“霜薄霁来威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“霜薄霁来威”出自哪首诗？
答案： “霜薄霁来威”出自： 唐代 皮日休的 《谏议以罢郡将归以六韵赐示因伫詶献》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shuāng báo jì lái wēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“霜薄霁来威”的上一句是什么？
答案：
“霜薄霁来威”的上一句是： 露浓春後泽 , 诗句拼音为： lù nóng chūn hòu zé
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“霜薄霁来威”的下一句是什么？
答案： “霜薄霁来威”的下一句是： 旧化堪治疾 , 诗句拼音为： jiù huà kān zhì jí ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“霜薄霁来威”全诗
谏议以罢郡将归以六韵赐示因伫詶献 (jiàn yì yǐ bà jùn jiāng guī yǐ liù yùn cì shì yīn zhù chóu xiàn)
欲下持衡诏，先容解印归。
露浓春後泽，霜薄霁来威。
旧化堪治疾，余恩可疗饥。
隔花攀去櫂，穿柳挽行衣。
佐理能无取，酬知力甚微。
空将千感泪，异日拜黄扉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
“霜薄霁来威”繁体原文
諫議以罷郡將歸以六韻賜示因佇詶獻
欲下持衡詔，先容解印歸。
露濃春後澤，霜薄霽來威。
舊化堪治疾，餘恩可療飢。
隔花攀去櫂，穿柳挽行衣。
佐理能無取，酬知力甚微。
空將千感淚，異日拜黃扉。
“霜薄霁来威”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲下持衡诏，先容解印归。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
露浓春後泽，霜薄霁来威。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
旧化堪治疾，余恩可疗饥。
仄平平仄仄，○仄仄○○。
隔花攀去櫂，穿柳挽行衣。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
佐理能无取，酬知力甚微。
○○平仄仄，仄仄仄平平。
空将千感泪，异日拜黄扉。
“霜薄霁来威”全诗注音
欲下持衡诏，先容解印归。
露浓春後泽，霜薄霁来威。
旧化堪治疾，余恩可疗饥。
隔花攀去櫂，穿柳挽行衣。
佐理能无取，酬知力甚微。
空将千感泪，异日拜黄扉。
“霜薄霁来威”全诗翻译
译文：
欲下持衡诏，先容解印归。
想要下诏令人持着天平，首先要解开印章归还。
露水浓郁春后湿地，霜雪薄薄霁天威。
旧时积弊须治愈，我的恩宠能解决饥馑。
透过花丛攀岸去，穿过垂柳挽起行衣。
辅佐处理事务无所求，回报知遇之恩力量微薄。
只能将千种感慨化作泪水，将来拜谢黄门官。
总结：
这首诗表达了作者希望下诏令人持着天平公正执法的愿望，同时也希望能够解除自己的职务并归还印章。诗中描绘了春天湿地上浓郁的露水和霜雪消融后的威严景象。作者也提到了治理旧弊和救济贫困的重要性，并表示自己愿意承担这一责任。诗中还有对美景的描写，通过花丛和垂柳的细节来营造画面感。最后，作者以感慨万分的心情，表达了自己将来要向黄门官表达感谢之情的决心。
“霜薄霁来威”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人皮日休的《谏议以罢郡将归以六韵赐示因伫詶献》。诗人在这首诗中表达了自己的退隐之情和对朝廷的忠告，同时也展示了他的文学才华和修辞技巧。
首先，诗人以“欲下持衡诏，先容解印归。”开篇，表明他接到了皇帝的下诏，要他放下手中的权力，归隐山林。这句话中的“持衡诏”暗示了他在朝廷中担任要职，而“解印归”则显示了他对归隐的渴望。
接着，诗人通过自然景物的描写，生动地表现了春露和冬霜的交替，以及露水浓郁与霜雪薄透的变化。这不仅展现了诗人的感受力，也象征着世事变迁，政权更替的无常。
诗中的“旧化堪治疾，余恩可疗饥。”表达了诗人对国家政治的担忧，他认为政局已经陷入了衰败和腐化之中，需要进行改革，而他自己则可以用余下的力量来帮助缓解国家的饥馑。
接下来的两句“隔花攀去櫂，穿柳挽行衣。”则生动地描绘了诗人离开政治，选择隐居的场景。他不再趋炎附势，而是在自然中寻找宁静和自由。
最后两句“佐理能无取，酬知力甚微。空将千感泪，异日拜黄扉。”表达了诗人对未来的期望，他虽然选择了离开政治，但仍希望能够为国家作出贡献，留待将来。
标签: 政治抒怀、归隐逸志
“霜薄霁来威”相关诗句：
- 霜薄霁来威 出自 [唐] 皮日休 ·《谏议以罢郡将归以六韵赐示因伫詶献 》
- 霜霁威严息 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 威霁秋霜爱春雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑苏行送胡唐臣奉议入幕 》
- 霜威暂霁持谦尊 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和运判吴翼道留题石室 》
- 霹雳霁威霜雪避 出自 [宋] 谢逸 ·《游逍遥寺咏庭前柏树以老杜病柏诗偃蹙龙虎姿生当风云会爲韵得蹙字 》
- 霜威从此霁寒松 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元日 》
- 似薄凝霜不振威 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵裴库部雪二首 其二 》
- 家家眺赏霁霜威 出自 [宋] 宋祁 ·《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 柳 》
- 夜来风月霜威重 出自 [宋] 释子淳 ·《送静上人 》
- 繁霜雪霁能邀夜月来高穹 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵参寥杜孝锡 》
- 夜来霜厚薄 出自 [唐] 白居易 ·《秋晚 》
- 夜来颇觉风霜薄 出自 [宋] 李曾伯 ·《又和答云岩 其一 》
- 霁威宽局蹐 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 终然霁威怒 出自 [宋] 张耒 ·《春旱初雨 》
- 弱翁霁威严 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其四 》
- 造物且霁威 出自 [宋] 陈傅良 ·《水仙花 》
- 残暑霁严威 出自 [宋] 释德洪 ·《赠别若虚 》
- 谈笑霁威风 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪见赠三首 其三 》
- 刑孚已霁威 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作 》
- 相逢必霁威 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫初筮十首 其二 》