“悠然发遐思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悠然发遐思”出自哪首诗?
答案: “悠然发遐思”出自: 宋代 张栻的 《留题金山寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu rán fā xiá sī ,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题2:“悠然发遐思”的上一句是什么?
答案:
“悠然发遐思”的上一句是: 恍若上河汉 , 诗句拼音为: huǎng ruò shàng hé hàn
,诗句平仄: 平平仄平○ 。
问题3:“悠然发遐思”的下一句是什么?
答案: “悠然发遐思”的下一句是: 俯仰为三叹 , 诗句拼音为: fǔ yǎng wèi sān tàn ,诗句平仄:仄仄平○○。
“悠然发遐思”全诗
留题金山寺 (liú tí jīn shān sì)
长江岷山来,灌注天下半。
东行近海门,勇往更弥漫。
苍峦忽中流,屹立助杰观。
孤根入层渊,秀色连两岸。
我来最奇绝,霜月与璀璨。
褰衣到绝顶,恍若上河汉。
悠然发遐思,俯仰为三叹。
乾坤无余藏,今古有长算。
更深寂羣动,树杪独鸣鹳。
回头唤山僧,为记此公案。
○平平平平,仄仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄○○仄。
○平仄○平,仄仄仄仄○。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平○,仄仄平○○。
平平平平○,平仄仄○仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
“悠然发遐思”繁体原文
留題金山寺
長江岷山來,灌注天下半。
東行近海門,勇往更瀰漫。
蒼巒忽中流,屹立助傑觀。
孤根入層淵,秀色連兩岸。
我來最奇絕,霜月與璀璨。
褰衣到絕頂,恍若上河漢。
悠然發遐思,俯仰爲三歎。
乾坤無餘藏,今古有長算。
更深寂羣動,樹杪獨鳴鸛。
回頭喚山僧,爲記此公案。
“悠然发遐思”韵律对照
○平平平平,仄仄平仄仄。
长江岷山来,灌注天下半。
平○仄仄平,仄仄○○仄。
东行近海门,勇往更弥漫。
○平仄○平,仄仄仄仄○。
苍峦忽中流,屹立助杰观。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
孤根入层渊,秀色连两岸。
仄平仄平仄,平仄仄仄仄。
我来最奇绝,霜月与璀璨。
平○仄仄仄,仄仄仄平仄。
褰衣到绝顶,恍若上河汉。
平平仄平○,仄仄平○○。
悠然发遐思,俯仰为三叹。
平平平平○,平仄仄○仄。
乾坤无余藏,今古有长算。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
更深寂羣动,树杪独鸣鹳。
○平仄平平,平仄仄平仄。
回头唤山僧,为记此公案。
“悠然发遐思”全诗注音
长江岷山来,灌注天下半。
东行近海门,勇往更弥漫。
苍峦忽中流,屹立助杰观。
孤根入层渊,秀色连两岸。
我来最奇绝,霜月与璀璨。
褰衣到绝顶,恍若上河汉。
悠然发遐思,俯仰为三叹。
乾坤无余藏,今古有长算。
更深寂羣动,树杪独鸣鹳。
回头唤山僧,为记此公案。
“悠然发遐思”全诗翻译
译文:
长江和岷山一起来,灌溉天下的一半土地。东行接近海门,勇往直前更加广阔。苍峦忽然出现在江中,屹立起来辅助杰出的观景。孤独的根深入深渊,秀美的景色连接两岸。我来到这里最为奇绝,霜月与璀璨的景象。褰衣爬上绝顶,恍如登上河汉天宫。悠然地发着遐思,俯仰之间发出三声叹息。乾坤间没有多余的藏身之地,今古之间长远的算计。更深处寂静中有群动,树梢上独自鸣唱着鹳鸟。回头呼唤山中僧人,为了记住这件公案。
全诗以长江和岷山为主题,通过描绘自然山水的壮美景色,表达了作者登高望远的遐思之情。长江岷山象征着壮阔的自然景观和丰富的历史文化。诗人以豪放的笔调,描绘了大自然的壮丽和自然景观的奇绝美景。同时,诗人通过描写自己在山巅的经历和感受,抒发了对自然的敬畏之情和对历史变迁的思考。整首诗气势磅礴,表达了作者对山川壮美景色的赞美和对历史沧桑的感慨。
“悠然发遐思”相关诗句:
- 悠然发遐思 出自 [宋] 张栻 ·《留题金山寺 》
- 悠然发遐想 出自 [宋] 俞烈 ·《题东山 》
- 悠然发遐想 出自 [宋] 吕本中 ·《送密上人归江西 》
- 悠然起遐思 出自 [宋] 章甫 ·《古洗 》
- 悠然发思端 出自 [唐] 无名氏 ·《清风戒寒 》
- 悠悠动遐思 出自 [宋] 胡宏 ·《寓梅溪即事 》
- 悠然寄遐想 出自 [宋] 陆游 ·《渔父 》
- 悠然遐想通 出自 [唐] 权德舆 ·《酬崔千牛四郎早秋见寄 》
- 悠然起遐心 出自 [宋] 赵蕃 ·《寒雨感怀呈斯远三首 其一 》
- 悠然起遐想 出自 [宋] 程俱 ·《杂兴十首 其二 》
- 悠然有遐想 出自 [宋] 吕本中 ·《曾吉父横碧轩 》
- 思君发遐想 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵权巽中送太上人谒道乡居士 》
- 怵然起遐思 出自 [宋] 赵必蒸 ·《忆业师刘夫子 》
- 慨然思遐征 出自 [宋] 陆游 ·《宝剑吟 》
- 慨然起遐思 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公湖上遇雨 》
- 超然扩遐思 出自 [宋] 张栻 ·《送甘甥可大从定叟弟之桂林 》
- 翘然起遐思 出自 [宋] 赵友直 ·《拟古二首 其二 》
- 惨然起遐思 出自 [宋] 晁公遡 ·《送谭廷硕司户归鱼复 》
- 南去眇然神思遐 出自 [宋] 袁默 ·《句 其四 》
- 遐想星轺思惘然 出自 [宋] 释绍嵩 ·《重经故人旧居 》