“忧患两都忘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“忧患两都忘”出自哪首诗？
答案： “忧患两都忘”出自： 宋代 梅尧臣的 《寄题苏子美沧浪亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu huàn liǎng dōu wàng ，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题2：“忧患两都忘”的上一句是什么？
答案：
“忧患两都忘”的上一句是： 懒戴醉中巾 , 诗句拼音为： lǎn dài zuì zhōng jīn
，诗句平仄： 平○仄平仄 。
问题3：“忧患两都忘”的下一句是什么？
答案： “忧患两都忘”的下一句是： 还往谁与频 , 诗句拼音为： huán wǎng shuí yǔ pín ，诗句平仄：平仄平仄平。
“忧患两都忘”全诗
寄题苏子美沧浪亭 (jì tí sū zǐ měi cāng làng tíng)
闻买沧浪水，遂作沧浪人。
置亭沧浪上，日与沧浪亲。
宜曰沧浪叟，老向沧浪滨。
沧浪何处是，洞庭相与邻。
竹树种已合，鱼蟹时可缗。
春羹芼白菘，夏鼎烹紫蓴。
黄柑摘霜晚，香稻炊玉新。
行吟招隠诗，懒戴醉中巾。
忧患两都忘，还往谁与频。
昨得滁阳书，语彼事颇真。
曩子初去国，我勉勿迷津。
四方不可之，中土百物淳。
今子居所乐，岂不远埃尘。
被发异泰伯，结客非春申。
莫与吴俗尚，吴俗多文身。
蛟龙刺两股，未变此遗民。
读书本为道，不计贱与贫。
当须化闾里，庶使礼义臻。
○仄平○仄，仄仄平○平。
仄平平○仄，仄仄平○○。
平仄平○○，仄仄平○平。
平○平仄仄，仄○○仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平○仄平，仄仄平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄平。
○○平仄平，仄仄仄○平。
平○仄平仄，平仄平仄平。
仄仄平平平，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
“忧患两都忘”繁体原文
寄題蘇子美滄浪亭
聞買滄浪水，遂作滄浪人。
置亭滄浪上，日與滄浪親。
宜曰滄浪叟，老向滄浪濱。
滄浪何處是，洞庭相與鄰。
竹樹種已合，魚蟹時可緡。
春羹芼白菘，夏鼎烹紫蓴。
黄柑摘霜晚，香稻炊玉新。
行吟招隠詩，懶戴醉中巾。
憂患兩都忘，還往誰與頻。
昨得滁陽書，語彼事頗真。
曩子初去國，我勉勿迷津。
四方不可之，中土百物淳。
今子居所樂，豈不遠埃塵。
被髮異泰伯，結客非春申。
莫與吳俗尚，吳俗多文身。
蛟龍刺兩股，未變此遺民。
讀書本爲道，不計賤與貧。
當須化閭里，庶使禮義臻。
“忧患两都忘”韵律对照
○仄平○仄，仄仄平○平。
闻买沧浪水，遂作沧浪人。
仄平平○仄，仄仄平○○。
置亭沧浪上，日与沧浪亲。
平仄平○○，仄仄平○平。
宜曰沧浪叟，老向沧浪滨。
平○平仄仄，仄○○仄平。
沧浪何处是，洞庭相与邻。
仄仄仄仄仄，平仄平仄平。
竹树种已合，鱼蟹时可缗。
平平○仄平，仄仄平仄平。
春羹芼白菘，夏鼎烹紫蓴。
平平仄平仄，平仄平仄平。
黄柑摘霜晚，香稻炊玉新。
○○平仄平，仄仄仄○平。
行吟招隠诗，懒戴醉中巾。
平○仄平仄，平仄平仄平。
忧患两都忘，还往谁与频。
仄仄平平平，仄仄仄○平。
昨得滁阳书，语彼事颇真。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
曩子初去国，我勉勿迷津。
仄平仄仄平，○仄仄仄平。
四方不可之，中土百物淳。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
今子居所乐，岂不远埃尘。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
被发异泰伯，结客非春申。
仄仄平仄仄，平仄平平平。
莫与吴俗尚，吴俗多文身。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
蛟龙刺两股，未变此遗民。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
读书本为道，不计贱与贫。
○平仄平仄，仄仄仄仄平。
当须化闾里，庶使礼义臻。
“忧患两都忘”全诗注音
闻买沧浪水，遂作沧浪人。
置亭沧浪上，日与沧浪亲。
宜曰沧浪叟，老向沧浪滨。
沧浪何处是，洞庭相与邻。
竹树种已合，鱼蟹时可缗。
春羹芼白菘，夏鼎烹紫蓴。
黄柑摘霜晚，香稻炊玉新。
行吟招隠诗，懒戴醉中巾。
忧患两都忘，还往谁与频。
昨得滁阳书，语彼事颇真。
曩子初去国，我勉勿迷津。
四方不可之，中土百物淳。
今子居所乐，岂不远埃尘。
被发异泰伯，结客非春申。
莫与吴俗尚，吴俗多文身。
蛟龙刺两股，未变此遗民。
读书本为道，不计贱与贫。
当须化闾里，庶使礼义臻。
“忧患两都忘”全诗翻译
译文：
闻说买沧浪水，便成了沧浪人。我在沧浪上安置了一座亭子，每天与沧浪水亲近。应该称我为沧浪的老人，年老居住在沧浪的岸边。沧浪在何处呢？它与洞庭湖相邻。竹树已经长得茂密，可以捕捞鱼蟹。春天用嫩芽烹制鲜美的菘菜，夏天用紫色的蓴菜烹制美味。晚霜摘下黄柑，用香米煮出香喷喷的饭菜。我行走吟咏，吸引隐士前来写诗，我懒散地戴着醉人的巾帽。忧愁和烦恼都被我遗忘，常常去拜访谁呢？昨天我收到了滁阳的来信，他的话语颇为真挚。他是我年少时离开国家的时候给予我勉励的人，他告诉我不要迷失方向。四方人来往不可避免，而我心中的中土百姓却朴实无华。如今我居住的地方非常愉快，岂不远离了尘世的纷扰。像被发射出的异域泰伯，结交的朋友并非都是春申君。不要追随吴地的习俗，吴地人常常身上花纹众多。像蛟龙刺破了我的双腿，但这并没有改变我作为一个留下来的人。读书本是为了追求道义，不计较贫富贵贱。当然要将这种精神传播到闾里，让礼义精神得以实现。
“忧患两都忘”总结赏析
《寄题苏子美沧浪亭》赏析：
这首诗由梅尧臣创作，表现了沧浪亭美景以及诗人在此的生活情感。整首诗以叙述的方式，展现了诗人对沧浪亭的热爱和对宁静生活的向往。
诗中，诗人首先提到自己闻说沧浪水而变成了沧浪人，可见他对沧浪亭的向往和感受。沧浪亭置于沧浪水上，与大自然融为一体，诗人将其日常生活与自然相结合，形成了一种亲切的感觉。
接着，诗人以沧浪叟自居，老去之际仍然在这里安享晚年。沧浪与洞庭相邻，表现了地理之近，同时也暗示了自然环境之美。竹树繁茂，鱼蟹成群，生活充满了丰富的资源。
诗人在接下来的句子中描绘了不同季节的美食，如春羹、夏鼎、黄柑、香稻，展示了他对美食的热爱。他还提到了自己的文人风采，行吟招隐，不拘小节，懒戴巾帽，表现出一种洒脱的生活态度。
诗的后半部分，诗人表达了对故国的思念，但也强调了现居之地的宜居之处。他提到了不与吴俗尚同流合污，强调了自己的独立思考和品德高尚。最后，诗人强调了读书的价值，希望能够将礼义传承于乡里。
“忧患两都忘”相关诗句：
- 忧患两都忘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题苏子美沧浪亭 》
- 不如眼前一醉是非忧乐两都忘 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其一 》
- 可使忧患忘 出自 [唐] 权德舆 ·《浩歌 》
- 老用忘忧患 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 忘身赴忧患 出自 [宋] 晁补之 ·《永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别 》
- 忧患都空量自宽 出自 [宋] 陆游 ·《五月七日拜致仕敕口号二首 其二 》
- 潜心学易忘忧患 出自 [宋] 谭景先 ·《和陈正言谠题尊贤堂二首 其一 》
- 气全自可忘忧患 出自 [宋] 陆游 ·《村舍七首 其七 》
- 易书论语忘忧患 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其八 》
- 两年重忧患 出自 [宋] 杜范 ·《花翁将归婺女因爲江西游有长篇留别社中次韵送之 》
- 忧患两如麻 出自 [宋] 司马光 ·《鄜州怀聂之美 》
- 忧患欺人两鬓星 出自 [宋] 刘克庄 ·《答黄镛 》
- 忧患薰心两鬓丝 出自 [宋] 丘葵 ·《和所盘自宽韵 》
- 忧患如吾岂两人 出自 [宋] 李纲 ·《立春日龙化道中得家问诸季已挈家渡浙江如剑川又闻江西颇有羣盗啸聚遂决意由五羊趋循惠潮阳假道闽中以归偶成三篇时十二月十九日 其三 》
- 乃知两贤蒿目忧世患 出自 [宋] 谢薖 ·《晏如堂诗 》
- 补郡都忘乐与忧 出自 [宋] 赵拚 ·《虔州即事 》
- 善恶两都忘 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁除夜 》
- 胜败两忘忧 出自 [宋] 舒邦佐 ·《余本不能棋因病又止酒 》
- 忧乐各两忘 出自 [宋] 吕本中 ·《秋窗遣兴 其九 》
- 忧喜两盘都在眉 出自 [宋] 邵雍 ·《桃李吟 》