“金谷人游红步障”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金谷人游红步障”出自哪首诗?
答案: “金谷人游红步障”出自: 宋代 陈允平的 《城西杨梅》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn gǔ rén yóu hóng bù zhàng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“金谷人游红步障”的上一句是什么?
答案:
“金谷人游红步障”的上一句是: 南客应同荔子看 , 诗句拼音为: nán kè yìng tóng lì zǐ kàn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“金谷人游红步障”的下一句是什么?
答案: “金谷人游红步障”的下一句是: 玉房仙炼紫华丹 , 诗句拼音为: yù fáng xiān liàn zǐ huá dān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“金谷人游红步障”全诗
城西杨梅 (chéng xī yáng méi)
炎炎火树照千山,南客应同荔子看。
金谷人游红步障,玉房仙炼紫华丹。
猩唇泣露珊瑚软,鹤顶迎风玛瑙寒。
若使汉宫知此味,又添飞驿上长安。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“金谷人游红步障”繁体原文
城西楊梅
炎炎火樹照千山,南客應同荔子看。
金谷人遊紅步障,玉房仙煉紫華丹。
猩唇泣露珊瑚軟,鶴頂迎風瑪瑙寒。
若使漢宮知此味,又添飛驛上長安。
“金谷人游红步障”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
炎炎火树照千山,南客应同荔子看。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
金谷人游红步障,玉房仙炼紫华丹。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
猩唇泣露珊瑚软,鹤顶迎风玛瑙寒。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
若使汉宫知此味,又添飞驿上长安。
“金谷人游红步障”全诗注音
炎炎火树照千山,南客应同荔子看。
金谷人游红步障,玉房仙炼紫华丹。
猩唇泣露珊瑚软,鹤顶迎风玛瑙寒。
若使汉宫知此味,又添飞驿上长安。
“金谷人游红步障”全诗翻译
译文:
炎炎火树照耀着千山,南方来的客人应当和我一同欣赏荔枝的美景。
金谷的人在红色的步障前漫步,玉房中的仙人在炼制紫色的华丹。
猩唇的颜色如泪水湿润的珊瑚般柔软,鹤顶如寒风中迎风挺立的玛瑙一般冰冷。
若是汉宫中的人也能品味到这美味,必将为长安的飞驿增添光彩。
总结:
诗人描绘了热烈的火树景象映照山川,以及南方客人和他一同欣赏荔枝美景。接着,描写了金谷人在红步障前游赏,以及玉房仙人炼制紫华丹的情景。随后,通过比喻表达了猩唇柔软、鹤顶坚硬的意象,暗示情感与坚强的品性。最后,诗人幻想汉宫之人也能领略此美,将美景带入长安城,为那里的飞驿增添一份动人的景致。整首诗通过丰富的意象描绘,表达了自然景色和情感的交融,同时蕴含着对美好生活的渴望。
“金谷人游红步障”相关诗句:
- 金谷人游红步障 出自 [宋] 陈允平 ·《城西杨梅 》
- 徧地步障金谷无 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范漕季克云坡 》
- 步障影迷金谷路 出自 [宋] 陈襄 ·《寄远 》
- 金谷已空新步障 出自 [宋] 余靖 ·《落花 》
- 又开步障夹堤红 出自 [宋] 姚勉 ·《芙蓉 》
- 两岸槿花红障步 出自 [唐] 钱弘偡(恭义王) ·《飞英寺(句) 》
- 步障红围绕槛花 出自 [宋] 黄庚 ·《赠大禅寺昉上人 》
- 白里好张红步障 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其一 》
- 太守爲施红步障 出自 [宋] 杨杰 ·《赏梅呈仲元 》
- 红丝步障海棠开 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送范漕赴召 其八 》
- 红罗步障三十里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观化十五首 其一○ 》
- 红云步障三十里 出自 [宋] 程俱 ·《生第三儿 同许干誉步月饮杏花下 》
- 涧碧山红锦步障 出自 [宋] 舒岳祥 ·《再寄正仲 》
- 楼残金谷障 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 空院落花深 》
- 石家美人金谷游 出自 [唐] 唐彦谦 ·《咏葡萄 》
- 何处贵游开步障 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和十首 其五 》
- 步障飞鞯事俊游 出自 [宋] 周密 ·《嘲少年 》
- 不知金谷园中障 出自 [宋] 周紫芝 ·《纸帐二首 其一 》
- 碧云步障紫金蕤 出自 [宋] 楼钥 ·《丹桂 》
- 步障几里承金铺 出自 [宋] 冯熙载 ·《宣和七年十二月二十一日就睿谟殿张灯预赏元宵曲燕应制 》