“忧患积年身益勌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧患积年身益勌”出自哪首诗?
答案: “忧患积年身益勌”出自: 宋代 吕本中的 《庐陵舟行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yōu huàn jī nián shēn yì juàn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“忧患积年身益勌”的上一句是什么?
答案:
“忧患积年身益勌”的上一句是: 浪拍堤平没石痕 , 诗句拼音为: làng pāi dī píng méi shí hén
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“忧患积年身益勌”的下一句是什么?
答案: “忧患积年身益勌”的下一句是: 功名他日志空存 , 诗句拼音为: gōng míng tā rì zhì kōng cún ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“忧患积年身益勌”全诗
庐陵舟行 (lú líng zhōu xíng)
雨过归云山更昏,时闻鷄犬閙江村。
风欹船侧收帆幅,浪拍堤平没石痕。
忧患积年身益勌,功名他日志空存。
又看秋色飞红叶,故国归期未可论。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“忧患积年身益勌”繁体原文
廬陵舟行
雨過歸雲山更昏,時聞鷄犬閙江村。
風欹船側收帆幅,浪拍堤平沒石痕。
憂患積年身益勌,功名他日志空存。
又看秋色飛紅葉,故國歸期未可論。
“忧患积年身益勌”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
雨过归云山更昏,时闻鷄犬閙江村。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风欹船侧收帆幅,浪拍堤平没石痕。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
忧患积年身益勌,功名他日志空存。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
又看秋色飞红叶,故国归期未可论。
“忧患积年身益勌”全诗注音
雨过归云山更昏,时闻鷄犬閙江村。
风欹船侧收帆幅,浪拍堤平没石痕。
忧患积年身益勌,功名他日志空存。
又看秋色飞红叶,故国归期未可论。
“忧患积年身益勌”全诗翻译
译文:
雨过之后,归云山的景色更加昏暗,不久之后听到江村上鸡鸣犬吠的声音。
风使船身倾斜,收起帆幅,海浪拍打在堤坝上,平添无数痕迹。
多年来忧愁和烦恼积聚在身上,使人变得更加勤奋,但是所追求的功名和抱负却空存一场。
再次看着秋天的景色,红叶在空中飘飞,心中思念故国,但归程的时间还无法确定。
总结:诗人描绘了雨过后归云山的景色变得昏暗,江村上传来鸡鸣犬吠的声音。船上风势侧倾,收帆之时海浪却不再留下痕迹。他多年来积累了忧愁和烦恼,身体愈发勤奋,但追求的功名和抱负似乎空留一场。看着秋天的景色,心中思念故国,然而归程的时机仍无法确定。
“忧患积年身益勌”相关诗句:
- 忧患积年身益勌 出自 [宋] 吕本中 ·《庐陵舟行 》
- 忧患常萦积 出自 [唐] 王建 ·《早发金堤驿 》
- 积忧志益衰 出自 [宋] 刘敞 ·《答吴冲卿学士 》
- 脱身忧患余 出自 [宋] 谢薖 ·《读荘子内篇 》
- 扶此忧患身 出自 [宋] 薛扬祖 ·《与张枢密话旧作 》
- 脱身忧患场 出自 [宋] 程公许 ·《赠吴郡诸居士 》
- 忘身赴忧患 出自 [宋] 晁补之 ·《永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别 》
- 身从忧患老 出自 [宋] 戴复古 ·《辛丑岁暮三首 其一 》
- 身居忧患中 出自 [宋] 陆游 ·《作野饮诗後一日复作此篇反之 》
- 忧患笑前身 出自 [宋] 陆游 ·《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其二 》
- 洁身远忧患 出自 [宋] 李廌 ·《庞德公宅诗 》
- 忧患以身更 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉六月阻水於宜春道间枫树 》
- 一身几忧患 出自 [宋] 晁说之 ·《秋感 》
- 忧患从来爲有身 出自 [宋] 黄庭坚 ·《杂诗四首 其四 》
- 何况身更忧患场 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 远无忧患身先退 出自 [宋] 周行己 ·《寿时相三首 其一 》
- 身违忧患是先几 出自 [宋] 朱长文 ·《秋月乘兴游松江至垂虹亭登长桥夜泊南岸旦游宁境院因成十绝呈君勉且寄子通 其二 》
- 中年困忧患 出自 [宋] 陆游 ·《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄爲韵 其一 》
- 年来足忧患 出自 [宋] 吴芾 ·《再和 》
- 十年忧患绕 出自 [宋] 李流谦 ·《送台石甫出关 》