“如何掩玉泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“如何掩玉泉”出自哪首诗？
答案： “如何掩玉泉”出自： 唐代 卢照邻的 《哭明堂裴主簿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： rú hé yǎn yù quán ，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题2：“如何掩玉泉”的上一句是什么？
答案：
“如何掩玉泉”的上一句是： 始谓调金鼎 , 诗句拼音为： shǐ wèi tiáo jīn dǐng
，诗句平仄： ○平仄仄平 。
问题3：“如何掩玉泉”的下一句是什么？
答案： “如何掩玉泉”的下一句是： 黄公酒鑪处 , 诗句拼音为： huáng gōng jiǔ lú chù ，诗句平仄：平平仄平仄。
“如何掩玉泉”全诗
哭明堂裴主簿 (kū míng táng péi zhǔ bó)
缔欢三十载，通家数百年。
潘杨称代穆，秦晋忝姻连。
风云洛阳道，花月茂陵田。
相悲共相乐，交骑复交筵。
始谓调金鼎，如何掩玉泉。
黄公酒鑪处，青眼竹林前。
故琴无复雪，新树但生烟。
遽痛兰襟断，徒令宝剑悬。
客散同秋叶，人亡似夜川。
送君一长恸，松台路几千。
○平○仄仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○平仄○仄，平○仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄○仄，平平仄仄平。
“如何掩玉泉”繁体原文
哭明堂裴主簿
締歡三十載，通家數百年。
潘楊稱代穆，秦晉忝姻連。
風雲洛陽道，花月茂陵田。
相悲共相樂，交騎復交筵。
始謂調金鼎，如何掩玉泉。
黃公酒鑪處，青眼竹林前。
故琴無復雪，新樹但生煙。
遽痛蘭襟斷，徒令寶劍懸。
客散同秋葉，人亡似夜川。
送君一長慟，松臺路幾千。
“如何掩玉泉”韵律对照
○平○仄仄，平平仄仄平。
缔欢三十载，通家数百年。
平平○仄仄，平仄仄平平。
潘杨称代穆，秦晋忝姻连。
平平仄平仄，平仄仄平平。
风云洛阳道，花月茂陵田。
○平仄○仄，平○仄平平。
相悲共相乐，交骑复交筵。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
始谓调金鼎，如何掩玉泉。
平平仄平仄，平仄仄平平。
黄公酒鑪处，青眼竹林前。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
故琴无复雪，新树但生烟。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
遽痛兰襟断，徒令宝剑悬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
客散同秋叶，人亡似夜川。
仄平仄○仄，平平仄仄平。
送君一长恸，松台路几千。
“如何掩玉泉”全诗注音
缔欢三十载，通家数百年。
潘杨称代穆，秦晋忝姻连。
风云洛阳道，花月茂陵田。
相悲共相乐，交骑复交筵。
始谓调金鼎，如何掩玉泉。
黄公酒鑪处，青眼竹林前。
故琴无复雪，新树但生烟。
遽痛兰襟断，徒令宝剑悬。
客散同秋叶，人亡似夜川。
送君一长恸，松台路几千。
“如何掩玉泉”全诗翻译
译文：
缔欢三十载，通家数百年。我们共同享受了三十年的欢乐时光，家族亲密联结已有数百年。
潘杨继承了穆氏的家业，秦晋两地都为他的婚姻而骄傲。他成为了洛阳道上备受瞩目的人物，花草月亮在茂陵的田野上繁盛。彼此同舞共悲伤，一同乐观开怀，交替骑马、举杯畅饮。
一开始以为调制金鼎的能力能掩盖住美玉泉水的光芒，然而事与愿违。黄公的酒鑪旁，青眼的竹林前，古琴已经不再伴随着洁白的雪花，而新树上只是生长着缭绕的烟雾。
突然间，心中痛苦之情使我们的红绫之衣断裂，却只能让珍贵的宝剑悬在那里。客人纷纷散去，如同秋叶纷飞，而人的离去宛如黑夜中的流水。
送别你时，我陷入了长时间的悲痛之中，千里迢迢送你上松台路。
“如何掩玉泉”相关诗句：
- 如何掩玉泉 出自 [唐] 卢照邻 ·《哭明堂裴主簿 》
- 忽惊埋玉掩泉扉 出自 [宋] 李光 ·《悼陆公彦常右司 》
- 泉掩凤何飞 出自 [唐] 蒋涣 ·《故太常卿赠礼部尚书李公及夫人挽歌二首 二 》
- 何恨掩泉丘 出自 [宋] 文同 ·《石左藏挽诗二首 其一 》
- 如掩笙簧奏冰玉 出自 [宋] 梁竑 ·《题陆贾大夫庙 》
- 碧玉如屏掩此堂 出自 [宋] 吕本中 ·《谷隐堂 》
- 白石如玉泉如酥 出自 [宋] 陈康伯 ·《书弋阳馆 》
- 何如长半掩 出自 [宋] 项安世 ·《对月 》
- 何如掩关卧 出自 [宋] 高斯得 ·《不浮次韵予亦再赋 》
- 何如掩关生 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《杜门 》
- 如何遮掩得傍观 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其一九 》
- 泽广如何掩得伊 出自 [宋] 释可湘 ·《独山 》
- 相思掩泣复何如 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别王侍御赴上都 》
- 泉流如碧玉 出自 [宋] 释文珦 ·《琴泉 》
- 飞泉如散玉 出自 [唐] 卢照邻 ·《酬张少府柬之 》
- 泉喷声如玉 出自 [唐] 白居易 ·《题喷玉泉 》
- 玉泉何处记 出自 [唐] 吴丹 ·《赋得玉水记方流 》
- 何年闭玉泉 出自 [唐] 李白 ·《过四皓墓 》
- 初如雪泉嗽鸣玉 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 小跃氷泉玉不如 出自 [宋] 李石 ·《大渡河鱼甚美皆巨口细鳞鳜也本草以鳜爲石桂鱼 》