首页 > 发现 > 全宋诗 > 猎罢夜饮示独孤生三首 其一

liè bà yè yǐn shì dú gū shēng sān shǒu qí yī
 猎罢夜饮示独孤生三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

客途孤愤只君知，不作儿曹怨别离。
报国虽思包马革，爱身未忍价羊皮。
呼鹰小猎新霜後，弹剑长歌夜雨时。
感慨却愁伤壮志，倒瓶浊酒洗余悲。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

kè tú gū fèn zhī jūn zhī ， bù zuò ér cáo yuàn bié lí 。
bào guó suī sī bāo mǎ gé ， ài shēn wèi rěn jià yáng pí 。
hū yīng xiǎo liè xīn shuāng hòu ， tán jiàn cháng gē yè yǔ shí 。
gǎn kǎi què chóu shāng zhuàng zhì ， dǎo píng zhuó jiǔ xǐ yú bēi 。

马 羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在客路上，我孤单愤怒，只有你明白，不再作儿曹之间的别离之怨。
虽然怀念报国之心，却舍不得用包马革去交换，因为我还珍爱自己的羊皮。
当呼唤鹰隼，小猎犬在霜后追逐时，我手持长剑，高歌疾行，抵御着夜雨的洗礼。
感慨之余，我仍愁于伤害了自己的壮志，只好倒满酒瓶，饮下浊酒，以洗涤心中的愁绪。

总结：

这首古诗表达了一位孤独行旅的游子内心的感慨和坚持。他在旅途中愤怒孤独，只有心知肚明的知己能明白他的心情，对于与亲人分别的怨恨只能自己消化。虽然怀揣报国之心，但他心疼自己的身体，不愿用最珍贵的东西去换取报国的机会。在行程中，他与猎鹰和小猎犬一起穿行在寒霜之后，勇敢地弹奏着剑上长歌，与夜雨为伍。然而，即便是壮志满怀，也难免感到愁绪缠绕，只好倾倒瓶中浊酒，用酒来冲淡内心的悲愁。全诗意境深远，以简洁有力的表达，展现了游子在客途中的坚持和内心的挣扎。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《猎罢夜饮示独孤生三首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：