“凫舃掩穷泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凫舃掩穷泉”出自哪首诗？
答案： “凫舃掩穷泉”出自： 唐代 李羣玉的 《伤友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fú xì yǎn qióng quán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“凫舃掩穷泉”的上一句是什么？
答案：
“凫舃掩穷泉”的上一句是： 玉棺来九天 , 诗句拼音为：yù guān lái jiǔ tiān
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“凫舃掩穷泉”的下一句是什么？
答案： “凫舃掩穷泉”的下一句是： 芜没池塘屿 , 诗句拼音为： wú méi chí táng yǔ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“凫舃掩穷泉”全诗
伤友 (shāng yǒu)
玉棺来九天，凫舃掩穷泉。
芜没池塘屿，凄凉翰墨筵。
短期存大梦，旧好委浮烟。
我有幽兰曲，因君遂绝弦。
仄平平仄平，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“凫舃掩穷泉”繁体原文
傷友
玉棺來九天，鳧舃掩窮泉。
蕪沒池塘嶼，淒涼翰墨筵。
短期存大夢，舊好委浮煙。
我有幽蘭曲，因君遂絕弦。
“凫舃掩穷泉”韵律对照
仄平平仄平，平仄仄平平。
玉棺来九天，凫舃掩穷泉。
平仄平平仄，平平仄仄平。
芜没池塘屿，凄凉翰墨筵。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
短期存大梦，旧好委浮烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
我有幽兰曲，因君遂绝弦。
“凫舃掩穷泉”全诗注音
玉棺来九天，凫舃掩穷泉。
芜没池塘屿，凄凉翰墨筵。
短期存大梦，旧好委浮烟。
我有幽兰曲，因君遂绝弦。
“凫舃掩穷泉”全诗翻译
译文：
玉棺飞越九重天，凫舟掩埋穷泉。
芜没了池塘和岛屿，凄凉的墨香宴席。
短暂的欢愉如大梦一场，旧日的友情消散如浮烟。
我有幽兰曲，因为君臣之间的情感而终断琴音。
全诗写景抒怀，描绘了一个凄凉落寞的境况。玉棺九天，暗示了逝去之人的高贵与升仙；凫舟掩穷泉，表现了悼念者的哀伤与离别。池塘、岛屿和墨香宴席的消失，象征了过去的美好时光已成过眼云烟，带来了强烈的失落感。作者描述短暂的欢愉如大梦，暗示人生的短暂和虚幻。旧好委浮烟，则表现了过去的友情如烟消散。最后，作者宣泄了自己的心情，表示自己有一曲幽兰之曲，但因为君臣之间的情感而终断琴音，可能是因为对过去友情的追忆而难以抒发情感。整首诗抒发了诗人对逝去时光和友情的怀念之情。
“凫舃掩穷泉”相关诗句：
- 凫舃掩穷泉 出自 [唐] 李羣玉 ·《伤友 》
- 寄言飞凫舃 出自 [唐] 卢照邻 ·《于时春也慨然有江湖之思寄赠柳九陇 》
- 遗舃尚凫飞 出自 [唐] 李德裕 ·《遥伤茅山县孙尊师三首 三 》
- 犹乘飞凫舃 出自 [唐] 李白 ·《赠王汉阳 》
- 凫化舃遥驰 出自 [唐] 宋之问 ·《送合宫苏明府頲 》
- 凫舃旧称仙 出自 [唐] 岑参 ·《春日醴泉杜明府承恩五品宴席上赋诗 》
- 还蹑旧衣凫舃去 出自 [唐] 严都 ·《拟送贺秘监归会稽诗 》
- 翡翠无穷掩夜泉 出自 [唐] 羊士谔 ·《和李都官郎中经宫人斜 》
- 凫响御沟泉 出自 [唐] 李敬玄 ·《奉和别鲁王 》
- 穷居昼掩扃 出自 [宋] 章甫 ·《张德恭以诗当谒次韵 其一 》
- 穷巷掩荆扉 出自 [唐] 许浑 ·《送从兄归隐蓝溪二首 一 》
- 穷巷掩双扉 出自 [唐] 李景 ·《除夜长安作 》
- 穷冬掩关卧 出自 [宋] 张栻 ·《初春和折子明岁前两诗 其一 》
- 穷山掩柴扃 出自 [宋] 仲并 ·《舟过仁王寺因口占一首 》
- 独掩穷途泪 出自 [唐] 骆宾王 ·《早发诸暨 》
- 绿叶掩穷陬 出自 [宋] 沈辽 ·《黄鹂 》
- 穷巷掩双扉 出自 [唐] 李京 ·《除夜长安作 》
- 屈叟掩泉穸 出自 [宋] 刘克庄 ·《发临川 》
- 齎恨掩泉窖 出自 [宋] 韩琦 ·《示直彦 》
- 迨此泉扃掩 出自 [宋] 司马光 ·《祁国正献公挽歌三首 其三 》