首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 落花 > 金谷已空新步障

“金谷已空新步障”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“金谷已空新步障”出自哪首诗？

答案： “金谷已空新步障”出自： 宋代 余靖的 《落花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn gǔ yǐ kōng xīn bù zhàng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题2：“金谷已空新步障”的上一句是什么？

答案： “金谷已空新步障”的上一句是： 千里伤春意未忘 , 诗句拼音为： qiān lǐ shāng chūn yì wèi wàng ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。

问题3：“金谷已空新步障”的下一句是什么？

答案： “金谷已空新步障”的下一句是： 马嵬徒见旧香囊 , 诗句拼音为： mǎ wéi tú jiàn jiù xiāng náng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“金谷已空新步障”全诗

落花 (luò huā)

。 朝代：宋 。    作者： 余靖。

小园斜日照残芳，千里伤春意未忘。
金谷已空新步障，马嵬徒见旧香囊。
鶑来似结啼鸾怨，蝶散应知梦雨狂。
清赏又成经岁别，却歌团扇寄回肠。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiǎo yuán xié rì zhào cán fāng ， qiān lǐ shāng chūn yì wèi wàng 。
jīn gǔ yǐ kōng xīn bù zhàng ， mǎ wéi tú jiàn jiù xiāng náng 。
yīng lái sì jié tí luán yuàn ， dié sàn yìng zhī mèng yǔ kuáng 。
qīng shǎng yòu chéng jīng suì bié ， què gē tuán shàn jì huí cháng 。

“金谷已空新步障”繁体原文

落花

小園斜日照殘芳，千里傷春意未忘。
金谷已空新步障，馬嵬徒見舊香囊。
鶑來似結啼鸞怨，蝶散應知夢雨狂。
清賞又成經歲別，却歌團扇寄迴腸。

“金谷已空新步障”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄仄。
小园斜日照残芳，千里伤春意未忘。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
金谷已空新步障，马嵬徒见旧香囊。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
鶑来似结啼鸾怨，蝶散应知梦雨狂。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
清赏又成经岁别，却歌团扇寄回肠。

“金谷已空新步障”全诗注音

xiǎo yuán xié rì zhào cán fāng ， qiān lǐ shāng chūn yì wèi wàng 。

小园斜日照残芳，千里伤春意未忘。

jīn gǔ yǐ kōng xīn bù zhàng ， mǎ wéi tú jiàn jiù xiāng náng 。

金谷已空新步障，马嵬徒见旧香囊。

yīng lái sì jié tí luán yuàn ， dié sàn yìng zhī mèng yǔ kuáng 。

鶑来似结啼鸾怨，蝶散应知梦雨狂。

qīng shǎng yòu chéng jīng suì bié ， què gē tuán shàn jì huí cháng 。

清赏又成经岁别，却歌团扇寄回肠。

“金谷已空新步障”全诗翻译

译文：
小园里，斜阳映照着残存的花朵，即使隔着千里，伤春的意思也没有忘记。
金谷已经空空如也，新的障碍又出现了，马嵬却还能见到旧时的香囊。
鶑鸟的鸣叫仿佛是在诉说啼鸾的怨愤，蝴蝶的飞散让人应该明白是梦中雨水的狂乱。
清赏美景又成为经历岁月的别离，唯有团扇中所留的情思传递回肠，抚今追昔。

全诗表达了古人在小园中的感慨，回忆往事与思念之情。金谷和马嵬均为地名，隐喻着旧时的美景与旧日的情谊。鶑与啼鸾、蝶与梦雨，则象征着鸟语花香、美好时光的离散和破碎。最后以团扇为载体，表达对故友的怀念之情。整首诗情感细腻，表达了对逝去时光和友谊的留恋之情。

“金谷已空新步障”诗句作者余靖介绍：

余靖（一○○○～一○六四），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。初爲赣县尉，累擢集贤校理。景佑三年（一○三六）以上疏论范仲淹谪官事，贬监筠州酒税。迁知英州。庆历间爲右正言。三使契丹，以作蕃语诗出知吉州。皇佑四年（一○五二），知潭州，改桂州。後加集贤院学士。嘉佑六年（一○六一），知广州。官至工部尚书。英宗治平元年卒，年六十五。谥襄。有《武溪集》二十卷。事见《欧阳文忠公集》卷二三《余襄公神道碑铭》，《宋史》卷三二○有传。　余靖诗二卷，以明成化九年苏韡等刻《武溪集》爲底本（藏北京图书馆），参校明嘉靖四十五年刘稳刻本（简称刘本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。辑得的集外诗附於卷末。更多...

“金谷已空新步障”相关诗句：

“金谷已空新步障”每个字的意思：

包含“金谷已空新步障”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂