“楼残金谷障”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“楼残金谷障”出自哪首诗？
答案： “楼残金谷障”出自： 宋代 刘辰翁的 《春景 空院落花深》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lóu cán jīn gǔ zhàng ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“楼残金谷障”的上一句是什么？
答案：
“楼残金谷障”的上一句是： 千枝委雪沙 , 诗句拼音为： qiān zhī wěi xuě shā
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“楼残金谷障”的下一句是什么？
答案： “楼残金谷障”的下一句是： 路合玉鈎斜 , 诗句拼音为： lù hé yù gōu xié ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“楼残金谷障”全诗
春景 空院落花深 (chūn jǐng kōng yuàn luò huā shēn)
绿沈空院雨，依约旧谁家。
已废惟芳草，尤深是落花。
阴阴迷燕垒，籍籍失蜂衙。
数点埋香玉，千枝委雪沙。
楼残金谷障，路合玉鈎斜。
唤醒弓弯舞，天风即海涯。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“楼残金谷障”繁体原文
春景 空院落花深
綠沈空院雨，依約舊誰家。
已廢惟芳草，尤深是落花。
陰陰迷燕壘，籍籍失蜂衙。
數點埋香玉，千枝委雪沙。
樓殘金谷障，路合玉鈎斜。
喚醒弓彎舞，天風即海涯。
“楼残金谷障”韵律对照
仄○○仄仄，平仄仄平平。
绿沈空院雨，依约旧谁家。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
已废惟芳草，尤深是落花。
平平平○仄，仄仄仄平○。
阴阴迷燕垒，籍籍失蜂衙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
数点埋香玉，千枝委雪沙。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
楼残金谷障，路合玉鈎斜。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
唤醒弓弯舞，天风即海涯。
“楼残金谷障”全诗注音
绿沈空院雨，依约旧谁家。
已废惟芳草，尤深是落花。
阴阴迷燕垒，籍籍失蜂衙。
数点埋香玉，千枝委雪沙。
楼残金谷障，路合玉鈎斜。
唤醒弓弯舞，天风即海涯。
“楼残金谷障”全诗翻译
译文：
翠绿的庭院里，雨水悄悄沉静，如同依约守旧的谁家。已经废弃的地方，只有芳草依然茂盛，更显得深情，正如那纷飞的落花。阴影笼罩着燕子的巢堡，茅舍也逐渐荒芜。雨点稀稀落落地点缀在香玉花上，千枝花朵倚着雪白的沙土。高楼残破，金谷的篱笆隐约可见，小径与玉鈎交汇，斜斜地穿过。催醒了弯弓，唤起了舞姿，天风便即扬帆远向海涯。
总结：
诗人描绘了一个荒废的庭院，在细雨中静谧而凄凉。废墟中依然盛开着芳草，飘落的花瓣增添了一份深情。燕子巢堡笼罩在阴影中，舍舍相对荒凉。雨点洒在香玉花上，花朵依偎在雪白的土地上。残破的楼阁和篱笆映衬在高墙之后，小径与玉鈎在废墟中交汇。最后，弯弓催人起舞，天风将帆扬向远方的海涯。
“楼残金谷障”相关诗句：
- 楼残金谷障 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 空院落花深 》
- 步障影迷金谷路 出自 [宋] 陈襄 ·《寄远 》
- 不知金谷园中障 出自 [宋] 周紫芝 ·《纸帐二首 其一 》
- 金谷已空新步障 出自 [宋] 余靖 ·《落花 》
- 金谷人游红步障 出自 [宋] 陈允平 ·《城西杨梅 》
- 徧地步障金谷无 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范漕季克云坡 》
- 西楼对金谷 出自 [唐] 李颀 ·《宴陈十六楼 》
- 君看金谷楼 出自 [宋] 周紫芝 ·《撷野蔬示小儿 》
- 金谷坠楼时 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵落花 》
- 金谷危楼魂断 出自 [宋] 曾几 ·《荔子六言 》
- 金谷楼前委地时 出自 [唐] 张泌 ·《惜花 》
- 金谷楼危到地香 出自 [宋] 宋庠 ·《落花 》
- 金谷楼前马嵬下 出自 [唐] 崔橹 ·《残莲花 一 》
- 红开金谷楼前面 出自 [宋] 彭汝砺 ·《诸君约归日 》
- 可怜金谷堕楼人 出自 [宋] 李纲 ·《次韵东坡四时词四首 其二 》
- 金谷楼前委地时 出自 [宋] 张佖 ·《惜花 》
- 金谷楼台灰尘飞 出自 [宋] 陈着 ·《前人载酒光风霁月□醉中 》
- 金谷坠楼人已远 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵何茂恭咏玉簪三绝 其一 》
- 金谷楼高愁欲坠 出自 [宋] 姜夔 ·《绿萼梅 》
- 可怜金谷坠楼人 出自 [唐] 杜牧 ·《题桃花夫人庙 》