“残暑霁严威”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“残暑霁严威”出自哪首诗?
答案: “残暑霁严威”出自: 宋代 释德洪的 《赠别若虚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cán shǔ jì yán wēi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“残暑霁严威”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“残暑霁严威”已经是第一句了。
问题3:“残暑霁严威”的下一句是什么?
答案: “残暑霁严威”的下一句是: 新凉酿归思 , 诗句拼音为: xīn liáng niàng guī sī ,诗句平仄:平平仄平○。
“残暑霁严威”全诗
赠别若虚 (zèng bié ruò xū)
残暑霁严威,新凉酿归思。
梦惊闻松声,两鬓到万事。
中情怯离别,此别仍对子。
追惟初识面,宁复讣有此。
明朝舟洞庭,惊浪银山起。
醉眼失湘楚,妙语淩淮泗。
我如浮水叶,遇坎当自止。
行将看荆山,归老鹿门寺。
今不欠无言,但是欠一死。
淮山有奇逸,要是天下士。
若问寂音老,烦君一举似。
平仄仄平平,平平仄平○。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平平仄○,平○平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄○平仄仄,仄仄○仄仄。
○○○平平,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
“残暑霁严威”繁体原文
贈别若虚
殘暑霽嚴威,新涼釀歸思。
夢驚聞松聲,兩鬢到萬事。
中情怯離别,此别仍對子。
追惟初識面,寧復訃有此。
明朝舟洞庭,驚浪銀山起。
醉眼失湘楚,妙語淩淮泗。
我如浮水葉,遇坎當自止。
行將看荆山,歸老鹿門寺。
今不欠無言,但是欠一死。
淮山有奇逸,要是天下士。
若問寂音老,煩君一舉似。
“残暑霁严威”韵律对照
平仄仄平平,平平仄平○。
残暑霁严威,新凉酿归思。
仄平○平平,仄仄仄仄仄。
梦惊闻松声,两鬓到万事。
○平仄○仄,仄仄平仄仄。
中情怯离别,此别仍对子。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
追惟初识面,宁复讣有此。
平平平仄○,平○平平仄。
明朝舟洞庭,惊浪银山起。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
醉眼失湘楚,妙语淩淮泗。
仄○平仄仄,仄仄○仄仄。
我如浮水叶,遇坎当自止。
○○○平平,平仄仄平仄。
行将看荆山,归老鹿门寺。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
今不欠无言,但是欠一死。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
淮山有奇逸,要是天下士。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
若问寂音老,烦君一举似。
“残暑霁严威”全诗注音
残暑霁严威,新凉酿归思。
梦惊闻松声,两鬓到万事。
中情怯离别,此别仍对子。
追惟初识面,宁复讣有此。
明朝舟洞庭,惊浪银山起。
醉眼失湘楚,妙语淩淮泗。
我如浮水叶,遇坎当自止。
行将看荆山,归老鹿门寺。
今不欠无言,但是欠一死。
淮山有奇逸,要是天下士。
若问寂音老,烦君一举似。
“残暑霁严威”全诗翻译
译文:
残暑渐渐消退,天气变得清凉,而这清凉的氛围让人回忆起归家的思绪。梦中惊醒,听到松树的声音,感叹自己已经到了万事皆成的年纪。
心中对于分别感到畏惧,然而这次的离别仍然面对着挚爱的人。回忆着初次相见的情景,内心不愿再去悼念这样的离别。
明天早晨坐船穿越洞庭湖,却意外遭遇惊涛骇浪,宛如银山般翻涌而起。眼前景色模糊,失去了湘楚之地的美景,但心中仍留着妙语和才子淩泗的畅谈。
我如同浮在水面上的落叶,在遇到坎坷时能够自行停下。即将前往荆山一游,归去老鹿门寺。如今我已不再欠缺言语,只是欠缺一死而已。
淮山上有着不凡的风采,真乃天下士人之所向仰慕。如果有人问起寂音老人,还请你费心举荐,因为他令我感到烦恼,仿佛你的一举一动一样。
总结:作者在残暑渐退的时节,怀念着归家的念头。梦醒后,感叹时光如梭,岁月已经不再少年,而面对别离,内心有些忐忑。回忆初次相见的美好时光,却也不愿再去想象离别的悲伤。接下来的行程充满了不确定性,像浮在水面的叶子,遇到困难时能自我调整。即将前往荆山游览,最终回到老鹿门寺。此刻内心已无悔恨和不说的话,只是觉得欠缺了一种释然的死法。淮山上的奇特风采令人倾慕,如果有人询问寂音老人,作者推荐你举荐,因为他使作者烦恼,如同你的行为一样。
“残暑霁严威”相关诗句:
- 残暑霁严威 出自 [宋] 释德洪 ·《赠别若虚 》
- 仰见霁威严 出自 [宋] 韦骧 ·《上太守陈少卿十韵 》
- 略不威严霁 出自 [宋] 赵蕃 ·《悼竹 》
- 风力霁威严 出自 [宋] 赵蕃 ·《归途马上二首 其一 》
- 弱翁霁威严 出自 [宋] 彭龟年 ·《别张袁州五首 其四 》
- 使者威严霁 出自 [宋] 赵蕃 ·《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其一 》
- 严威不汝霁 出自 [宋] 牟巘 ·《次史德载韵示诸孙 》
- 霜霁威严息 出自 [宋] 司马光 ·《登平陆北山回瞰陕城奉寄李八丈学士使君二十二韵 》
- 少霁威严无用武 出自 [宋] 王洋 ·《怀范子以诗赠之 》
- 邂逅威严霁弱翁 出自 [宋] 傅察 ·《杜无逸留别次韵三首 其三 》
- 霁去威严幸弱翁 出自 [宋] 沈遘 ·《赠李审言 》
- 威严少霁犹知幸 出自 [宋] 尹洙 ·《和河东施待制二首 其二 》
- 此行端爲霁威严 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送徐隠父宰余干二首 其一 》
- 东方渐喜威严霁 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵郡斋即事二首 其一 》
- 残暑饕余威 出自 [宋] 方回 ·《访吴式贤归赋诗复以未用韵成篇如前数 》
- 且留残暑震余威 出自 [宋] 吕本中 ·《汴上作 》
- 相逢必霁威 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫初筮十首 其二 》
- 谈笑霁威风 出自 [宋] 洪适 ·《次韵向宪见赠三首 其三 》
- 云师幸霁威 出自 [宋] 方回 ·《十九日甲戌晴己卯晚又雨二首 其一 》
- 霁威遁世贤 出自 [宋] 苏颂 ·《奉陪府公赛雪桥公庙纪事兼呈倅幕诸君 》