“胡人掩涕归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胡人掩涕归”出自哪首诗?
答案: “胡人掩涕归”出自: 唐代 王昌龄的 《胡笳曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hú rén yǎn tì guī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“胡人掩涕归”的上一句是什么?
答案:
“胡人掩涕归”的上一句是: 三奏高楼晓 , 诗句拼音为: sān zòu gāo lóu xiǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“胡人掩涕归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“胡人掩涕归”已经是最后一句了。
“胡人掩涕归”全诗
胡笳曲 (hú jiā qū)
城南虏已合,一夜几重围。
自有金笳引,能沾出塞衣。
听临关月苦,清入海风微。
三奏高楼晓,胡人掩涕归。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“胡人掩涕归”繁体原文
胡笳曲
城南虜已合,一夜幾重圍。
自有金笳引,能霑出塞衣。
聽臨關月苦,清入海風微。
三奏高樓曉,胡人掩涕歸。
“胡人掩涕归”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
城南虏已合,一夜几重围。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
自有金笳引,能沾出塞衣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
听临关月苦,清入海风微。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
三奏高楼晓,胡人掩涕归。
“胡人掩涕归”全诗注音
城南虏已合,一夜几重围。
自有金笳引,能沾出塞衣。
听临关月苦,清入海风微。
三奏高楼晓,胡人掩涕归。
“胡人掩涕归”全诗翻译
译文:
城南的敌人已经团结一致,一夜之间多次包围了我们。
但我们有着那把金笳吹奏引导,能够触动出塞族人的血性。
倾听临关的月色,感受那苦涩的哀鸣,清澈的入耳,如同海风微微吹拂。
黎明时分,在高楼上奏起三曲,胡人们掩面悲泣着回归故土。
“胡人掩涕归”相关诗句:
- 胡人掩涕归 出自 [唐] 王昌龄 ·《胡笳曲 》
- 旁人爲之掩涕悲 出自 [宋] 吕本中 ·《双庙 》
- 斜阳掩涕过 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭叶孝锡教授 》
- 掩涕每盈巾 出自 [唐] 孔氏 ·《赠夫诗三首 一 》
- 掩涕想余芬 出自 [宋] 陈渊 ·《邓元孚待制挽词四首 其四 》
- 掩涕一欷歔 出自 [宋] 彭龟年 ·《挽益阳县丞赵参议 》
- 流涕掩青编 出自 [宋] 宋祁 ·《咏史 》
- 掩涕愁相向 出自 [宋] 徐鼎 ·《哭朱龟岩 》
- 掩涕倚郛郭 出自 [宋] 范成大 ·《重送伯卿 》
- 掩涕兮无语 出自 [宋] 刘宰 ·《昭君曲 》
- 掩泣涕沾裳 出自 [宋] 赵文 ·《昭君词 》
- 掩映涕淋浪 出自 [宋] 孙觌 ·《提刑直阁张公挽词二首 其一 》
- 掩涕发陈编 出自 [宋] 欧阳修 ·《余昔留守南都得与杜祁公唱和诗有答公见赠二十韵之卒章云报国如乖愿归耕宁买田期无辱知己肯逐利名迁逮今二十有二年祁公捐馆亦十有五年矣而余始蒙恩得遂退休之请追怀平昔不胜感涕辄爲短句置公祠堂 》
- 掩卷涕泪临风横 出自 [宋] 陆游 ·《题十八学士图 》
- 余欲关弓常掩涕 出自 [宋] 刘克庄 ·《呈黄建州 》
- 涕掩寒塘错莫回 出自 [宋] 叶适 ·《许相公挽词二首 其二 》
- 寒涕垂颐独掩关 出自 [宋] 释绍嵩 ·《宿疎山 》
- 愁眺月华空掩涕 出自 [宋] 喻汝砺 ·《隐德诗 》
- 寒涕垂颐独掩关 出自 [宋] 释藴常 ·《句 其一二 》
- 扬雄流涕掩书频 出自 [宋] 蔡襄 ·《读离骚经 》