“一身几忧患”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一身几忧患”出自哪首诗?
答案: “一身几忧患”出自: 宋代 晁说之的 《秋感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shēn jǐ yōu huàn ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“一身几忧患”的上一句是什么?
答案:
“一身几忧患”的上一句是: 孤旅愁思绝 , 诗句拼音为: gū lǚ chóu sī jué
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“一身几忧患”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一身几忧患”已经是最后一句了。
“一身几忧患”全诗
秋感 (qiū gǎn)
邻鸡鸣已过,吾鸡一何懒。
要稳土人眠,高视清秋晏。
惜哉清秋时,留客久异县。
莫谓兹荒陬,千令洿畿甸。
黄屋在扬州,江山被恩幸。
肥羜翻吴羮,宫粧惊楚练。
虽云胡马阵,敢敌水龙监。
有事郊三年,神降乐六变。
万国走玉帛,两京锁宫殿。
明发迎归路,兹夕泪如霰。
孤旅愁思绝,一身几忧患。
平平平仄○,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
仄平平平平,○仄仄仄○。
仄仄平平平,平仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平仄平平平,平平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平○平,平○仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平仄○平仄,平仄仄○仄。
平仄平○仄,仄平仄平○。
“一身几忧患”繁体原文
秋感
鄰雞鳴已過,吾雞一何懶。
要穩土人眠,高視清秋晏。
惜哉清秋時,留客久異縣。
莫謂兹荒陬,千令洿畿甸。
黄屋在揚州,江山被恩幸。
肥羜翻吳羮,宮粧驚楚練。
雖云胡馬陣,敢敵水龍鑑。
有事郊三年,神降樂六變。
萬國走玉帛,兩京鎖宮殿。
明發迎歸路,兹夕淚如霰。
孤旅愁思絕,一身幾憂患。
“一身几忧患”韵律对照
平平平仄○,平平仄平仄。
邻鸡鸣已过,吾鸡一何懒。
仄仄仄平平,平仄平平仄。
要稳土人眠,高视清秋晏。
仄平平平平,○仄仄仄○。
惜哉清秋时,留客久异县。
仄仄平平平,平仄平平仄。
莫谓兹荒陬,千令洿畿甸。
平仄仄平平,平平仄平仄。
黄屋在扬州,江山被恩幸。
平仄平平平,平平平仄仄。
肥羜翻吴羮,宫粧惊楚练。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
虽云胡马阵,敢敌水龙监。
仄仄平○平,平○仄仄仄。
有事郊三年,神降乐六变。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
万国走玉帛,两京锁宫殿。
平仄○平仄,平仄仄○仄。
明发迎归路,兹夕泪如霰。
平仄平○仄,仄平仄平○。
孤旅愁思绝,一身几忧患。
“一身几忧患”全诗注音
邻鸡鸣已过,吾鸡一何懒。
要稳土人眠,高视清秋晏。
惜哉清秋时,留客久异县。
莫谓兹荒陬,千令洿畿甸。
黄屋在扬州,江山被恩幸。
肥羜翻吴羮,宫粧惊楚练。
虽云胡马阵,敢敌水龙监。
有事郊三年,神降乐六变。
万国走玉帛,两京锁宫殿。
明发迎归路,兹夕泪如霰。
孤旅愁思绝,一身几忧患。
“一身几忧患”全诗翻译
译文:
邻居家的鸡早已鸣叫过,而我的鸡却异常懒散。
正想着要安稳地整土休息,眺望着高处的景色,清秋的夜晚已经安然来临。
真是可惜啊,这清秋的美景时光,却要留客远离我所居住的县城。
不要说这里是偏僻荒凉之地,就是千令之城洿畿甸也无法相提并论。
我所居住的黄屋在扬州,江山得到君王的恩宠。
肥壮的羊羝被用来煮吴羹,宫殿里的妆奁为楚练所惊扰。
虽然传说胡马驰骋的阵营威猛,但敢于抵挡水龙监也是无法企及。
我被召进京城处理重要事务三年,天降六变的祥瑞降临。
万国来献玉帛,两京城内的宫殿紧锁着国家重要之物。
明天就要出发迎接回家的路程,此时夜晚的泪水如同冰雹般落下。
孤身一人旅途愁思绵绵,心中承担着许多忧虑和困扰。
总结:作者描绘了自家鸡懒散的情景和宁静的秋夜景色,感慨着清秋时光的美好却要别离县城。他不屑于所在地的荒凉,并表达对扬州宫殿和江山的思念。文字间流露出忧虑和思乡之情,描述了在京城处理事务的重要经历,以及在万国贡献中看到国家的繁荣和安宁。全文透露出作者的情感丰富而多变。
“一身几忧患”相关诗句:
- 一身几忧患 出自 [宋] 晁说之 ·《秋感 》
- 身违忧患是先几 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其二 》
- 一生忧患几许愁 出自 [宋] 杨虞仲 ·《和严侍御柟木诗 》
- 几载同忧患 出自 [宋] 张登辰 ·《挽赵秋晓 其三 》
- 脱身忧患余 出自 [宋] 谢薖 ·《读荘子内篇 》
- 洁身远忧患 出自 [宋] 李廌 ·《庞德公宅诗 》
- 忧患以身更 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉六月阻水於宜春道间枫树 》
- 忘身赴忧患 出自 [宋] 晁补之 ·《永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别 》
- 忧患笑前身 出自 [宋] 陆游 ·《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其二 》
- 扶此忧患身 出自 [宋] 薛扬祖 ·《与张枢密话旧作 》
- 脱身忧患场 出自 [宋] 程公许 ·《赠吴郡诸居士 》
- 身居忧患中 出自 [宋] 陆游 ·《作野饮诗後一日复作此篇反之 》
- 身从忧患老 出自 [宋] 戴复古 ·《辛丑岁暮三首 其一 》
- 伤弓忧患几惊心 出自 [宋] 曹彦约 ·《上湖广总领赵郎中 其三 》
- 远无忧患身先退 出自 [宋] 周行己 ·《寿时相三首 其一 》
- 何况身更忧患场 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 忧患从来爲有身 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗四首 其四 》
- 忧患积年身益勌 出自 [宋] 吕本中 ·《庐陵舟行 》
- 身患能有几 出自 [宋] 方回 ·《春寒纪异 》
- 一生忧患纒 出自 [宋] 韩驹 ·《送韩将仕自抚之衢 》