“血色山花哭断肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“血色山花哭断肠”出自哪首诗？
答案： “血色山花哭断肠”出自： 宋代 张舜民的 《圆觉院闻杜鹃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xuè sè shān huā kū duàn cháng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“血色山花哭断肠”的上一句是什么？
答案：
“血色山花哭断肠”的上一句是： 秦川渺渺楚天长 , 诗句拼音为：qín chuān miǎo miǎo chǔ tiān cháng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“血色山花哭断肠”的下一句是什么？
答案： “血色山花哭断肠”的下一句是： 谢汝殷懃苦相劝 , 诗句拼音为： xiè rǔ yīn qín kǔ xiāng quàn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“血色山花哭断肠”全诗
圆觉院闻杜鹃 (yuán jué yuàn wén dù juān)
秦川渺渺楚天长，血色山花哭断肠。
谢汝殷懃苦相劝，如今倦客已还乡。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“血色山花哭断肠”繁体原文
圓覺院聞杜鵑
秦川渺渺楚天長，血色山花哭斷腸。
謝汝慇懃苦相勸，如今倦客已還鄉。
“血色山花哭断肠”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
秦川渺渺楚天长，血色山花哭断肠。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
谢汝殷懃苦相劝，如今倦客已还乡。
“血色山花哭断肠”全诗注音
秦川渺渺楚天长，血色山花哭断肠。
谢汝殷懃苦相劝，如今倦客已还乡。
“血色山花哭断肠”全诗翻译
译文：
秦川广阔无边，楚国的天空也是辽阔无垠。山中开满了鲜红的山花，仿佛在哭泣，令人心肠断绝。
谢汝是一个忠心耿耿的朋友，不厌其烦地劝解着，但现在他已经疲倦了，归回了故乡。
全文总结：诗人描绘了秦川和楚国的壮丽景色，以及山花的悲伤之景。谢汝是个忠诚的朋友，曾劝诫过诗人，但他已厌倦漂泊，回到了家乡。整首诗以景写情，表达了诗人的离愁别绪。
“血色山花哭断肠”相关诗句：
- 血色山花哭断肠 出自 [宋] 张舜民 ·《圆觉院闻杜鹃 》
- 肠断浮空远山色 出自 [宋] 苏轼 ·《眉子石砚歌赠胡誾 》
- 三断哭子肠 出自 [宋] 欧阳修 ·《白发丧女师作 》
- 断肠来此哭东风 出自 [宋] 欧阳修 ·《题荐严院 》
- 哭损双眸断尽肠 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋夜有感 》
- 恐作枝间断肠血 出自 [宋] 张咏 ·《惊栖曲 》
- 江柳断肠色 出自 [唐] 戎昱 ·《江上柳送人 》
- 秋色断我肠 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋宵辞 其三 》
- 柳色阳关断肠处 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 断肠春色在江南 出自 [唐] 韦庄 ·《古离别 》
- 断肠春色在江南 出自 [唐] 韦庄 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 花间暗断肠 出自 [唐] 鱼玄机 ·《赠邻女 》
- 朝爲断肠花 出自 [唐] 李白 ·《古风 十八 》
- 春花堪断肠 出自 [宋] 程珌 ·《挽朱侍郎 》
- 花间暗断肠 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一六五 》
- 花落断肠春 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 一 》
- 山昏鬼哭断行人 出自 [宋] 释永颐 ·《观乌鸢山下藤树 》
- 芳草断肠花落 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春归 》
- 弹到落花空断肠 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘美中尚书听宝月弹桃源春晓 》
- 淡月梨花正断肠 出自 [宋] 真山民 ·《江头春日 》