“青门垂柳百千条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青门垂柳百千条”出自哪首诗?
答案: “青门垂柳百千条”出自: 唐代 许景先的 《折柳篇》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng mén chuí liǔ bǎi qiān tiáo ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“青门垂柳百千条”的上一句是什么?
答案:
“青门垂柳百千条”的上一句是: 春色东来度渭桥 , 诗句拼音为:chūn sè dōng lái dù wèi qiáo
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“青门垂柳百千条”的下一句是什么?
答案: “青门垂柳百千条”的下一句是: 长杨西连建章路 , 诗句拼音为: cháng yáng xī lián jiàn zhāng lù ,诗句平仄:○平平平仄平仄。
“青门垂柳百千条”全诗
折柳篇 (zhé liǔ piān)
春色东来度渭桥,青门垂柳百千条。
长杨西连建章路,汉家林苑纷无数。
萦花始遍合欢枝,游丝半罥相思树。
春楼初日照南隅,柔条垂绿扫金铺。
宝钗新梳倭堕髻,锦带交垂连理襦。
自怜柳塞淹戎幕,银烛长啼愁梦着。
芳树朝催玉管新,春风夜染罗衣薄。
城头杨柳已如丝,今年花落去年时。
折芳远寄相思曲,为惜容华难再持。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
○平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄○○仄。
平平平仄仄平平,平平平仄仄平○。
仄平平平平○仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄○平仄,平仄○平平仄仄。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
平平平仄仄○平,平平平仄仄平平。
○平仄仄○○仄,平仄平平○仄平。
“青门垂柳百千条”繁体原文
折柳篇
春色東來度渭橋,青門垂柳百千條。
長楊西連建章路,漢家林苑紛無數。
縈花始遍合歡枝,遊絲半罥相思樹。
春樓初日照南隅,柔條垂綠掃金鋪。
寶釵新梳倭墮髻,錦帶交垂連理襦。
自憐柳塞淹戎幕,銀燭長啼愁夢著。
芳樹朝催玉管新,春風夜染羅衣薄。
城頭楊柳已如絲,今年花落去年時。
折芳遠寄相思曲,爲惜容華難再持。
“青门垂柳百千条”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
春色东来度渭桥,青门垂柳百千条。
○平平平仄平仄,仄平平仄平平仄。
长杨西连建章路,汉家林苑纷无数。
平平仄仄仄平平,平平仄仄○○仄。
萦花始遍合欢枝,游丝半罥相思树。
平平平仄仄平平,平平平仄仄平○。
春楼初日照南隅,柔条垂绿扫金铺。
仄平平平平○仄,仄仄平平平仄平。
宝钗新梳倭堕髻,锦带交垂连理襦。
仄平仄仄○平仄,平仄○平平仄仄。
自怜柳塞淹戎幕,银烛长啼愁梦着。
平仄平平仄仄平,平平仄仄平○仄。
芳树朝催玉管新,春风夜染罗衣薄。
平平平仄仄○平,平平平仄仄平平。
城头杨柳已如丝,今年花落去年时。
○平仄仄○○仄,平仄平平○仄平。
折芳远寄相思曲,为惜容华难再持。
“青门垂柳百千条”全诗注音
春色东来度渭桥,青门垂柳百千条。
长杨西连建章路,汉家林苑纷无数。
萦花始遍合欢枝,游丝半罥相思树。
春楼初日照南隅,柔条垂绿扫金铺。
宝钗新梳倭堕髻,锦带交垂连理襦。
自怜柳塞淹戎幕,银烛长啼愁梦着。
芳树朝催玉管新,春风夜染罗衣薄。
城头杨柳已如丝,今年花落去年时。
折芳远寄相思曲,为惜容华难再持。
“青门垂柳百千条”全诗翻译
译文:
春天的美景东来经过渭桥,青门下垂着无数翠绿的柳枝。
长长的杨柳林延伸向西,连接着建章路,汉家的林苑里繁花似锦,数不清。
缠绕的花藤开始遍布合欢树的枝头,飘萦的丝线半绕在相思树上。
初升的朝阳照耀在春楼的南隅,柔软的垂柳绿意铺满金色的地面。
宝钗新梳着倭风堕髻,锦带交叠着连理襦。
自怜柳林淹没在戎幕中,银烛长夜辗转哭伤愁梦。
芳树在早晨催促着玉管的新曲,春风在夜晚染淡了罗衣的颜色。
城头的杨柳已经细细如丝,今年的花儿飘落,去年的时光如梦。
采摘的芳香遥寄相思的曲调,可惜容颜难以再拥有。
“青门垂柳百千条”相关诗句:
- 青门垂柳百千条 出自 [唐] 许景先 ·《折柳篇 》
- 千条弱柳垂青琐 出自 [唐] 贾至 ·《早朝大明宫呈两省僚友 》
- 百尺柳条垂两岸 出自 [宋] 杨万里 ·《夜过五牧 》
- 柳条垂岸一千家 出自 [唐] 刘商 ·《白沙宿窦常宅观妓 》
- 柳垂寒砌露千条 出自 [唐] 温庭筠 ·《经旧游 》
- 垂柳千条暗回津 出自 [唐] 李隆基 ·《春日出苑游瞩 》
- 垂柳千条暗回津 出自 [唐] 张说 ·《先天应令 》
- 千条垂柳拂金丝 出自 [唐] 李绅 ·《柳二首 二 》
- 百亿条溪高柳青 出自 [宋] 阳枋 ·《咏江南景物 其一 》
- 千条翠柳衡门里 出自 [唐] 武元衡 ·《长安叙怀寄崔十五 》
- 建阳门外柳千条 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- 垂门老柳系青骢 出自 [宋] 方回 ·《移具饮宾阳宅次韵二首 其一 》
- 千条万条杨柳丝 出自 [宋] 郑獬 ·《柳湖席上呈夏宫苑 》
- 千门柳色连青琐 出自 [唐] 岑参 ·《西掖省即事 》
- 柔条柳伴垂 出自 [宋] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 柔条柳伴垂 出自 [唐] 徐铉 ·《依韵和令公大王蔷薇诗 》
- 稍复柳垂条 出自 [宋] 刘敞 ·《占晴三首 其二 》
- 拂地柳条垂 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 奉呈诸君 》
- 花发柳垂条 出自 [唐] 顾敻 ·《荷叶杯 八 》
- 垂柳万条丝 出自 [唐] 戴叔伦 ·《堤上柳 》