“霁去威严幸弱翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“霁去威严幸弱翁”出自哪首诗?
答案: “霁去威严幸弱翁”出自: 宋代 沈遘的 《赠李审言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì qù wēi yán xìng ruò wēng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“霁去威严幸弱翁”的上一句是什么?
答案:
“霁去威严幸弱翁”的上一句是: 解还印绶甘元礼 , 诗句拼音为: jiě huán yìn shòu gān yuán lǐ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“霁去威严幸弱翁”的下一句是什么?
答案: “霁去威严幸弱翁”的下一句是: 金佩并辞丹屏下 , 诗句拼音为: jīn pèi bìng cí dān píng xià ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“霁去威严幸弱翁”全诗
赠李审言 (zèng lǐ shěn yán)
使节葳蕤出汉宫,我方受瑞守江东。
解还印绶甘元礼,霁去威严幸弱翁。
金佩并辞丹屏下,画舲相接汴波中。
过江弩矢应交路,敛避须如御史骢。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“霁去威严幸弱翁”繁体原文
贈李審言
使節葳蕤出漢宮,我方受瑞守江東。
解還印綬甘元禮,霽去威嚴幸弱翁。
金珮並辭丹屏下,畫舲相接汴波中。
過江弩矢應交路,斂避須如御史驄。
“霁去威严幸弱翁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
使节葳蕤出汉宫,我方受瑞守江东。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
解还印绶甘元礼,霁去威严幸弱翁。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
金佩并辞丹屏下,画舲相接汴波中。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
过江弩矢应交路,敛避须如御史骢。
“霁去威严幸弱翁”全诗注音
使节葳蕤出汉宫,我方受瑞守江东。
解还印绶甘元礼,霁去威严幸弱翁。
金佩并辞丹屏下,画舲相接汴波中。
过江弩矢应交路,敛避须如御史骢。
“霁去威严幸弱翁”全诗翻译
译文:
使节葳蕤离开了汉宫,我们这一方受到了吉祥之兆,守卫着江东的领土。
解还了印绶,甘愿恭敬地献上贡礼,霁去了威严,喜迎着弱翁。
金佩并拱辞别了丹屏山下,画舫相连在汴波江中。
在过江的路上,弩矢交错,表示彼此友好;行驶时需谨慎,如同御史骢一般恭敬谨慎。
全文
总结:
此篇古文描述了一位使节从汉宫离开,前往江东,与江东一方进行友好的外交往来。使节在路途中遇到了一些瑞兆,表现出谦恭礼貌,双方都非常喜悦地欢迎这次交流。文中强调了友好交往的重要性,同时也呈现了使节在行程中的谨慎态度。
“霁去威严幸弱翁”相关诗句:
- 霁去威严幸弱翁 出自 [宋] 沈遘 ·《赠李审言 》
- 弱翁霁威严 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其四 》
- 邂逅威严霁弱翁 出自 [宋] 傅察 ·《杜无逸留别次韵三首 其三 》
- 威严少霁犹知幸 出自 [宋] 尹洙 ·《和河东施待制二首 其二 》
- 应须少霁弱翁严 出自 [宋] 彭汝砺 ·《中丞温伯杂端持正与其僚出祖正孺端伯于刘元忠宅某即席赋诗 》
- 残暑霁严威 出自 [宋] 释德洪 ·《赠别若虚 》
- 略不威严霁 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼竹 》
- 严威不汝霁 出自 [宋] 牟巘 ·《次史德载韵示诸孙 》
- 霜霁威严息 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 风力霁威严 出自 [宋] 赵蕃 ·《归途马上二首 其一 》
- 仰见霁威严 出自 [宋] 韦骧 ·《上太守陈少卿十韵 》
- 使者威严霁 出自 [宋] 赵蕃 ·《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一 》
- 云师幸霁威 出自 [宋] 方回 ·《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其一 》
- 东方渐喜威严霁 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵郡斋即事二首 其一 》
- 此行端爲霁威严 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送徐隠父宰余干二首 其一 》
- 少霁威严无用武 出自 [宋] 王洋 ·《怀范子以诗赠之 》
- 多荷弱翁今少霁 出自 [宋] 陈傅良 ·《汪守三以诗来次韵酬之 其二 》
- 汉人亦议弱翁严 出自 [宋] 刘克庄 ·《送游潮州二首 其二 》
- 无威斯近弱 出自 [宋] 方回 ·《大衍易吟四十首 其一五 》
- 霜薄霁来威 出自 [唐] 皮日休 ·《谏议以罢郡将归以六韵赐示因伫詶献 》