首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寒雨感怀呈斯远三首 其一 > 悠然起遐心

“悠然起遐心”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“悠然起遐心”出自哪首诗？

答案： “悠然起遐心”出自： 宋代 赵蕃的 《寒雨感怀呈斯远三首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu rán qǐ xiá xīn ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题2：“悠然起遐心”的上一句是什么？

答案： “悠然起遐心”的上一句是： 破屋成细酌 , 诗句拼音为： pò wū chéng xì zhuó ，诗句平仄： 平平仄平平 。

问题3：“悠然起遐心”的下一句是什么？

答案： “悠然起遐心”的下一句是： 彼哉羞好爵 , 诗句拼音为： bǐ zāi xiū hǎo jué ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“悠然起遐心”全诗

寒雨感怀呈斯远三首 其一 (hán yǔ gǎn huái chéng sī yuǎn sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

穷冬固多悲，冻雨仍并作。
真成昼连夜，直欲寐无觉。
其阴似春仲，其令岂天错。
林栖未归休，萧寺犹旅泊。
孰宽留滞怀，政頼朋友乐。
梅华开且半，芒屦曾未着。
溪亭纵微吟，破屋成细酌。
悠然起遐心，彼哉羞好爵。
渊明念田园，幼舆志丘壑。
坐钓有羊裘，峩冠自麟阁。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，○仄仄平仄。
平平仄平平，平仄○仄仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
平平平○仄，平仄平仄仄。
平平仄平○，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，○○仄平仄。

qióng dōng gù duō bēi ， dòng yǔ réng bìng zuò 。
zhēn chéng zhòu lián yè ， zhí yù mèi wú jué 。
qí yīn sì chūn zhòng ， qí lìng qǐ tiān cuò 。
lín qī wèi guī xiū ， xiāo sì yóu lǚ bó 。
shú kuān liú zhì huái ， zhèng lài péng yǒu lè 。
méi huá kāi qiě bàn ， máng jù céng wèi zhe 。
xī tíng zòng wēi yín ， pò wū chéng xì zhuó 。
yōu rán qǐ xiá xīn ， bǐ zāi xiū hǎo jué 。
yuān míng niàn tián yuán ， yòu yú zhì qiū hè 。
zuò diào yǒu yáng qiú ， é guān zì lín gé 。

“悠然起遐心”繁体原文

寒雨感懷呈斯遠三首 其一

窮冬固多悲，凍雨仍併作。
真成晝連夜，直欲寐無覺。
其陰似春仲，其令豈天錯。
林棲未歸休，蕭寺猶旅泊。
孰寬留滯懷，政頼朋友樂。
梅華開且半，芒屨曾未著。
溪亭縱微吟，破屋成細酌。
悠然起遐心，彼哉羞好爵。
淵明念田園，幼輿志丘壑。
坐釣有羊裘，峩冠自麟閣。

“悠然起遐心”韵律对照

平平仄平平，仄仄平仄仄。
穷冬固多悲，冻雨仍并作。

平平仄平仄，仄仄仄平仄。
真成昼连夜，直欲寐无觉。

○平仄平仄，○仄仄平仄。
其阴似春仲，其令岂天错。

平平仄平平，平仄○仄仄。
林栖未归休，萧寺犹旅泊。

仄平○仄平，仄仄平仄仄。
孰宽留滞怀，政頼朋友乐。

平平平○仄，平仄平仄仄。
梅华开且半，芒屦曾未着。

平平仄平○，仄仄平仄仄。
溪亭纵微吟，破屋成细酌。

平平仄平平，仄平平仄仄。
悠然起遐心，彼哉羞好爵。

平平仄平平，仄平仄平仄。
渊明念田园，幼舆志丘壑。

仄仄仄平平，○○仄平仄。
坐钓有羊裘，峩冠自麟阁。

“悠然起遐心”全诗注音

qióng dōng gù duō bēi ， dòng yǔ réng bìng zuò 。

穷冬固多悲，冻雨仍并作。

zhēn chéng zhòu lián yè ， zhí yù mèi wú jué 。

真成昼连夜，直欲寐无觉。

qí yīn sì chūn zhòng ， qí lìng qǐ tiān cuò 。

其阴似春仲，其令岂天错。

lín qī wèi guī xiū ， xiāo sì yóu lǚ bó 。

林栖未归休，萧寺犹旅泊。

shú kuān liú zhì huái ， zhèng lài péng yǒu lè 。

孰宽留滞怀，政頼朋友乐。

méi huá kāi qiě bàn ， máng jù céng wèi zhe 。

梅华开且半，芒屦曾未着。

xī tíng zòng wēi yín ， pò wū chéng xì zhuó 。

溪亭纵微吟，破屋成细酌。

yōu rán qǐ xiá xīn ， bǐ zāi xiū hǎo jué 。

悠然起遐心，彼哉羞好爵。

yuān míng niàn tián yuán ， yòu yú zhì qiū hè 。

渊明念田园，幼舆志丘壑。

zuò diào yǒu yáng qiú ， é guān zì lín gé 。

坐钓有羊裘，峩冠自麟阁。

“悠然起遐心”全诗翻译

译文：

穷冬虽然多悲伤，冻雨仍然连绵不断。
仿佛白昼与黑夜交错，几乎快要陷入无法察觉的睡梦之中。
这阴郁的天气竟然像是春天的仲月，这又是天错了吗？
林中的鸟儿还未归巢休息，凄凉的寺庙仍然是旅人的落脚之地。
有谁能够宽慰我滞留的心情，我只能依靠朋友的欢乐。
梅花虽然已经开放了一半，但草鞋却还未踏上芒履。
在溪亭里轻轻地吟唱，破旧的屋宇成了小酌的场所。
我心情舒畅地起身，却感到羞耻于那些名利。
渊明怀念田园生活，幼时的志向是在山丘和幽谷间徜徉。
坐在钓台上，羊皮裘衣覆身，头戴高冠，仿佛在麟阁之上徐步。

总结：

诗人在寒冷的冬天，感叹着冻雨的凄凉，仿佛时间混淆，难以分辨白昼黑夜，他的心神不宁，仿佛要陷入沉睡。然而即便是阴冷的天气，也有春天的气息，表达了对自然界变幻莫测的感慨。林中的鸟儿仍未归巢，寺庙仍是旅人的归宿。他希望有朋友能够慰藉滞留的心情，愿意依靠友情的欢愉。诗中还有梅花、溪亭等意象，表现出一种淡泊名利的心态，以及对田园生活的向往和羞耻名利之心的反思。最后以坐钓、羊皮裘、高冠等描写，展示了诗人追求清净高远的情怀。

“悠然起遐心”诗句作者赵蕃介绍：

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校清武英殿聚珍版（简称殿本）、《永乐大典》残本等。新辑集外诗编爲第二十七卷。更多...

“悠然起遐心”相关诗句：

“悠然起遐心”每个字的意思：

包含“悠然起遐心”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂