“金波入空谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金波入空谷”出自哪首诗？
答案： “金波入空谷”出自： 唐代 独孤及的 《寒夜溪行舟中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn bō rù kōng gǔ ，诗句平仄： 。
问题2：“金波入空谷”的上一句是什么？
答案：
“金波入空谷”的上一句是： 月轮大如盘 , 诗句拼音为： yuè lún dà rú pán
，诗句平仄： 。
问题3：“金波入空谷”的下一句是什么？
答案： “金波入空谷”的下一句是： 魏阙万里道 , 诗句拼音为： wèi quē wàn lǐ dào ，诗句平仄：平平仄○仄。
“金波入空谷”全诗
寒夜溪行舟中作 (hán yè xī xíng zhōu zhōng zuò)
日沈诸山昏，寂历羣动宿。
孤舟独不系，风水夜相逐。
云归恒星白，霜下天地肃。
月轮大如盘，金波入空谷。
魏阙万里道，羇念千虑束。
倦飞思故巢，敢望桐与竹。
沈吟登楼赋，中夜起三复。
忧来无良方，归候春酒熟。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
平平？平仄，平仄平仄仄。
仄平仄○平，平平仄○仄。
仄仄仄仄仄，平仄平○仄。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
○○平平仄，○仄仄○仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
“金波入空谷”繁体原文
寒夜溪行舟中作
日沈諸山昏，寂歷羣動宿。
孤舟獨不繫，風水夜相逐。
雲歸恆星白，霜下天地肅。
月輪大如盤，金波入空谷。
魏闕萬里道，羇念千慮束。
倦飛思故巢，敢望桐與竹。
沈吟登樓賦，中夜起三復。
憂來無良方，歸候春酒熟。
“金波入空谷”韵律对照
仄○平平平，仄仄平仄仄。
日沈诸山昏，寂历羣动宿。
平平仄仄仄，平仄仄○仄。
孤舟独不系，风水夜相逐。
平平？平仄，平仄平仄仄。
云归恒星白，霜下天地肃。
仄平仄○平，平平仄○仄。
月轮大如盘，金波入空谷。
仄仄仄仄仄，平仄平○仄。
魏阙万里道，羇念千虑束。
仄平○仄平，仄仄平仄仄。
倦飞思故巢，敢望桐与竹。
○○平平仄，○仄仄○仄。
沈吟登楼赋，中夜起三复。
平平平平平，平仄平仄仄。
忧来无良方，归候春酒熟。
“金波入空谷”全诗注音
日沈诸山昏，寂历羣动宿。
孤舟独不系，风水夜相逐。
云归恒星白，霜下天地肃。
月轮大如盘，金波入空谷。
魏阙万里道，羇念千虑束。
倦飞思故巢，敢望桐与竹。
沈吟登楼赋，中夜起三复。
忧来无良方，归候春酒熟。
“金波入空谷”全诗翻译
译文：
日落时群山昏暗，寂静中历经星辰的行动。孤舟独自漂浮，被风和水在夜晚中追逐。云归于恒星之间闪烁白光，霜降下来使天地肃穆。月亮如巨大的盘子悬挂，金色波纹倒映在空谷之中。魏阙位于万里之遥，我思念被困千般烦恼束缚。疲倦的飞鸟思念着故巢，敢不期待寻找桐树和竹林。我沉吟着登上楼阁，写下诗篇，在深夜中三次重复。忧虑来临时无良方可依赖，只盼望等待春天酒的醇美成熟。
“金波入空谷”总结赏析
赏析：
这首古诗《寒夜溪行舟中作》是独孤及创作的，表现了作者在寒夜溪水上行舟时的一系列感受和思考。整首诗以婉约清新的语言，勾勒出一幅宁静而又富有幻想的画面。
首节写夜晚山河幽深，诗人独自一人坐舟行于其中，山谷之间风水相随，形成一种宁静而神秘的氛围。这里的“寂历羣动宿”描绘出了大自然的寂静，让人感受到大自然的宁静和深沉。
第二节以“云归恒星白，霜下天地肃”表现了大自然的壮丽景色，云彩飘过，星光闪烁，霜降天地，让整个世界都显得庄严而神秘。这里的写景手法十分生动，读者仿佛置身于诗中。
接着，诗中描绘了皎洁的月亮，宛如盘子一般悬挂在夜空中，而溪水波光粼粼，倒映着月光，勾勒出一幅美丽的画面。这一节以“月轮大如盘，金波入空谷”展现了自然景观的宏伟和神奇之处。
接下来，诗人表达了对故土的思恋之情，借以抒发离乡之苦。魏阙万里道，暗示着漫长的旅途和离故乡的远行。而“倦飞思故巢，敢望桐与竹”则反映了诗人对家园的思念之情。
最后，诗人在半夜中吟咏登楼，再次表现出了内心的孤独和忧虑。然而，他仍然怀抱希望，期盼着春天的到来，期待着一切的好转，如“归候春酒熟”所示。
这首诗以其精致的写景和深刻的感情描写，展现了诗人在夜晚行舟时的内心世界，既有对大自然的赞美，又有对家园的思念，以及对未来的期待。整首诗情感丰富，意境深远，是一首值得品味的佳作。
“金波入空谷”相关诗句：
- 金波入空谷 出自 [唐] 独孤及 ·《寒夜溪行舟中作 》
- 崖谷波涛入图障 出自 [宋] 晁公遡 ·《宁江侨人刘生徽宗时以画供奉翰林中近过元汝功见其画甚多皆刘生笔也 》
- 凌波如唤游金谷 出自 [唐] 司空图 ·《冯燕歌 》
- 寒溪入空谷 出自 [宋] 仇远 ·《题高房山写山村图卷 》
- 逃形入空谷 出自 [宋] 郭祥正 ·《感怀赠鄂守李公择 》
- 移家入空谷 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其七 》
- 鸣驺入空谷 出自 [宋] 周紫芝 ·《题王摩诘画袁邵公卧雪图 》
- 来换绿珠入金谷 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 金谷蹋花香骑入 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳春三首 春来 》
- 金子卧空谷 出自 [宋] 朱松 ·《寄金确然 》
- 入对丽金波 出自 [宋] 林希逸 ·《再和送岭口仓季高兄二首 其二 》
- 金波漫入唇 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢元舆送鲜鲤煮酒 》
- 跛鳌盲龟入空谷 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其一二 》
- 行矣鸣驺入空谷 出自 [宋] 王之道 ·《酬潘县尉 》
- 似闻鸣驺入空谷 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题西昌彭孝求求志堂 》
- 杖藜下入空谷暝 出自 [宋] 汪炎昶 ·《题江伯几雪矼 》
- 或从清空入幽谷 出自 [宋] 范祖禹 ·《子瞻尚书惠涵星砚月石风林屏作歌以送之赋十二韵以谢 》
- 稚川移家入空谷 出自 [宋] 周弼 ·《题葛稚川移家图 》
- 秦谷入霜空有梦 出自 [唐] 罗邺 ·《秋夕旅怀 》
- 会寄筠筒入空谷 出自 [宋] 吴芾 ·《括苍胡经仲以经术授吾乡子弟仆顷过钱塘得吾兄永言多益及友人孟世功书未尝不以得交经仲爲言且以其往还诗什相示已决知经仲非尘埃中人矣春初归自钱塘遂获识经仲於斋馆信数公之知人交道之不朽一年之间凡三相会从容谈笑者 》