“忧患以身更”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧患以身更”出自哪首诗?
答案: “忧患以身更”出自: 宋代 李曾伯的 《己酉六月阻水於宜春道间枫树》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu huàn yǐ shēn gèng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“忧患以身更”的上一句是什么?
答案:
“忧患以身更”的上一句是: 炎歊无计避 , 诗句拼音为: yán xiāo wú jì bì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“忧患以身更”的下一句是什么?
答案: “忧患以身更”的下一句是: 误矣骖鸾句 , 诗句拼音为: wù yǐ cān luán jù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“忧患以身更”全诗
己酉六月阻水於宜春道间枫树 (jǐ yǒu liù yuè zǔ shuǐ wū yí chūn dào jiān fēng shù)
去国二千里,离家五十程。
炎歊无计避,忧患以身更。
误矣骖鸾句,伤哉舐犊情。
何时拂衣去,藜藿保余生。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“忧患以身更”繁体原文
己酉六月阻水於宜春道間楓樹
去國二千里,離家五十程。
炎歊無計避,憂患以身更。
誤矣驂鸞句,傷哉舐犢情。
何時拂衣去,藜藿保餘生。
“忧患以身更”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
去国二千里,离家五十程。
平平平仄仄,平仄仄平平。
炎歊无计避,忧患以身更。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
误矣骖鸾句,伤哉舐犊情。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
何时拂衣去,藜藿保余生。
“忧患以身更”全诗注音
去国二千里,离家五十程。
炎歊无计避,忧患以身更。
误矣骖鸾句,伤哉舐犊情。
何时拂衣去,藜藿保余生。
“忧患以身更”全诗翻译
译文:
去国二千里,离开家乡五十程。
面对炎炎热浪,无计可避,忧虑和困扰使我心情更加忧愁。
我心中的理想如同骖车与鸾车并驾齐驱的美好愿景,可惜被现实打破,如同舔吃母牛的小犊般伤感。
何时能披衣启程,离开尘世烦恼,安享简朴的生活。
总结:
诗人离开故乡远游二千里,但距离离家已经五十程。面对炎热天气,他感到无计可施,忧虑和烦恼让他感到更加痛苦。他曾经怀有美好的愿景,但现实的打击让他感到伤感。诗人期待着何时能够离开一切尘世的烦恼,过上简朴的生活。
“忧患以身更”相关诗句:
- 忧患以身更 出自 [宋] 李曾伯 ·《己酉六月阻水於宜春道间枫树 》
- 何况身更忧患场 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 况以忧患攻 出自 [宋] 孔武仲 ·《送毅父弟使江东 》
- 或以伤忧患 出自 [宋] 黄庶 ·《谢崔象之示诗稿 》
- 心以忧患折 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其二 》
- 可以履忧患 出自 [宋] 姜特立 ·《诗人有至乐 》
- 持以蠲忧患 出自 [唐] 宋之问 ·《自湘源至潭州衡山县 》
- 忧患更多 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 身从忧患老 出自 [宋] 戴复古 ·《辛丑岁暮三首 其一 》
- 脱身忧患场 出自 [宋] 程公许 ·《赠吴郡诸居士 》
- 洁身远忧患 出自 [宋] 李廌 ·《庞德公宅诗 》
- 身居忧患中 出自 [宋] 陆游 ·《作野饮诗後一日复作此篇反之 》
- 忧患笑前身 出自 [宋] 陆游 ·《自立秋前病过白露犹未平遣怀二首 其二 》
- 脱身忧患余 出自 [宋] 谢薖 ·《读荘子内篇 》
- 一身几忧患 出自 [宋] 晁说之 ·《秋感 》
- 忘身赴忧患 出自 [宋] 晁补之 ·《永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别 》
- 扶此忧患身 出自 [宋] 薛扬祖 ·《与张枢密话旧作 》
- 更遣足忧患 出自 [宋] 方回 ·《病稍愈戏书三十韵 》
- 半世更忧患 出自 [宋] 王炎 ·《除夜官舍独坐 》
- 况复更忧患 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其八 》