“不如眼前一醉是非忧乐两都忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不如眼前一醉是非忧乐两都忘”出自哪首诗?
答案: “不如眼前一醉是非忧乐两都忘”出自: 宋代 苏轼的 《薄薄酒二首 其一》, 诗句拼音为: bù rú yǎn qián yī zuì shì fēi yōu lè liǎng dōu wàng 。
问题2:“不如眼前一醉是非忧乐两都忘”的上一句是什么?
答案:
“不如眼前一醉是非忧乐两都忘”的上一句是: 夷齐盗跖俱亡羊 , 诗句拼音为: yí qí dào zhí jù wáng yáng
。
问题3:“不如眼前一醉是非忧乐两都忘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“不如眼前一醉是非忧乐两都忘”已经是最后一句了。
“不如眼前一醉是非忧乐两都忘”全诗
薄薄酒二首 其一 (báo bó jiǔ èr shǒu qí yī)
薄薄酒,胜茶汤,粗粗布,胜无裳,丑妻恶妾胜空房。
五更待漏靴满霜,不如三伏日高睡足北窗凉。
珠襦玉柙万人相送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳。
生前富贵,死後文章,百年瞬息万世忙。
夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐两都忘。
仄仄仄,○○○,平平仄,○平平,仄○仄仄○○平。
仄○仄仄平仄平,仄○○仄仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平○仄平仄平,仄○平平仄仄仄仄仄平平。
平平仄仄,仄仄平平,仄平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平平,仄○仄平仄仄仄平平仄仄平仄。
“不如眼前一醉是非忧乐两都忘”繁体原文
薄薄酒二首 其一
薄薄酒,勝茶湯,粗粗布,勝無裳,醜妻惡妾勝空房。
五更待漏靴滿霜,不如三伏日高睡足北窗凉。
珠襦玉柙萬人相送歸北邙,不如懸鶉百結獨坐負朝陽。
生前富貴,死後文章,百年瞬息萬世忙。
夷齊盜跖俱亡羊,不如眼前一醉是非憂樂兩都忘。
“不如眼前一醉是非忧乐两都忘”全诗注音
薄薄酒,胜茶汤,粗粗布,胜无裳,丑妻恶妾胜空房。
五更待漏靴满霜,不如三伏日高睡足北窗凉。
珠襦玉柙万人相送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳。
生前富贵,死後文章,百年瞬息万世忙。
夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐两都忘。
“不如眼前一醉是非忧乐两都忘”全诗翻译
译文:
薄薄的酒,胜过茶汤;粗粗的布,胜过没有裳衣;丑陋的妻子和恶劣的妾,胜过空荡的房间。
天气寒冷,(官员们)五更时分靴子上布满霜,等待皇帝的朝见;不如辞了官的陶渊明,三伏的炎热日子里睡得高兴,北窗凉风拂面。
王公贵族,珠襦玉柙万人相送离开世间;不如一个光着背的田夫,独自坐着晒着早晨朝阳美好。
生前追求富贵,死后留下文章,然而百年的光阴眨眼间,万世都空忙。
不管是为了名的伯夷还是为了利的盗跖死了都一样,都最终“失去了羊群”,不如现在放下一切,畅饮一杯酒,让烦忧和喜乐都一同忘却。
总结:
这段古文通过对酒、布、妻妾、日夜、财富和文章等事物的比较,表达了对简朴、宁静生活的向往,批判了过度追求物质和名誉的虚浮心态。它呼吁人们珍惜眼前的平淡和快乐,不要为了虚无的欲望而迷失自己。
“不如眼前一醉是非忧乐两都忘”总结赏析
赏析:这首诗《薄薄酒二首 其一》以豁达洒脱的笔调,表现了作者苏轼对世俗荣华富贵的淡泊和对自由自在生活的向往。诗中描述了饮酒、家室、人生、富贵、文章、忧乐等方面的对比,以独特的视角展示了人生哲理。
首节以“薄薄酒,胜茶汤,粗粗布,胜无裳,丑妻恶妾胜空房。”将饮酒和简朴生活相对比,表现了对简单幸福生活的向往。接着描述了当官不如辞官惬意,形成鲜明的对比。
接下来通过“珠襦玉柙万人相送归北邙,不如悬鹑百结独坐负朝阳。”表达了风光地死去,不如贫穷但自由地活着。
第三节突出了富贵和文章的虚幻,以及生死之间的转瞬即逝,表现出对于名利的淡然态度。
最后以“夷齐盗跖俱亡羊,不如眼前一醉是非忧乐两都忘。”表现了诗人对于世间的纷扰、是非和忧乐的不以为然,更倡导享受当下,忘却纷繁的态度。
“不如眼前一醉是非忧乐两都忘”相关诗句:
- 不如眼前一醉是非忧乐两都忘 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其一 》
- 是非忧乐俱两忘 出自 [宋] 熊克 ·《葛仙山 》
- 是非忧乐一山公 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 山涛 》
- 忧患两都忘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题苏子美沧浪亭 》
- 补郡都忘乐与忧 出自 [宋] 赵拚 ·《虔州即事 》
- 忧乐各两忘 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其九 》
- 可能忧乐两相忘 出自 [宋] 陆文圭 ·《四时佳兴题徐景阳园堂五首 其三 》
- 是非不向眼前起 出自 [唐] 罗隐 ·《赠渔翁 》
- 眼前何物可忘忧 出自 [宋] 谢薖 ·《戱咏石榴晚开二首 其一 》
- 眼底忘忧粲是诗 出自 [宋] 张埴 ·《初夏湖山 其二 》
- 不如是非两置之 出自 [宋] 张扩 ·《读钱神论偶成 》
- 何如醉里都忘却 出自 [宋] 虞俦 ·《十一月二十八日用後山诗韵 》
- 一醉且忘忧 出自 [唐] 钱起 ·《新丰主人 》
- 须信眼前都是易 出自 [宋] 阳枋 ·《用赵教授韵谢程签判春雪 其一 》
- 看取眼前都是句 出自 [宋] 吴渊 ·《游青山 其二 》
- 眼前都是好风烟 出自 [宋] 吕颐浩 ·《行次渑池道中 》
- 醉里是非浑忘却 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和李余庆 》
- 一陪行乐一忘忧 出自 [宋] 曾丰 ·《和富阳陈大夫祷雨有感韵 其一 》
- 尧桀是非可两忘 出自 [宋] 刘敞 ·《雷陂劝耕作杂言 》
- 是非穷达两相忘 出自 [宋] 晁端佐 ·《醉眠亭四首 其二 》