“寒梅带雨飘离席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒梅带雨飘离席”出自哪首诗?
答案: “寒梅带雨飘离席”出自: 宋代 刘筠的 《泪二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán méi dài yǔ piāo lí xí ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“寒梅带雨飘离席”的上一句是什么?
答案:
“寒梅带雨飘离席”的上一句是: 蓟门歌断九回肠 , 诗句拼音为: jì mén gē duàn jiǔ huí cháng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“寒梅带雨飘离席”的下一句是什么?
答案: “寒梅带雨飘离席”的下一句是: 尺素停灯作报章 , 诗句拼音为: chǐ sù tíng dēng zuò bào zhāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“寒梅带雨飘离席”全诗
泪二首 其一 (lèi èr shǒu qí yī)
雍门琴罢已浪浪,更上牛山半夕阳。
楚泽云迷千里目,蓟门歌断九回肠。
寒梅带雨飘离席,尺素停灯作报章。
湘水乾未终未尽,岂徒万点寄疏篁。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“寒梅带雨飘离席”繁体原文
淚二首 其一
雍門琴罷已浪浪,更上牛山半夕陽。
楚澤雲迷千里目,薊門歌斷九迴腸。
寒梅带雨飄離席,尺素停燈作報章。
湘水乾未終未盡,豈徒萬點寄疏篁。
“寒梅带雨飘离席”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
雍门琴罢已浪浪,更上牛山半夕阳。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
楚泽云迷千里目,蓟门歌断九回肠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
寒梅带雨飘离席,尺素停灯作报章。
平仄平仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。
湘水乾未终未尽,岂徒万点寄疏篁。
“寒梅带雨飘离席”全诗注音
雍门琴罢已浪浪,更上牛山半夕阳。
楚泽云迷千里目,蓟门歌断九回肠。
寒梅带雨飘离席,尺素停灯作报章。
湘水乾未终未尽,岂徒万点寄疏篁。
“寒梅带雨飘离席”全诗翻译
译文:
雍门琴声已经停止,余音袅袅,我继续登上牛山,夕阳将近天边。
楚泽上空云雾缭绕,迷失了千里的视线,而蓟门的歌声已断绝,令人感触无尽。
寒梅沾着雨水,飘荡离席,寂静中,尺素停止了燃灯的动作,写下了这份报章。
湘水未干,尚未终结,也未尽情,它不仅仅是一汪水,更承载了万点寄托和凄迷。
全诗通过描写琴声、夕阳、云雾、歌声、寒梅、灯火和湘水等景物,表达了对流逝时光和寄托乡思的情感。同时,通过句句押韵、词词对仗,使诗歌节奏优美,给人以深刻的印象。
“寒梅带雨飘离席”相关诗句:
- 寒梅带雨飘离席 出自 [宋] 刘筠 ·《泪二首 其一 》
- 飘飘带雨来 出自 [唐] 张说 ·《春雨早雷 》
- 花雨六时飘讲席 出自 [宋] 杨亿 ·《送僧归越州 》
- 枕陪寒席带愁眠 出自 [唐] 来鹄 ·《鄂渚除夜书怀 》
- 榆雨带钱飘 出自 [宋] 欧阳修 ·《禁火 》
- 细雨当离席 出自 [唐] 薛能 ·《送浙东王大夫 》
- 冷禁霜带晓寒飘 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵去非梅花 》
- 残云带雨轻飘雪 出自 [唐] 于武陵 ·《早春日山居寄城郭知己 》
- 带雨才能控地飘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《和雪 》
- 雪点丝飘带雨愁 出自 [唐] 许浑 ·《鹭鸶 》
- 带雨飘来成坠雪 出自 [宋] 石懋 ·《柳絮 》
- 残云带雨轻飘雪 出自 [唐] 姚合 ·《早春山居寄城中知己 》
- 雨飘残枿带余烧 出自 [宋] 张耒 ·《登谷州故城 》
- 梅飘客袖寒 出自 [宋] 施枢 ·《禹庙 》
- 梅飘客袖寒 出自 [宋] 刘学箕 ·《禹庙 》
- 雨亦带离愁 出自 [宋] 赵蕃 ·《湖州亲旧 其一 》
- 离情雨带烟 出自 [宋] 曾丰 ·《自入南与二陆丈游知其爲侍郎族也小陆丈除钦未拜命而大陆丈丙午六月既望赴德庆 其三 》
- 寒梅带香味 出自 [宋] 胡仲弓 ·《忆昔 》
- 寒梅带旧香 出自 [宋] 杜范 ·《和十九兄梅韵二首 其二 》
- 香带古梅寒 出自 [宋] 卫宗武 ·《和张菊存寄诗二首 其二 》