首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 谢僧寄茶 > 胡蝶寂寥空掩关

“胡蝶寂寥空掩关”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“胡蝶寂寥空掩关”出自哪首诗？

答案： “胡蝶寂寥空掩关”出自： 唐代 李咸用的 《谢僧寄茶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hú dié jì liáo kōng yǎn guān ，诗句平仄： 平仄仄平○仄平 。

问题2：“胡蝶寂寥空掩关”的上一句是什么？

答案： “胡蝶寂寥空掩关”的上一句是： 尝来纵使重支枕 , 诗句拼音为： cháng lái zòng shǐ chóng zhī zhěn ，诗句平仄： 平仄仄平○仄平 。

问题3：“胡蝶寂寥空掩关”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“胡蝶寂寥空掩关”已经是最后一句了。

“胡蝶寂寥空掩关”全诗

谢僧寄茶 (xiè sēng jì chá)

。 朝代：唐 。    作者： 李咸用。

空门少年初志坚，摘芳为药除睡眠。
匡山茗树朝阳偏，暖萌如爪拏飞鸢。
枝枝膏露凝滴圆，参差失向兜罗锦。
倾筐短甑蒸新鲜，白紵眼细匀於研。
甎排古砌春苔乾，殷勤寄我清明前。
金槽无声飞碧烟，赤兽呵冰急铁喧。
林风夕和真珠泉，半匙清粉搅潺湲。
绿云轻绾湘娥鬟，尝来纵使重支枕，胡蝶寂寥空掩关。

○平仄平平仄平，仄平平仄○仄平。
平平仄仄平平平，仄平○仄平平平。
平平○仄○仄平，○平仄仄平平仄。
平平仄仄平平○，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
平平平平平仄平，仄仄平平仄仄平。
平平仄○平平平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平平平，平平仄仄○平仄，平仄仄平○仄平。

kōng mén shào nián chū zhì jiān ， zhāi fāng wèi yào chú shuì mián 。
kuāng shān míng shù cháo yáng piān ， nuǎn méng rú zhuǎ ná fēi yuān 。
zhī zhī gāo lù níng dī yuán ， cēn cī shī xiàng dōu luó jǐn 。
qīng kuāng duǎn zèng zhēng xīn xiān ， bái zhù yǎn xì yún wū yán 。
zhuān pái gǔ qì chūn tái qián ， yīn qín jì wǒ qīng míng qián 。
jīn cáo wú shēng fēi bì yān ， chì shòu hē bīng jí tiě xuān 。
lín fēng xī hé zhēn zhū quán ， bàn chí qīng fěn jiǎo chán yuán 。
lǜ yún qīng wǎn xiāng é huán ， cháng lái zòng shǐ chóng zhī zhěn ， hú dié jì liáo kōng yǎn guān 。

“胡蝶寂寥空掩关”繁体原文

謝僧寄茶

空門少年初志堅，摘芳爲藥除睡眠。
匡山茗樹朝陽偏，暖萌如爪拏飛鳶。
枝枝膏露凝滴圓，參差失向兜羅錦。
傾筐短甑蒸新鮮，白紵眼細勻於研。
甎排古砌春苔乾，殷勤寄我清明前。
金槽無聲飛碧煙，赤獸呵冰急鐵喧。
林風夕和真珠泉，半匙清粉攪潺湲。
綠雲輕綰湘娥鬟，嘗來縱使重支枕，胡蝶寂寥空掩關。

“胡蝶寂寥空掩关”韵律对照

○平仄平平仄平，仄平平仄○仄平。
空门少年初志坚，摘芳为药除睡眠。

平平仄仄平平平，仄平○仄平平平。
匡山茗树朝阳偏，暖萌如爪拏飞鸢。

平平○仄○仄平，○平仄仄平平仄。
枝枝膏露凝滴圆，参差失向兜罗锦。

平平仄仄平平○，仄仄仄仄平平平。
倾筐短甑蒸新鲜，白紵眼细匀於研。

平平仄仄平平平，○平仄仄平平平。
甎排古砌春苔乾，殷勤寄我清明前。

平平平平平仄平，仄仄平平仄仄平。
金槽无声飞碧烟，赤兽呵冰急铁喧。

平平仄○平平平，仄平平仄仄平平。
林风夕和真珠泉，半匙清粉搅潺湲。

仄平○仄平平平，平平仄仄○平仄，平仄仄平○仄平。
绿云轻绾湘娥鬟，尝来纵使重支枕，胡蝶寂寥空掩关。

“胡蝶寂寥空掩关”全诗注音

kōng mén shào nián chū zhì jiān ， zhāi fāng wèi yào chú shuì mián 。

空门少年初志坚，摘芳为药除睡眠。

kuāng shān míng shù cháo yáng piān ， nuǎn méng rú zhuǎ ná fēi yuān 。

匡山茗树朝阳偏，暖萌如爪拏飞鸢。

zhī zhī gāo lù níng dī yuán ， cēn cī shī xiàng dōu luó jǐn 。

枝枝膏露凝滴圆，参差失向兜罗锦。

qīng kuāng duǎn zèng zhēng xīn xiān ， bái zhù yǎn xì yún wū yán 。

倾筐短甑蒸新鲜，白紵眼细匀於研。

zhuān pái gǔ qì chūn tái qián ， yīn qín jì wǒ qīng míng qián 。

甎排古砌春苔乾，殷勤寄我清明前。

jīn cáo wú shēng fēi bì yān ， chì shòu hē bīng jí tiě xuān 。

金槽无声飞碧烟，赤兽呵冰急铁喧。

lín fēng xī hé zhēn zhū quán ， bàn chí qīng fěn jiǎo chán yuán 。

林风夕和真珠泉，半匙清粉搅潺湲。

lǜ yún qīng wǎn xiāng é huán ， cháng lái zòng shǐ chóng zhī zhěn ， hú dié jì liáo kōng yǎn guān 。

绿云轻绾湘娥鬟，尝来纵使重支枕，胡蝶寂寥空掩关。

“胡蝶寂寥空掩关”全诗翻译

译文：
空门少年初心坚定，采摘芳草用来治疗失眠。
匡山上的茗树，朝阳斜照，嫩芽像爪子抓住飞翔的鸢（指鸟）。
枝条上的膏露凝结成圆滴，参差不齐，宛如兜罗织锦。
倾倒筐篮，用短甑蒸煮新鲜食物，用白细绢眼细心研磨。
甎砌排列着古老的砖瓦，等待着殷勤的送到我手中，以在清明节前寄托心意。
金槽（器物的名称）无声飞起蓝色烟雾，赤兽（指火）急促呵斥冰和铁的喧闹声。
林中的风吹过，夕阳映照着真珠般的泉水，半匙清粉搅拌着水流的潺湲声。
绿云（指柳枝）轻轻绾着湘娥（指湘妃）般的发髻，尝来的食物纵使再重也不能托起我的枕头，胡蝶静静寂寞，空掩着关门。

全诗通过描绘少年的种种行动，以及风景、器物、自然的描写，表现出诗人的感慨和思索。整首诗笔调温婉，意境清幽，既富有现实意义，又蕴含着一种隐逸的心境。

“胡蝶寂寥空掩关”诗句作者李咸用介绍：

李咸用，与来鹏同时，工诗。不第，尝应辟爲推官，有《披沙集》六卷，今编爲三卷。更多...

“胡蝶寂寥空掩关”相关诗句：

“胡蝶寂寥空掩关”每个字的意思：

包含“胡蝶寂寥空掩关”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂