“翘然起遐思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翘然起遐思”出自哪首诗？
答案： “翘然起遐思”出自： 宋代 赵友直的 《拟古二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiào rán qǐ xiá sī ，诗句平仄： 平平仄平○ 。
问题2：“翘然起遐思”的上一句是什么？
答案：
“翘然起遐思”的上一句是： 安所置其身 , 诗句拼音为： ān suǒ zhì qí shēn
，诗句平仄： 平平仄平○ 。
问题3：“翘然起遐思”的下一句是什么？
答案： “翘然起遐思”的下一句是： 结屋依湖滨 , 诗句拼音为： jié wū yī hú bīn ，诗句平仄：仄仄平平平。
“翘然起遐思”全诗
拟古二首 其二 (nǐ gǔ èr shǒu qí èr)
堂堂谷中室，草木恒相邻。
顷缘出游衍，室内虚无人。
犬羊窥我间，蹄蹟分扰驯。
秽我衣裳区，安所置其身。
翘然起遐思，结屋依湖滨。
手执羲皇卷，门栽五柳春。
春风一披拂，意恐缁泥尘。
平平仄○仄，仄仄平○平。
○○仄平仄，仄仄平平平。
仄平平仄○，平仄○仄平。
仄仄○平平，平仄仄○平。
平平仄平○，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平○平。
“翘然起遐思”繁体原文
擬古二首 其二
堂堂谷中室，草木恒相鄰。
頃緣出遊衍，室內虛無人。
犬羊窺我間，蹄蹟分擾馴。
穢我衣裳區，安所置其身。
翹然起遐思，結屋依湖濱。
手執羲皇卷，門栽五柳春。
春風一披拂，意恐緇泥塵。
“翘然起遐思”韵律对照
平平仄○仄，仄仄平○平。
堂堂谷中室，草木恒相邻。
○○仄平仄，仄仄平平平。
顷缘出游衍，室内虚无人。
仄平平仄○，平仄○仄平。
犬羊窥我间，蹄蹟分扰驯。
仄仄○平平，平仄仄○平。
秽我衣裳区，安所置其身。
平平仄平○，仄仄平平平。
翘然起遐思，结屋依湖滨。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
手执羲皇卷，门栽五柳春。
平平仄平仄，仄仄平○平。
春风一披拂，意恐缁泥尘。
“翘然起遐思”全诗注音
堂堂谷中室，草木恒相邻。
顷缘出游衍，室内虚无人。
犬羊窥我间，蹄蹟分扰驯。
秽我衣裳区，安所置其身。
翘然起遐思，结屋依湖滨。
手执羲皇卷，门栽五柳春。
春风一披拂，意恐缁泥尘。
“翘然起遐思”全诗翻译
译文：
在山谷中宽敞的屋室，草木长得紧密相连。
前不久因愿出游游荡，屋内却是空荡荡无人居住。
狗羊偷窥我房间，蹄印分散扰乱整齐。
污秽了我的衣裳区域，哪里还能找个安放身躯的地方。
于是我不禁涌起远思，决定建座房屋依偎在湖边。
手中握着《羲皇经》卷轴，门前栽种了五株垂柳春天。
春风一吹拂过，担忧飘起尘埃弄脏我的衣裳。
总结：
诗人描述了一座位于山谷中的屋室，周围草木葱茏，但因为外出游玩，室内却无人居住。狗羊闯入室内，蹄印弄乱了地面，使得屋内变得杂乱不堪。诗人感到困扰，因为衣裳也被弄脏，无处安身。于是，他产生遐想，决定建一座房屋依偎在湖边。他手握《羲皇经》卷轴，门前种有五株垂柳，期待春风吹拂，却担忧会有灰尘弄脏衣裳。
“翘然起遐思”相关诗句：
- 翘然起遐思 出自 [宋] 赵友直 ·《拟古二首 其二 》
- 惨然起遐思 出自 [宋] 晁公遡 ·《送谭廷硕司户归鱼复 》
- 怵然起遐思 出自 [宋] 赵必蒸 ·《忆业师刘夫子 》
- 慨然起遐思 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上遇雨 》
- 悠然起遐思 出自 [宋] 章甫 ·《古洗 》
- 倒颊翘然望四遐 出自 [宋] 陈造 ·《郡斋鹤飞来作三诗还之 其一 》
- 病起思遐眺 出自 [宋] 韩维 ·《登楼书事 》
- 爲君起遐思 出自 [宋] 文天祥 ·《赠尅择徐吉甫 》
- 一焉起遐思 出自 [宋] 杨友夔 ·《题三高祠 》
- 超然起遐心 出自 [宋] 熊禾 ·《阴字亭 》
- 悠然起遐想 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其二 》
- 怅然起遐瞻 出自 [宋] 方一夔 ·《寄徐雪冈二首 其二 》
- 悠然起遐心 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其一 》
- 飘然起遐想 出自 [宋] 贺铸 ·《黄鹤楼 》
- 悠然发遐思 出自 [宋] 张栻 ·《留题金山寺 》
- 超然扩遐思 出自 [宋] 张栻 ·《送甘甥可大从定叟弟之桂林 》
- 慨然思遐征 出自 [宋] 陆游 ·《宝剑吟 》
- 一瞻遗像起遐思 出自 [宋] 郭印 ·《彭公堂 》
- 遐想星轺思惘然 出自 [宋] 张釜 ·《句 其三○ 》
- 南去眇然神思遐 出自 [宋] 袁默 ·《句 其四 》