“青条谷中垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青条谷中垂”出自哪首诗?
答案: “青条谷中垂”出自: 宋代 吴泳的 《采葛行》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng tiáo gǔ zhōng chuí ,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题2:“青条谷中垂”的上一句是什么?
答案:
“青条谷中垂”的上一句是: 黄葛溪上生 , 诗句拼音为:huáng gě xī shàng shēng
,诗句平仄: 平平仄○平 。
问题3:“青条谷中垂”的下一句是什么?
答案: “青条谷中垂”的下一句是: 薄言采其丝 , 诗句拼音为: báo yán cǎi qí sī ,诗句平仄:仄平仄○平。
“青条谷中垂”全诗
采葛行 (cǎi gě xíng)
黄葛溪上生,青条谷中垂。
薄言采其丝,缉彼綌与絺。
缝作公子裳,远寄闺人思。
絺兮凄以风,不值当暑时。
轻鲜未及御,弃置忽若遗。
虽则遭弃捐,肯为风雨移。
朝暮蒙楚中,采采以慰饥。
君看葛妇歌,尝胆味若饴。
平仄平仄平,平平仄○平。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
○仄平仄平,仄仄平平○。
平平平仄平,仄仄○仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄仄○。
平仄平仄平,仄平平仄平。
平仄平仄○,仄仄仄仄平。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
“青条谷中垂”繁体原文
采葛行
黄葛溪上生,青條谷中垂。
薄言采其絲,緝彼綌與絺。
縫作公子裳,遠寄閨人思。
絺兮凄以風,不值當暑時。
輕鮮未及御,棄置忽若遺。
雖則遭棄捐,肯爲風雨移。
朝暮蒙楚中,采采以慰饑。
君看葛婦歌,嘗膽味若飴。
“青条谷中垂”韵律对照
平仄平仄平,平平仄○平。
黄葛溪上生,青条谷中垂。
仄平仄○平,仄仄仄仄平。
薄言采其丝,缉彼綌与絺。
○仄平仄平,仄仄平平○。
缝作公子裳,远寄闺人思。
平平平仄平,仄仄○仄平。
絺兮凄以风,不值当暑时。
○○仄仄仄,仄仄仄仄○。
轻鲜未及御,弃置忽若遗。
平仄平仄平,仄平平仄平。
虽则遭弃捐,肯为风雨移。
平仄平仄○,仄仄仄仄平。
朝暮蒙楚中,采采以慰饥。
平○仄仄平,平仄仄仄平。
君看葛妇歌,尝胆味若饴。
“青条谷中垂”全诗注音
黄葛溪上生,青条谷中垂。
薄言采其丝,缉彼綌与絺。
缝作公子裳,远寄闺人思。
絺兮凄以风,不值当暑时。
轻鲜未及御,弃置忽若遗。
虽则遭弃捐,肯为风雨移。
朝暮蒙楚中,采采以慰饥。
君看葛妇歌,尝胆味若饴。
“青条谷中垂”全诗翻译
译文:
黄葛溪上生长着黄葛树,青条谷中垂挂着青条柳。我小心地采集它们的丝线,用精心缝制成公子的裳衣,寄给远方的闺人思念。细薄的丝线在凄风中飘摇,不值得穿在炎炎夏日。轻盈的裳衣尚未穿上便被弃置,犹如无人关怀。尽管遭受抛弃,我愿意让它们随风雨飘摇。日复一日地在楚地采集,以慰藉饥饿之情。君可观黄葛溪上的妇人歌唱,尝胆味似蜜糖。
全诗表达了古代女性用心制作精美服饰,并寄托着对远方闺人的思念之情。它描写了黄葛树和青条柳的生长环境,以及主人公采集、缝制裳衣的过程。诗中还蕴含着对轻盈裳衣被弃置的无奈,以及愿意忍受风雨飘摇的坚定决心。最后,歌颂了黄葛溪上的妇人歌唱的美好景象。
“青条谷中垂”相关诗句:
- 青条谷中垂 出自 [宋] 吴泳 ·《采葛行 》
- 千条弱柳垂青琐 出自 [唐] 贾至 ·《早朝大明宫呈两省僚友 》
- 青门垂柳百千条 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 万条垂向水当中 出自 [唐] 临川小吏 ·《登落星湾水心寺题水轩(题拟) 》
- 数条独向雪中青 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一三 》
- 谷垂乾穗豆垂角 出自 [宋] 王观 ·《莫恼翁 》
- 一望青来谷谷桑 出自 [宋] 杨万里 ·《过白沙竹枝歌六首 其二 》
- 杏子垂垂叶底青 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八六 》
- 青苹不动柳垂垂 出自 [宋] 周紫芝 ·《苕霅舟中戏题 》
- 枝边青子垂垂出 出自 [宋] 史浩 ·《梅花借喜雪韵 其三 》
- 梅蘂垂垂照青泚 出自 [宋] 王洋 ·《郑吏部设川馔招客戏成长言呈诸丈 》
- 已看青舫垂垂去 出自 [宋] 周文璞 ·《送人之官严陵 》
- 垂垂老叶半青黄 出自 [宋] 谢逸 ·《亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广爲三绝句 其二 》
- 垂垂白发下青山 出自 [唐] 弘忍 ·《五祖自咏(时复生再来)(此诗爲後人僞托。) 》
- 垂垂水綫白封青 出自 [宋] 曾丰 ·《义宁産蓴菜中秋大熟副以六绝送杨伯子 其二 》
- 青杏垂垂绿荫团 出自 [宋] 项安世 ·《漫兴四绝 其四 》
- 愿垂青眸垂一顾 出自 [宋] 释印肃 ·《谢戴安抚书院额 》
- 谿谷何萧条 出自 [唐] 奚贾 ·《句 》
- 乱垂寒玉条 出自 [唐] 杜牧 ·《玉泉 》
- 花发柳垂条 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 八 》