“公胡掩九泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公胡掩九泉”出自哪首诗?
答案: “公胡掩九泉”出自: 宋代 吴芾的 《挽胡经仲二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng hú yǎn jiǔ quán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“公胡掩九泉”的上一句是什么?
答案:
“公胡掩九泉”的上一句是: 我始归三径 , 诗句拼音为: wǒ shǐ guī sān jìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“公胡掩九泉”的下一句是什么?
答案: “公胡掩九泉”的下一句是: 无由论旧事 , 诗句拼音为: wú yóu lùn jiù shì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“公胡掩九泉”全诗
挽胡经仲二首 其二 (wǎn hú jīng zhòng èr shǒu qí èr)
相距一百里,相从四十年。
话言穷理窟,酬唱足诗篇。
我始归三径,公胡掩九泉。
无由论旧事,尚拟志新阡。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“公胡掩九泉”繁体原文
挽胡經仲二首 其二
相距一百里,相從四十年。
話言窮理窟,酬唱足詩篇。
我始歸三徑,公胡掩九泉。
無由論舊事,尚擬誌新阡。
“公胡掩九泉”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
相距一百里,相从四十年。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
话言穷理窟,酬唱足诗篇。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我始归三径,公胡掩九泉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无由论旧事,尚拟志新阡。
“公胡掩九泉”全诗注音
相距一百里,相从四十年。
话言穷理窟,酬唱足诗篇。
我始归三径,公胡掩九泉。
无由论旧事,尚拟志新阡。
“公胡掩九泉”全诗翻译
译文:
百里之间相隔,相互相随四十载。
言谈穷尽哲理深室,回报诗篇丰富回响。
我初时选择了三径归宿,与公侯一同躲藏于九泉之下。
无法通过论述旧时的事情,仍想着志向迈入新的阡陌之间。
总结:
诗人表达了自己与公侯的交往历程,描述了百里之隔的相互扶持和四十年的友谊。诗人言谈思考深邃,所创作的诗篇丰富多彩。他在生平初期选择了归隐三径,与公侯一同躲避尘世,最终双方都归于九泉之下。虽然无法再论述旧时的事情,但他仍希望心怀新的志向,投身于新的征程。
“公胡掩九泉”相关诗句:
- 公胡掩九泉 出自 [宋] 吴芾 ·《挽胡经仲二首 其二 》
- 莫遣胡公涴菊泉 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其一五 》
- 九泉何面见袁公 出自 [唐] 吴融 ·《陈琳墓 》
- 傲尽公卿归九泉 出自 [唐] 段成式 ·《哭李羣玉 》
- 九泉虽深愧此公 出自 [宋] 陈师道 ·《送黄生兼寄二谢二首 其二 》
- 胡人掩涕归 出自 [唐] 王昌龄 ·《胡笳曲 》
- 胡爲受掩盖 出自 [宋] 杜范 ·《夏夜云月不明有感 》
- )(按:《欧阳文忠公文集》卷三四《赠太子太傅胡公墓志》云胡宿之祖名徽 出自 [唐] 胡徽 ·《题洪阳洞 》
- 武都九十九脉泉 出自 [宋] 陆游 ·《镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭受飞泉群山环合真异境也爲作短歌 》
- 曲终掩面向胡天 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫明妃曲 》
- 掩卷忍读胡笳诗 出自 [宋] 张弘道 ·《题汪水云诗卷 》
- 一曲胡琴遂掩棺 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵王通叟 》
- 都在胡卢掩口间 出自 [宋] 韦骧 ·《和岑岩起见寄三绝 其三 》
- 掩口胡卢独李辽 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 谢安 其五 》
- 胡蝶寂寥空掩关 出自 [唐] 李咸用 ·《谢僧寄茶 》
- 直自胡公到芮公 出自 [宋] 吕祖谦 ·《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其六 》
- 凫舃掩穷泉 出自 [唐] 李羣玉 ·《伤友 》
- 何恨掩泉丘 出自 [宋] 文同 ·《石左藏挽诗二首 其一 》
- 掩口去盗泉 出自 [唐] 李白 ·《赠宣城宇文太守兼呈崔侍御 》
- 如何掩玉泉 出自 [唐] 卢照邻 ·《哭明堂裴主簿 》