“谿谷何萧条”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谿谷何萧条”出自哪首诗？
答案： “谿谷何萧条”出自： 唐代 奚贾的 《句》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī gǔ hé xiāo tiáo ，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题2：“谿谷何萧条”的上一句是什么？
答案：
“谿谷何萧条”的上一句是： 步林鸟不飞 , 诗句拼音为： bù lín niǎo bù fēi
，诗句平仄： 平仄平平平 。
问题3：“谿谷何萧条”的下一句是什么？
答案： “谿谷何萧条”的下一句是： 日入人独行 , 诗句拼音为： rì rù rén dú xíng ，诗句平仄：仄仄平仄○。
“谿谷何萧条”全诗
句 (jù)
眠涧花自落，步林鸟不飞。
谿谷何萧条，日入人独行。
落日下平楚，孤烟生洞庭。
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
平仄平平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
“谿谷何萧条”繁体原文
句
眠澗花自落，步林鳥不飛。
谿谷何蕭條，日入人獨行。
落日下平楚，孤煙生洞庭。
“谿谷何萧条”韵律对照
平仄平仄仄，仄平仄仄平。
眠涧花自落，步林鸟不飞。
平仄平平平，仄仄平仄○。
谿谷何萧条，日入人独行。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
落日下平楚，孤烟生洞庭。
“谿谷何萧条”全诗注音
眠涧花自落，步林鸟不飞。
谿谷何萧条，日入人独行。
落日下平楚，孤烟生洞庭。
“谿谷何萧条”全诗翻译
译文：
在幽静的溪涧里，花朵自由地飘落，
穿过茂密的林木，鸟儿并不飞翔。
山谷中何等寂寥凄凉，太阳西沉时只有孤独的行人行走。
夕阳沉没在平坦的楚地上，孤独的烟雾在洞庭湖边升起。
总结：
这首诗描绘了一个幽静而凄美的景象。花朵自然地飘落在涧溪之间，而鸟儿却不在树林中飞翔。山谷中静悄悄的，给人一种寂寥的感觉，当太阳下山时，只有孤独的行人独自前行。夕阳渐渐沉没在平坦的楚地上，孤独的烟雾从洞庭湖边升起，为整个景象增添了一份哀愁和离散的氛围。
“谿谷何萧条”相关诗句：
- 谿谷何萧条 出自 [唐] 奚贾 ·《句 》
- 乃肯萧条立炼谷 出自 [宋] 郑樵 ·《夏日题王右丞冬山书屋图 》
- 何况萧萧岩谷雨 出自 [宋] 李师圣 ·《游台感兴古风 》
- 边城何萧条 出自 [唐] 高适 ·《蓟中作 》
- 东洛何萧条 出自 [唐] 韦应物 ·《同长源归南徐寄子西子烈有道 》
- 极远何萧条 出自 [唐] 张九龄 ·《九月九日登龙山 》
- 南堂何萧条 出自 [宋] 韩维 ·《郊居值雨 》
- 县圃何萧条 出自 [宋] 顿起 ·《元符二年二月七日按部过邛州火井县三友堂小酌杨公天隐尝令此邑令此邑以山水竹爲三友余益以风月爲五贤云 》
- 出门何萧条 出自 [宋] 张耒 ·《泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民 》
- 樽俎何萧条 出自 [宋] 李纲 ·《读东坡和渊明贫士诗寄诸子侄云重九俯迩樽俎萧然今余亦有此叹因次其韵将录寄梁谿诸弟以发数千里一笑 其五 》
- 千里何萧条 出自 [唐] 李峤 ·《奉使筑朔方六州城率尔而作 》
- 西颢何萧条 出自 [宋] 刘敞 ·《吴九秋过西池作诗持国和之邀予同赋 》
- 萧条欲何适 出自 [唐] 杜甫 ·《泛溪 》
- 旷野何萧条 出自 [唐] 赵微明 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 旅况何萧条 出自 [唐] 唐彦谦 ·《樊登见寄四首 三 》
- 日暮何萧条 出自 [唐] 黄滔 ·《寄友人 》
- 气象何萧条 出自 [宋] 刘敞 ·《石头城 》
- 城池何萧条 出自 [唐] 高适 ·《酬裴员外以诗代书 》
- 时序何萧条 出自 [宋] 孙应时 ·《送彭子复临海令满秩 其四 》
- 晋宋何萧条 出自 [唐] 高适 ·《自淇涉黄河途中作十三首 六 》