“云山一日邂逅见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云山一日邂逅见”出自哪首诗?
答案: “云山一日邂逅见”出自: 宋代 李复的 《送张景纯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún shān yī rì xiè hòu jiàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题2:“云山一日邂逅见”的上一句是什么?
答案:
“云山一日邂逅见”的上一句是: 平生南北马牛风 , 诗句拼音为: píng shēng nán běi mǎ niú fēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄仄仄 。
问题3:“云山一日邂逅见”的下一句是什么?
答案: “云山一日邂逅见”的下一句是: 草木千里臭味同 , 诗句拼音为: cǎo mù qiān lǐ chòu wèi tóng ,诗句平仄:仄仄平仄仄仄平。
“云山一日邂逅见”全诗
送张景纯 (sòng zhāng jǐng chún)
我居杜陵君淮东,平生南北马牛风。
云山一日邂逅见,草木千里臭味同。
今朝归心逐社燕,他日付书随春鸿。
不堪立马向日暮,索莫酒散秋堂空。
仄平仄平平平平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平平平仄仄○,平仄仄平平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
“云山一日邂逅见”繁体原文
送張景純
我居杜陵君淮東,平生南北馬牛風。
雲山一日邂逅見,草木千里臭味同。
今朝歸心逐社燕,他日付書隨春鴻。
不堪立馬向日暮,索莫酒散秋堂空。
“云山一日邂逅见”韵律对照
仄平仄平平平平,平平平仄仄平平。
我居杜陵君淮东,平生南北马牛风。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
云山一日邂逅见,草木千里臭味同。
平平平平仄仄○,平仄仄平平平平。
今朝归心逐社燕,他日付书随春鸿。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
不堪立马向日暮,索莫酒散秋堂空。
“云山一日邂逅见”全诗注音
我居杜陵君淮东,平生南北马牛风。
云山一日邂逅见,草木千里臭味同。
今朝归心逐社燕,他日付书随春鸿。
不堪立马向日暮,索莫酒散秋堂空。
“云山一日邂逅见”全诗翻译
译文:
我居住在杜陵,君在淮东,平生骑着马牛走南走北,随风而行。
有一天,我在云山上偶然相遇,感受到了草木的气息传遍千里,都散发着相同的芳香。
今天早晨,我怀着思乡之情,随着燕子归来。将来,随着春天的归来,我将交付书信,随着候鸿飞向他处。
然而,此刻已经不堪忍受立马在日暮时分的归程,索性不喝酒散落在秋堂的空气中。
全文总结:作者居住在杜陵,君在淮东,平生骑马牛游历南北,随风而行。一天在云山上偶然相遇,感受到草木的芳香遍布千里。今天早晨,怀着思乡之情,随燕子归来。将来春天归来时,将交付书信,随候鸿飞向他处。然而此刻已不堪忍受,不愿再骑马在日暮时分的归程,索性不喝酒散落在秋堂的空气中。
“云山一日邂逅见”相关诗句:
- 云山一日邂逅见 出自 [宋] 李复 ·《送张景纯 》
- 邂逅一见秋云披 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》
- 邂逅一见喜 出自 [宋] 赵蕃 ·《送彭孚先赴辰州教授 》
- 邂逅天涯忻一见 出自 [宋] 李流谦 ·《送丁子昭左司湖南运副 》
- 邂逅一见难预量 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 邂逅一日适 出自 [宋] 程俱 ·《十月五日集季野家归作 》
- 云胡邂逅遭一跌 出自 [宋] 熊禾 ·《赠外科医者 》
- 邂逅风云一朝变 出自 [宋] 释道潜 ·《送刘不已推官罢奉符尉入都注拟 》
- 一日邂逅诗中仙 出自 [宋] 袁说友 ·《和张季长少卿尘外亭韵 》
- 邂逅三生一日缘 出自 [宋] 熊禾 ·《观洛行 》
- 邂逅相随一日闲 出自 [宋] 王安石 ·《和惠思韵二首 醴泉观 》
- 一日邂逅情相亲 出自 [宋] 张耒 ·《赠晁十七 》
- 一朝邂逅庐山下 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其一 》
- 一朝邂逅杨东山 出自 [宋] 戴复古 ·《衡山何道士有诗声杨伯子监丞盛称之以杨所取之诗求跋其後 》
- 邂逅见吴僧 出自 [宋] 晁说之 ·《赠吴僧 》
- 邂逅今既见 出自 [宋] 赵蕃 ·《用一代不数人百年能几见爲韵诗赋十章呈陈君举 其一○ 》
- 邂逅还相见 出自 [宋] 彭汝砺 ·《云盖老僧八十二 》
- 邂逅初见之 出自 [宋] 刘子翬 ·《谢方德顺古风 》
- 邂逅我见之 出自 [宋] 晁说之 ·《偶见陈诚之一诗不胜钦叹辄纪赠求其巨篇深愧芜累 》
- 邂逅殊方见 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈逢宣子 》