“断肠来此哭东风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“断肠来此哭东风”出自哪首诗?
答案: “断肠来此哭东风”出自: 宋代 欧阳修的 《题荐严院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: duàn cháng lái cǐ kū dōng fēng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“断肠来此哭东风”的上一句是什么?
答案:
“断肠来此哭东风”的上一句是: 却把西都看花眼 , 诗句拼音为: què bǎ xī dōu kàn huā yǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“断肠来此哭东风”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“断肠来此哭东风”已经是最后一句了。
“断肠来此哭东风”全诗
题荐严院 (tí jiàn yán yuàn)
那堪多难百忧攻,三十衰容一病翁。
却把西都看花眼,断肠来此哭东风。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
“断肠来此哭东风”繁体原文
題薦嚴院
那堪多難百憂攻,三十衰容一病翁。
却把西都看花眼,斷腸來此哭東風。
“断肠来此哭东风”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
那堪多难百忧攻,三十衰容一病翁。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
却把西都看花眼,断肠来此哭东风。
“断肠来此哭东风”全诗注音
那堪多难百忧攻,三十衰容一病翁。
却把西都看花眼,断肠来此哭东风。
“断肠来此哭东风”全诗翻译
译文:
那堪多难百忧攻,三十衰容一病翁。
却把西都看花眼,断肠来此哭东风。
翻译成白话文(保留翻译后的“
”符号):
如何承受如此多的困难和忧愁,百般折磨,使我日渐衰老,身体疾患缠身。
却偏偏让我目睹西京的繁华景象,心生痴迷,却无法得到。我在此地悲痛地哭泣,为东风哀伤。
总结:
这首诗描绘了诗人经历了无数艰难和痛苦的折磨,导致他的容颜苍老,身体亦受疾病所困。然而,他却被西京的繁华所吸引,眼前的美景让他心神迷乱,但又无法得到。在这样的背景下,他在此地悲伤地哭泣,抒发对东风的悲伤之情。整首诗表达了诗人对生活中不可得之物的渴望和对时光流转的感慨。
“断肠来此哭东风”相关诗句:
- 断肠来此哭东风 出自 [宋] 欧阳修 ·《题荐严院 》
- 哭断东风转有情 出自 [宋] 郑思肖 ·《崔护觅水图 》
- 肠断东来水 出自 [宋] 章甫 ·《忆弟妹 》
- 此日江东欲断肠 出自 [宋] 丘葵 ·《吕所盘已回故居月余日忽忆旧时与游因约再访 》
- 断肠从此各西东 出自 [宋] 黄公度 ·《题分水岭两绝 其一 》
- 稳爲东风细断肠 出自 [宋] 吕南公 ·《小槛 》
- 肠断东风璧月斜 出自 [宋] 萧立之 ·《梅 》
- 肠断东风杨子津 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 十 》
- 肠断东风把一卮 出自 [宋] 韩维 ·《答寄广信六弟 》
- 廻首东风一断肠 出自 [唐] 罗隐 ·《桃花 》
- 肠断东风各回首 出自 [唐] 韦庄 ·《春陌二首 一 》
- 东风十里断肠声 出自 [宋] 陆游 ·《偶过浣花感旧逰戏作 》
- 东风肠断冶城桥 出自 [宋] 周密 ·《江南怨 》
- 回首东风更断肠 出自 [宋] 韩维 ·《展江亭海棠四首 其三 》
- 肠断东风落牡丹 出自 [唐] 徐夤 ·《郡庭惜牡丹 》
- 肠断东风扬子津 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其一○ 》
- 牵引东风断客肠 出自 [唐] 韦庄 ·《思归 》
- 三断哭子肠 出自 [宋] 欧阳修 ·《白发丧女师作 》
- 血色山花哭断肠 出自 [宋] 张舜民 ·《圆觉院闻杜鹃 》
- 哭损双眸断尽肠 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜有感 》