“肠断东风杨子津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“肠断东风杨子津”出自哪首诗?
答案: “肠断东风杨子津”出自: 唐代 徐铉的 《柳枝辞十二首 十》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng duàn dōng fēng yáng zǐ jīn ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“肠断东风杨子津”的上一句是什么?
答案:
“肠断东风杨子津”的上一句是: 一帆归客千条柳 , 诗句拼音为: yī fān guī kè qiān tiáo liǔ
,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题3:“肠断东风杨子津”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“肠断东风杨子津”已经是最后一句了。
“肠断东风杨子津”全诗
柳枝辞十二首 十 (liǔ zhī cí shí èr shǒu shí)
暂别扬州十度春,不知光景属何人。
一帆归客千条柳,肠断东风杨子津。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
“肠断东风杨子津”繁体原文
柳枝辭十二首 十
暫別揚州十度春,不知光景屬何人。
一帆歸客千條柳,腸斷東風楊子津。
“肠断东风杨子津”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
暂别扬州十度春,不知光景属何人。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
一帆归客千条柳,肠断东风杨子津。
“肠断东风杨子津”全诗注音
暂别扬州十度春,不知光景属何人。
一帆归客千条柳,肠断东风杨子津。
“肠断东风杨子津”全诗翻译
译文:
暂别扬州已经过了十个春天,我不知道此时的景色归属于谁。
一位乘船归来的旅客看到了成千上万条垂柳,我内心感到痛苦,因为东风吹过杨子津,引发了我的忧伤之情。
总结:
这首诗描绘了诗人离开扬州已有十年之久的情景,他对当地景色的变迁感到陌生。诗中以一位归来的旅客的视角,描述了扬州的垂柳和东风对他的情感产生的影响。诗人借此表达了自己的离愁和思乡之情。
“肠断东风杨子津”总结赏析
赏析:这首诗是徐铉的《柳枝辞十二首》中的第十首。诗人以扬州的春景为背景,表达了离别之情和对故乡的思念之情。
首句“暂别扬州十度春”,表现了诗人多次离别扬州,每次都在春天,暂时告别这个美丽的地方。这句中的“十度春”用来强调时间的推移,也让人感受到了时间的流逝。
第二句“不知光景属何人”,表现了诗人对于扬州景色的不舍和对离别后景色归属的疑惑。这种不知归属的感觉增加了诗中的离愁别绪。
第三句“一帆归客千条柳”,通过对“一帆”和“千条柳”的对比,突出了诗人离别的孤独和寂寞。归客孤身一帆归来,而千条垂柳仿佛也在等待着他的归来。
最后一句“肠断东风杨子津”,表现了诗人内心的痛苦和离别之情。东风吹过杨子津,也吹散了诗人的心思,让他的肠断,情感激荡。
“肠断东风杨子津”相关诗句:
- 肠断东风杨子津 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 十 》
- 肠断东风扬子津 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其一○ 》
- 肠断天津邵夫子 出自 [宋] 魏了翁 ·《李德迈挽诗 》
- 肠断白杨风 出自 [宋] 陈棣 ·《挽内兄余聘可三首 其二 》
- 肠断春风杨柳花 出自 [宋] 张元干 ·《次友人书怀 其二 》
- 东风杨柳津 出自 [宋] 陈景沂 ·《杨柳 其一 》
- 断肠来此哭东风 出自 [宋] 欧阳修 ·《题荐严院 》
- 东风肠断冶城桥 出自 [宋] 周密 ·《江南怨 》
- 东风十里断肠声 出自 [宋] 陆游 ·《偶过浣花感旧逰戏作 》
- 肠断东风把一卮 出自 [宋] 韩维 ·《答寄广信六弟 》
- 肠断东风璧月斜 出自 [宋] 萧立之 ·《梅 》
- 回首东风更断肠 出自 [宋] 韩维 ·《展江亭海棠四首 其三 》
- 牵引东风断客肠 出自 [唐] 韦庄 ·《思归 》
- 肠断东风落牡丹 出自 [唐] 徐夤 ·《郡庭惜牡丹 》
- 肠断东风各回首 出自 [唐] 韦庄 ·《春陌二首 一 》
- 稳爲东风细断肠 出自 [宋] 吕南公 ·《小槛 》
- 廻首东风一断肠 出自 [唐] 罗隐 ·《桃花 》
- 天津西望肠真断 出自 [唐] 李商隐 ·《天津西望 》
- 肠断白杨声 出自 [唐] 李白 ·《上留田行 》
- 肠断白杨声 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 上留田 》