“怅然起遐瞻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅然起遐瞻”出自哪首诗?
答案: “怅然起遐瞻”出自: 宋代 方一夔的 《寄徐雪冈二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng rán qǐ xiá zhān ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“怅然起遐瞻”的上一句是什么?
答案:
“怅然起遐瞻”的上一句是: 我复舍此去 , 诗句拼音为: wǒ fù shè cǐ qù
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“怅然起遐瞻”的下一句是什么?
答案: “怅然起遐瞻”的下一句是: 云归水东逝 , 诗句拼音为: yún guī shuǐ dōng shì ,诗句平仄:平平仄平仄。
“怅然起遐瞻”全诗
寄徐雪冈二首 其二 (jì xú xuě gāng èr shǒu qí èr)
明庚共一天,出没巧相避。
与君别半载,转脚不相值。
君来过故人,我复舍此去。
怅然起遐瞻,云归水东逝。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
“怅然起遐瞻”繁体原文
寄徐雪岡二首 其二
明庚共一天,出沒巧相避。
與君別半載,轉脚不相值。
君來過故人,我復捨此去。
悵然起遐瞻,雲歸水東逝。
“怅然起遐瞻”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
明庚共一天,出没巧相避。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
与君别半载,转脚不相值。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
君来过故人,我复舍此去。
仄平仄平平,平平仄平仄。
怅然起遐瞻,云归水东逝。
“怅然起遐瞻”全诗注音
明庚共一天,出没巧相避。
与君别半载,转脚不相值。
君来过故人,我复舍此去。
怅然起遐瞻,云归水东逝。
“怅然起遐瞻”全诗翻译
译文:
明亮的天空中,庚日与白日共同构成了一个完整的日子,它们时而出现,巧妙地错开。与你分别已经有半载的时光,转眼间却仿佛并不值得一提。你曾前来拜访故人,而我则再次离开了这个地方。此刻我感到深深的忧虑,抬头遥望着远方,看着云彩随着水流向东逝去。
总结:
诗人描述了明朗的天空中庚日与白日相互交替的景象,象征着时间的流转。诗人与友人分别已有半年,却感觉时间过得很快,分别似乎并不重要。友人曾到访过诗人,但如今诗人又要离开这地方。诗人感到忧虑,眺望远方,观察云彩随着水流向东逝,寄托了对逝去时光的感慨。
“怅然起遐瞻”相关诗句:
- 怅然起遐瞻 出自 [宋] 方一夔 ·《寄徐雪冈二首 其二 》
- 怅焉起遐瞻 出自 [宋] 苏轼 ·《五月十日与吕仲甫周邠僧惠勤惠思清顺可久惟肃义诠同泛湖游北山 》
- 亦复起遐瞻 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其七 》
- 怅焉起遐观 出自 [宋] 许及之 ·《侍南轩先生卷云亭望岳麓积雪分韵得初作二字 》
- 一瞻遗像起遐思 出自 [宋] 郭印 ·《彭公堂 》
- 怅然顾瞻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 送神。曲同迎神。 》
- 翘然起遐思 出自 [宋] 赵友直 ·《拟古二首 其二 》
- 悠然起遐心 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其一 》
- 慨然起遐思 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上遇雨 》
- 怵然起遐思 出自 [宋] 赵必蒸 ·《忆业师刘夫子 》
- 惨然起遐思 出自 [宋] 晁公遡 ·《送谭廷硕司户归鱼复 》
- 悠然起遐想 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其二 》
- 超然起遐心 出自 [宋] 熊禾 ·《阴字亭 》
- 悠然起遐思 出自 [宋] 章甫 ·《古洗 》
- 飘然起遐想 出自 [宋] 贺铸 ·《黄鹤楼 》
- 怅然起遥悲 出自 [宋] 喻汝砺 ·《子云墨池 》
- 怅然还念起 出自 [宋] 王炎 ·《念往 其四 》
- 倚樯寄遐瞻 出自 [宋] 程公许 ·《舟行过昭化望远山秀色柬幕中诸丈 》
- 遐瞻金碧庭 出自 [宋] 高似孙 ·《天台渡 》
- 微茫纵遐瞻 出自 [宋] 李弥逊 ·《秋居杂咏 其一○ 》