂逅”的上一句是什么?
答案:
“颇喜出邂逅”的上一句是: 三四同来人 , 诗句拼音为: sān sì tóng lái rén
,诗句平仄: ○仄仄仄仄 。
问题3:“颇喜出邂逅”的下一句是什么?
答案: “颇喜出邂逅”的下一句是: 牵衣起相酌 , 诗句拼音为: qiān yī qǐ xiāng zhuó ,诗句平仄:○○仄○仄。
“颇喜出邂逅”全诗
和刘郎浴观音予置酒见贻 (hé liú láng yù guān yīn yǔ zhì jiǔ jiàn yí)
禅关严城侧,深靓辟华构。
方吾挟书来,值子出杅後。
欣然出浊酒,谈笑坐清昼。
三四同来人,颇喜出邂逅。
牵衣起相酌,曾不烦劝侑。
纷披索潜逃,顾壁恨无窦。
不谓一樽乐,有踰万金寿。
瓶罍忽已竭,余兴不自收。
走登故人堂,拜叙十年旧。
夜深跃马归,不畏妾妇诟。
○平平平仄,○仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
○仄平平平,○仄仄仄仄。
○○仄○仄,平仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,平○仄仄○。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
“颇喜出邂逅”繁体原文
和劉郎浴觀音予置酒見貽
禪關嚴城側,深靚闢華構。
方吾挾書來,值子出杅後。
欣然出濁酒,談笑坐清晝。
三四同來人,頗喜出邂逅。
牽衣起相酌,曾不煩勸侑。
紛披索潛逃,顧壁恨無竇。
不謂一樽樂,有踰萬金壽。
瓶罍忽已竭,餘興不自收。
走登故人堂,拜敘十年舊。
夜深躍馬歸,不畏妾婦詬。
“颇喜出邂逅”韵律对照
○平平平仄,○仄仄平仄。
禅关严城侧,深靓辟华构。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
方吾挟书来,值子出杅後。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
欣然出浊酒,谈笑坐清昼。
○仄平平平,○仄仄仄仄。
三四同来人,颇喜出邂逅。
○○仄○仄,平仄平仄仄。
牵衣起相酌,曾不烦劝侑。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
纷披索潜逃,顾壁恨无窦。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
不谓一樽乐,有踰万金寿。
平平仄仄仄,平○仄仄○。
瓶罍忽已竭,余兴不自收。
仄平仄平平,仄仄仄平仄。
走登故人堂,拜叙十年旧。
仄○仄仄平,仄仄仄仄仄。
夜深跃马归,不畏妾妇诟。
“颇喜出邂逅”全诗注音
禅关严城侧,深靓辟华构。
方吾挟书来,值子出杅後。
欣然出浊酒,谈笑坐清昼。
三四同来人,颇喜出邂逅。
牵衣起相酌,曾不烦劝侑。
纷披索潜逃,顾壁恨无窦。
不谓一樽乐,有踰万金寿。
瓶罍忽已竭,余兴不自收。
走登故人堂,拜叙十年旧。
夜深跃马归,不畏妾妇诟。
“颇喜出邂逅”全诗翻译
译文:
在禅关的一座严城旁,有一座深邃美丽的华丽构筑物。
我方带着书前来,正好遇见你从杅后出来。
高兴地拿出浊酒,边谈笑边坐在明媚的白昼。
还有三四位一同来的朋友,颇为高兴地碰巧相遇。
我们牵着衣服,互相敬酒,从未需要催促。
畅饮完酒,四处游走,悲叹墙壁无窟可遁。
谁能想到,一杯酒的欢乐,竟然能够比得上万贯的寿福。
酒瓶罍突然已空,但我的兴致却难以自拔。
匆匆忙忙走进故人的堂屋,相互拜叙着十年前的旧情。
夜已深,我骑着马匆匆归去,不畏惧妾妇的责骂。
总结:
这篇古文描述了一个在禅关严城旁邂逅故友的场景,朋友们相聚欢饮,畅叙旧情。作者以诗意描绘酒宴的愉悦氛围,表达了友谊之乐,以及在美酒陶醉中享受人生快乐的心情。然而,酒足饭饱之时,也不禁感慨岁月的短暂,依依不舍。最后,夜深人静时,作者离开归家,毫不畏惧家庭的责骂,表现了豁达豪放的个性。
“颇喜出邂逅”总结赏析
这首诗《和刘郎浴观音予置酒见贻》是韩维创作的,它表现了一场愉快的相聚与欢乐的饮宴场景,充满了友情和人生的快乐。以下是对这首诗的赏析:
在禅关严城旁,有一座深邃而美丽的庙宇,庙内的华丽建筑充满了神秘感。主人(刘郎)收到了一封挟带着书信的来客(作者韩维),恰巧他正在庙宇后面的园林中散步。
刘郎对这位友人的到来感到高兴,于是拿出珍藏的美酒,和韩维一起欢快地谈笑,享受着明媚的白昼。这时,还有其他的朋友前来,使这次相聚更加热闹愉快。
大家相互斟酒,丝毫不需要催促,友情让酒意更浓。酒过三巡,大家都畅饮,不知不觉间已经醉得烂醉如泥。这种快乐不是金钱所能比拟的,即使消耗了万金也无法买到如此的幸福与寿命。
然而,当酒瓶空了,大家的兴致也逐渐消退。于是,韩维决定离开,前往拜访老友,重温十年的旧情。虽然已是深夜,但他毫不畏惧,骑马回家,不惧怕妻妾的责备和埋怨。
这首诗通过生动的场景描写,表现了友情、欢聚和快乐的情感,同时也传达了人生短暂,珍惜当下的主题。标签可以包括“抒情”、“友情”和“欢乐”。
“颇喜出邂逅”相关诗句:
- 颇喜出邂逅 出自 [宋] 韩维 ·《和刘郎浴观音予置酒见贻 》
- 喜愠出邂逅 出自 [宋] 陆游 ·《中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作 》
- 并生喜邂逅 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔十九韵送魏广 》
- 邂逅喜滋甚 出自 [宋] 袁说友 ·《二月上澣会制司幕属和孟诚之制参韵 》
- 自喜真邂逅 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《读襄阳耆旧传因作诗五百言寄皮袭美 》
- 邂逅一见喜 出自 [宋] 赵蕃 ·《送彭孚先赴辰州教授 》
- 邂逅喜相遇 出自 [宋] 王十朋 ·《过瑞安 》
- 邂逅於斯两喜钧 出自 [宋] 韦骧 ·《遇黄志仁 》
- 邂逅喜君方筮仕 出自 [宋] 许景衡 ·《与言叙己卯之别 》
- 邂逅文闱喜屡过 出自 [宋] 邓忠臣 ·《试院即事呈诸公 》
- 邂逅崆峒喜欲狂 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《送表伯朱丞尉 其二 》
- 邂逅吾人喜饮醪 出自 [宋] 曾丰 ·《陈伯纪列岫 其一 》
- 邂逅论心喜有君 出自 [宋] 王安石 ·《别谢师宰 》
- 邂逅吴船喜盍簪 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其一 》
- 邂逅同出郭 出自 [宋] 刘宰 ·《东禅百韵 》
- 邂逅出新醅 出自 [宋] 陈藻 ·《书怀奉简张谦父 》
- 邂逅出修绠 出自 [宋] 苏辙 ·《答王定国问疾 》
- 邂逅一麾出 出自 [宋] 梅执礼 ·《宣和四年东阳梅某出守蕲州以五月十九日斋宿山谷黎明奉亲朝谒真源万寿宫少休五云寺赋此 》
- 邂逅出天幸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍见寄 》
- 事功出邂逅 出自 [宋] 李流谦 ·《送李仲信 》