“忘身赴忧患”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忘身赴忧患”出自哪首诗?
答案: “忘身赴忧患”出自: 宋代 晁补之的 《永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàng shēn fù yōu huàn ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“忘身赴忧患”的上一句是什么?
答案:
“忘身赴忧患”的上一句是: 怜子一女子 , 诗句拼音为: lián zǐ yī nǚ zǐ
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“忘身赴忧患”的下一句是什么?
答案: “忘身赴忧患”的下一句是: 但恨莫攀輀 , 诗句拼音为: dàn hèn mò pān ér ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“忘身赴忧患”全诗
永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别 (yǒng jiā xiàn jūn fù yǐng chāng dù zhàng zhī sàng sòng zhì lù yì jìng shàng zèng bié)
二十年糠粃,相从无腼顔。
尊公抱至痛,白玉掩深菅。
送子三百里,西风涕丸澜。
邻丧罢相舂,况我五服间。
怜子一女子,忘身赴忧患。
但恨莫攀輀,贱生守微官。
勿为掺执悲,我居不求安。
送死当大事,丈夫良独难。
仄仄平平仄,○○平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○仄仄,平平仄平○。
平○仄○平,仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
仄平○仄平,仄平仄平平。
仄仄○仄仄,仄平平仄○。
“忘身赴忧患”繁体原文
永嘉縣君赴潁昌杜丈之喪送至鹿邑境上贈別
二十年糠粃,相從無靦顔。
尊公抱至痛,白玉掩深菅。
送子三百里,西風涕汍瀾。
鄰喪罷相舂,況我五服間。
憐子一女子,忘身赴憂患。
但恨莫攀輀,賤生守微官。
勿爲摻執悲,我居不求安。
送死當大事,丈夫良獨難。
“忘身赴忧患”韵律对照
仄仄平平仄,○○平仄平。
二十年糠粃,相从无腼顔。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
尊公抱至痛,白玉掩深菅。
仄仄○仄仄,平平仄平○。
送子三百里,西风涕丸澜。
平○仄○平,仄仄仄仄○。
邻丧罢相舂,况我五服间。
平仄仄仄仄,仄平仄平○。
怜子一女子,忘身赴忧患。
仄仄仄平平,仄平仄平平。
但恨莫攀輀,贱生守微官。
仄平○仄平,仄平仄平平。
勿为掺执悲,我居不求安。
仄仄○仄仄,仄平平仄○。
送死当大事,丈夫良独难。
“忘身赴忧患”全诗注音
二十年糠粃,相从无腼顔。
尊公抱至痛,白玉掩深菅。
送子三百里,西风涕丸澜。
邻丧罢相舂,况我五服间。
怜子一女子,忘身赴忧患。
但恨莫攀輀,贱生守微官。
勿为掺执悲,我居不求安。
送死当大事,丈夫良独难。
“忘身赴忧患”全诗翻译
译文:
二十年过去了,岁月如糠粃般飘散,我们相互陪伴,从未有过腼颜之辞。
我尊敬的公侯痛苦不堪,就像白玉被掩埋在深草丛中。
送别儿子三百里,西风吹散了涕泗如丸子般大小的波澜。
刚刚为邻居丧事舂米作饭结束,更何况我现在处于五服之间(指哀悼父母的服制)。
我怜悯儿女,但忘记了自己的身世,心甘情愿地投身于忧患之中。
只是遗憾不能攀援高枝,只能担任微薄的官职。
不要沉溺于执念的悲伤,我所追求的并不是安逸。
送死是大事,对于丈夫而言,独自面对着无比艰难的境遇。
总结:全文描写了作者二十年来不离不弃的相伴之情,以及面对亲人离世和自己处境的内心挣扎。虽然感到痛苦,但仍不愿追求名利,坚守微薄官职,愿意勇敢面对困难和死亡。表达了对家人和事业的忠诚,以及对世俗名利的淡然态度。
“忘身赴忧患”总结赏析
赏析:这首诗《永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别》是晁补之创作的,通过感情深沉的文字,表达了离别之情以及对生死的深切思考。
诗人首先提到了二十年的交情,以及无言的默契,强调了友情的深厚。尊公抱至痛,白玉掩深菅,形容了诗人对朋友杜丈的哀痛之情,白玉掩深菅是对丧事的一种描写,也暗示了诗人对友人的深切怀念。
诗中还描写了送别的情景,子女送父亲的画面令人感到深切的感动。西风涕丸澜,表现了离别时的悲伤和眼泪。邻丧罢相舂,况我五服间,诗人用邻居丧事已结束,而自己还要忍受五次服丧之痛苦,来对比表达了自己的苦衷。
诗中也表现了对女子的牵挂,诗人不忍心离开女子,但因执忧患之责而不得不离去,这一情感也增加了诗歌的感人之处。
最后几句强调了送死是大事,丈夫要勇敢面对,不要为离别而执着悲伤,而应以履行丧事的责任为重,这反映了诗中的坚强与担当。
“忘身赴忧患”相关诗句:
- 忘身赴忧患 出自 [宋] 晁补之 ·《永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别 》
- 老用忘忧患 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 可使忧患忘 出自 [唐] 权德舆 ·《浩歌 》
- 忧患两都忘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄题苏子美沧浪亭 》
- 易书论语忘忧患 出自 [宋] 王十朋 ·《游东坡十一绝 其八 》
- 气全自可忘忧患 出自 [宋] 陆游 ·《村舍七首 其七 》
- 潜心学易忘忧患 出自 [宋] 谭景先 ·《和陈正言谠题尊贤堂二首 其一 》
- 身从忧患老 出自 [宋] 戴复古 ·《辛丑岁暮三首 其一 》
- 身居忧患中 出自 [宋] 陆游 ·《作野饮诗後一日复作此篇反之 》
- 脱身忧患场 出自 [宋] 程公许 ·《赠吴郡诸居士 》
- 扶此忧患身 出自 [宋] 薛扬祖 ·《与张枢密话旧作 》
- 忧患以身更 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉六月阻水於宜春道间枫树 》
- 洁身远忧患 出自 [宋] 李廌 ·《庞德公宅诗 》
- 脱身忧患余 出自 [宋] 谢薖 ·《读荘子内篇 》
- 忧患笑前身 出自 [宋] 陆游 ·《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其二 》
- 一身几忧患 出自 [宋] 晁说之 ·《秋感 》
- 远无忧患身先退 出自 [宋] 周行己 ·《寿时相三首 其一 》
- 何况身更忧患场 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 忧患从来爲有身 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗四首 其四 》
- 忧患积年身益勌 出自 [宋] 吕本中 ·《庐陵舟行 》