“东风十里断肠声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风十里断肠声”出自哪首诗?
答案: “东风十里断肠声”出自: 宋代 陆游的 《偶过浣花感旧逰戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng shí lǐ duàn cháng shēng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“东风十里断肠声”的上一句是什么?
答案:
“东风十里断肠声”的上一句是: 闲倚胡床吹玉笛 , 诗句拼音为: xián yǐ hú chuáng chuī yù dí
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“东风十里断肠声”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“东风十里断肠声”已经是最后一句了。
“东风十里断肠声”全诗
偶过浣花感旧逰戏作 (ǒu guò huàn huā gǎn jiù yóu xì zuò)
忆昔初为锦城客,醉骑骏马桃花色。
玉人擕手上江楼,一笑鈎帘赏微雪。
宝钗换酒忽径去,三日楼中香未灭。
市人不识呼酒仙,异事惊传一城说。
至今西壁余小草,过眼年光如电掣。
正月锦江春水生,花枝缺处小舟横。
闲倚胡床吹玉笛,东风十里断肠声。
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平○平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平仄仄,○仄平平○仄仄。
○仄仄平平仄平,平平仄仄仄平○。
平仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
“东风十里断肠声”繁体原文
偶過浣花感舊逰戲作
憶昔初爲錦城客,醉騎駿馬桃花色。
玉人擕手上江楼,一笑鈎簾賞微雪。
寶釵換酒忽徑去,三日楼中香未滅。
市人不識呼酒仙,異事驚傳一城說。
至今西壁餘小草,過眼年光如電掣。
正月錦江春水生,花枝缺處小舟横。
閑倚胡床吹玉笛,東風十里斷腸聲。
“东风十里断肠声”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄○仄仄平平仄。
忆昔初为锦城客,醉骑骏马桃花色。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
玉人擕手上江楼,一笑鈎帘赏微雪。
仄平仄仄仄仄仄,○仄平○平仄仄。
宝钗换酒忽径去,三日楼中香未灭。
仄平仄仄平仄平,仄仄平○仄平仄。
市人不识呼酒仙,异事惊传一城说。
仄平平仄平仄仄,○仄平平○仄仄。
至今西壁余小草,过眼年光如电掣。
○仄仄平平仄平,平平仄仄仄平○。
正月锦江春水生,花枝缺处小舟横。
平仄平平○仄仄,平平仄仄仄平平。
闲倚胡床吹玉笛,东风十里断肠声。
“东风十里断肠声”全诗注音
忆昔初为锦城客,醉骑骏马桃花色。
玉人擕手上江楼,一笑鈎帘赏微雪。
宝钗换酒忽径去,三日楼中香未灭。
市人不识呼酒仙,异事惊传一城说。
至今西壁余小草,过眼年光如电掣。
正月锦江春水生,花枝缺处小舟横。
闲倚胡床吹玉笛,东风十里断肠声。
“东风十里断肠声”全诗翻译
译文:
忆起从前初次到锦城做客,骑着骏马,身披桃花的鲜艳颜色。
美玉般的佳人携手登上江边楼,她一笑间,倾倒了所有人,欣赏微雪的美景。
宝钗却突然换了酒,径直离去,三日间楼中的香味仍未消散。
城里的人们不知道她在呼唤酒仙,异事传遍整个城市。
如今仅剩西壁上的一丝小草,时光如电掠过眼前。
正月间,锦江的春水涌动生长,花枝破缺处,小舟横渡其中。
闲暇时我依靠胡床吹奏着玉笛,东风吹过,十里外传来断肠的哀怨之声。
总结:
诗人回忆过往在锦城的一段经历,描绘了昔日的喜悦和美景,以及一段让人心生疑惑的神秘事件。最后,诗人表达了对光阴飞逝和生活变迁的感慨。整首诗以唐风为主,描写细腻,情感真挚。
“东风十里断肠声”相关诗句:
- 东风十里断肠声 出自 [宋] 陆游 ·《偶过浣花感旧逰戏作 》
- 望断东风十里坡 出自 [宋] 许景衡 ·《寄仲山 》
- 十里东风吹市声 出自 [宋] 陆游 ·《夜归砖街巷书事 》
- 十里青山几断肠 出自 [宋] 王十朋 ·《寄贾一节 》
- 断肠声里无形影 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题阳关图二首 其一 》
- 断肠声里唱阳关 出自 [唐] 李商隐 ·《赠歌妓二首 一 》
- 断肠声里看羞红 出自 [宋] 范成大 ·《酒边二绝 其一 》
- 风送断肠声 出自 [唐] 杨师道 ·《横吹曲辞 陇头水 》
- 风送断肠声 出自 [唐] 杨师道 ·《陇头水 》
- 肠断东风各回首 出自 [唐] 韦庄 ·《春陌二首 一 》
- 断肠来此哭东风 出自 [宋] 欧阳修 ·《题荐严院 》
- 稳爲东风细断肠 出自 [宋] 吕南公 ·《小槛 》
- 肠断东风扬子津 出自 [宋] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 其一○ 》
- 肠断东风杨子津 出自 [唐] 徐铉 ·《柳枝辞十二首 十 》
- 肠断东风璧月斜 出自 [宋] 萧立之 ·《梅 》
- 回首东风更断肠 出自 [宋] 韩维 ·《展江亭海棠四首 其三 》
- 东风肠断冶城桥 出自 [宋] 周密 ·《江南怨 》
- 牵引东风断客肠 出自 [唐] 韦庄 ·《思归 》
- 肠断东风落牡丹 出自 [唐] 徐夤 ·《郡庭惜牡丹 》
- 廻首东风一断肠 出自 [唐] 罗隐 ·《桃花 》