“感慨却愁伤壮志”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“感慨却愁伤壮志”出自哪首诗?
答案: “感慨却愁伤壮志”出自: 宋代 陆游的 《猎罢夜饮示独孤生三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǎn kǎi què chóu shāng zhuàng zhì ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“感慨却愁伤壮志”的上一句是什么?
答案:
“感慨却愁伤壮志”的上一句是: 弹剑长歌夜雨时 , 诗句拼音为: tán jiàn cháng gē yè yǔ shí
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“感慨却愁伤壮志”的下一句是什么?
答案: “感慨却愁伤壮志”的下一句是: 倒瓶浊酒洗余悲 , 诗句拼音为: dǎo píng zhuó jiǔ xǐ yú bēi ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“感慨却愁伤壮志”全诗
猎罢夜饮示独孤生三首 其一 (liè bà yè yǐn shì dú gū shēng sān shǒu qí yī)
客途孤愤只君知,不作儿曹怨别离。
报国虽思包马革,爱身未忍价羊皮。
呼鹰小猎新霜後,弹剑长歌夜雨时。
感慨却愁伤壮志,倒瓶浊酒洗余悲。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“感慨却愁伤壮志”繁体原文
獵罷夜飲示獨孤生三首 其一
客途孤憤只君知,不作兒曹怨别離。
報國雖思包馬革,爱身未忍價羊皮。
呼鷹小獵新霜後,彈劍長歌夜雨時。
感慨却愁傷壯志,倒瓶濁酒洗餘悲。
“感慨却愁伤壮志”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
客途孤愤只君知,不作儿曹怨别离。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
报国虽思包马革,爱身未忍价羊皮。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
呼鹰小猎新霜後,弹剑长歌夜雨时。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
感慨却愁伤壮志,倒瓶浊酒洗余悲。
“感慨却愁伤壮志”全诗注音
客途孤愤只君知,不作儿曹怨别离。
报国虽思包马革,爱身未忍价羊皮。
呼鹰小猎新霜後,弹剑长歌夜雨时。
感慨却愁伤壮志,倒瓶浊酒洗余悲。
“感慨却愁伤壮志”全诗翻译
译文:
在客路上,我孤单愤怒,只有你明白,不再作儿曹之间的别离之怨。
虽然怀念报国之心,却舍不得用包马革去交换,因为我还珍爱自己的羊皮。
当呼唤鹰隼,小猎犬在霜后追逐时,我手持长剑,高歌疾行,抵御着夜雨的洗礼。
感慨之余,我仍愁于伤害了自己的壮志,只好倒满酒瓶,饮下浊酒,以洗涤心中的愁绪。
总结:
这首古诗表达了一位孤独行旅的游子内心的感慨和坚持。他在旅途中愤怒孤独,只有心知肚明的知己能明白他的心情,对于与亲人分别的怨恨只能自己消化。虽然怀揣报国之心,但他心疼自己的身体,不愿用最珍贵的东西去换取报国的机会。在行程中,他与猎鹰和小猎犬一起穿行在寒霜之后,勇敢地弹奏着剑上长歌,与夜雨为伍。然而,即便是壮志满怀,也难免感到愁绪缠绕,只好倾倒瓶中浊酒,用酒来冲淡内心的悲愁。全诗意境深远,以简洁有力的表达,展现了游子在客途中的坚持和内心的挣扎。
“感慨却愁伤壮志”相关诗句:
- 感慨却愁伤壮志 出自 [宋] 陆游 ·《猎罢夜饮示独孤生三首 其一 》
- 壮气增感慨 出自 [宋] 吕陶 ·《送李镇北归 》
- 感慨徒悲伤 出自 [宋] 邹登龙 ·《步出城东门 》
- 感慨伤春望 出自 [宋] 李纲 ·《清明日得家书四首 其三 》
- 感慨独伤神 出自 [宋] 韩元吉 ·《叶少保挽词六首 其六 》
- 感慨徒悲伤 出自 [宋] 彭龟年 ·《别孙隠甫 》
- 感慨伤朱顔 出自 [宋] 谢逸 ·《送鹿好古 》
- 壮年志慷慨 出自 [宋] 刘敞 ·《古侠客行 》
- 志意多感慨 出自 [宋] 李廌 ·《曹华国之子赠诗次韵答之 》
- 其如感慨悲伤 出自 [宋] 刘克庄 ·《记汉唐事六言二首 其一 》
- 感慨俱非少壮时 出自 [宋] 周孚 ·《次韵侯彦康 》
- 感慨既能追壮士 出自 [宋] 晁说之 ·《九日陪韩三十六丈大夫集李德充家再蒙赋诗相似谨次韵攀和 》
- 感慨壮游词绚锦 出自 [宋] 李洪 ·《寄子都兄兼呈上饶使君赵有翼 》
- 後来志士爲感慨 出自 [宋] 曾原一 ·《题贤女祠 》
- 志与年衰感慨频 出自 [宋] 陆游 ·《并山东南闲步至野人吴氏居乃归 》
- 有志未须深感慨 出自 [宋] 陆游 ·《得韩无咎书寄使虏时宴东都驿中所作小阕 》
- 感慨却回舟 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 感慨独愁人 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 十一 》
- 感慨发诗愁 出自 [宋] 蔡令将 ·《游虎丘 》
- 诗愁感慨多 出自 [宋] 方回 ·《七十翁五言十首 其七 》