“掩卷忍读胡笳诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掩卷忍读胡笳诗”出自哪首诗?
答案: “掩卷忍读胡笳诗”出自: 宋代 张弘道的 《题汪水云诗卷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn juàn rěn dú hú jiā shī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“掩卷忍读胡笳诗”的上一句是什么?
答案:
“掩卷忍读胡笳诗”的上一句是: 黯然十操发金石 , 诗句拼音为: àn rán shí cāo fā jīn shí
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“掩卷忍读胡笳诗”的下一句是什么?
答案: “掩卷忍读胡笳诗”的下一句是: 相逢把臂不可别 , 诗句拼音为: xiāng féng bǎ bì bù kě bié ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄。
“掩卷忍读胡笳诗”全诗
题汪水云诗卷 (tí wāng shuǐ yún shī juàn)
风樯阵马不可羁,我亦回首蓟北驰。
为我援琴作商声,和以长吟商声悲。
辽鹤一去不复返,茫茫天海秋雁飞。
黯然十操发金石,掩卷忍读胡笳诗。
相逢把臂不可别,白苹洲渚菊花时。
天涯地角聚复散,水云云水同襟期。
平平仄仄仄仄平,仄仄○仄仄仄平。
平仄○平仄平平,○仄○○平平平。
平仄仄仄仄仄仄,平平平仄平仄平。
仄平仄○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平○。
“掩卷忍读胡笳诗”繁体原文
題汪水雲詩卷
風檣陣馬不可羈,我亦回首薊北馳。
爲我援琴作商聲,和以長吟商聲悲。
遼鶴一去不復返,茫茫天海秋雁飛。
黯然十操發金石,掩卷忍讀胡笳詩。
相逢把臂不可別,白蘋洲渚菊花時。
天涯地角聚復散,水雲雲水同襟期。
“掩卷忍读胡笳诗”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄○仄仄仄平。
风樯阵马不可羁,我亦回首蓟北驰。
平仄○平仄平平,○仄○○平平平。
为我援琴作商声,和以长吟商声悲。
平仄仄仄仄仄仄,平平平仄平仄平。
辽鹤一去不复返,茫茫天海秋雁飞。
仄平仄○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
黯然十操发金石,掩卷忍读胡笳诗。
○平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平平。
相逢把臂不可别,白苹洲渚菊花时。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平平○。
天涯地角聚复散,水云云水同襟期。
“掩卷忍读胡笳诗”全诗注音
风樯阵马不可羁,我亦回首蓟北驰。
为我援琴作商声,和以长吟商声悲。
辽鹤一去不复返,茫茫天海秋雁飞。
黯然十操发金石,掩卷忍读胡笳诗。
相逢把臂不可别,白苹洲渚菊花时。
天涯地角聚复散,水云云水同襟期。
“掩卷忍读胡笳诗”全诗翻译
译文:
风樯动,马儿奔腾,无法束缚,我也回望向蓟北疾驰的地方。
为了我,取起琴来奏出商调的声音,辅以长久的吟咏,商调中带着悲伤。
辽阔的天空中,一只孤鹤飞走,再也不会返回,广阔的天海上,秋雁飞翔。
黯然失色,十首乐章已写,抛下金石之事,闭卷不看了,难忍心情去读胡笳的诗篇。
相逢之际,紧紧握臂,不愿分离,白苹洲的水边,菊花盛开的季节。
无论是在天涯还是地角,聚合和散离不断交替,如水与云般,交融而流转。
总结:
诗人表达了人生的离合悲欢,以及时光流转的无常。在风樯马不可羁的画面中,映射出人生的短暂和无法预料的变幻,而诗人对物事的离去和变迁感到深深的哀伤。在诗中交织了自然景观和人情冷暖,通过描绘孤鹤离去和秋雁飞翔,表达了人事纷繁,世事无常。最后,诗人通过天涯地角的聚散和水云的交融,抒发了对人生百态的思考和感慨。整首诗以景物寓情,抒发了诗人对时光流转、人生变迁的深切感慨。
“掩卷忍读胡笳诗”相关诗句:
- 掩卷忍读胡笳诗 出自 [宋] 张弘道 ·《题汪水云诗卷 》
- 每读渠诗先掩卷 出自 [宋] 赵文 ·《诗九首托南剑刘教寻亦周墓焚之 其八 》
- 忍闻悲曲动胡笳 出自 [宋] 沈与求 ·《邵子非谓予有天台之行见贻以诗次其韵 》
- 志读备兴重掩卷 出自 [宋] 薛田 ·《成都书事百韵 》
- 诗成宁忍读 出自 [宋] 蔡襄 ·《酇阳行 》
- 忍读四哀诗 出自 [宋] 戴复古 ·《访西涧王深道 其二 》
- 卧读诗书尽掩扉 出自 [宋] 苏辙 ·《喜王巩承事北归 》
- 诸公忍读谪仙诗 出自 [宋] 王渭卿 ·《凤凰台 》
- 忍读停云对雨诗 出自 [宋] 王义山 ·《挽山居刘侯官 其三 》
- 读诗何忍赓酬去 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫九峰庵所寄 》
- 胡人向月吹胡笳 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 胡笳本出自胡中 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一七 》
- 读君诗卷终 出自 [宋] 谢薖 ·《读吕居仁诗 》
- 诗成掩卷坐秋晚 出自 [宋] 吕本中 ·《次韵钱逊叔画图 》
- 诗是尧夫掩卷时 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一一○ 》
- 忍冻悲吟诗满卷 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《宋京宏甫见和再次韵 》
- (见《吟窗杂录》卷三五王安石《胡笳十八拍集句》 出自 [唐] 陈商 ·《句 》
- 卧读陶诗未终卷 出自 [宋] 陆游 ·《小园四首 其一 》
- 把君诗卷灯前读 出自 [唐] 白居易 ·《舟中读元九诗 》
- 细把故人诗卷读 出自 [宋] 任希夷 ·《游陶仙观林公辨诗 其一 》