“书以示同人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书以示同人”出自哪首诗?
答案: “书以示同人”出自: 宋代 王十朋的 《维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū yǐ shì tóng rén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“书以示同人”的上一句是什么?
答案:
“书以示同人”的上一句是: 汝语非谬悠 , 诗句拼音为: rǔ yǔ fēi miù yōu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“书以示同人”的下一句是什么?
答案: “书以示同人”的下一句是: 欲速不可求 , 诗句拼音为: yù sù bù kě qiú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“书以示同人”全诗
维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是 (wéi zhōu yuè yáng zhī xī àn xú shī chà fēng zuò bù gǎn xíng zài liú yī sù yòng hán chāng lí dòng tíng zǔ fēng yùn shì tóng háng zhū zhòng wén zhāng zǐ shì)
月行南箕口,簸扬不肯休。
我至洞庭侧,狂澜阻行舟。
东望岳阳城,一苇宿可投。
吾欲破巨浪,试呼舟子谋。
舟子笑谓我,官岂乘浮丘。
同行一二官,好勇岂仲由。
君子不行险,少迟勿烦啾。
明朝风自定,鼓枻无忧愁。
汗顔答舟子,汝语非谬悠。
书以示同人,欲速不可求。
仄○平平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄○仄,平○仄○平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄○,仄平平仄平。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,仄○仄平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
“书以示同人”繁体原文
維舟岳陽之西岸徐師汊風作不敢行再留一宿用韓昌黎洞庭阻風韻示同行朱仲文張子是
月行南箕口,簸揚不肯休。
我至洞庭側,狂瀾阻行舟。
東望岳陽城,一葦宿可投。
吾欲破巨浪,試呼舟子謀。
舟子笑謂我,官豈乘浮丘。
同行一二官,好勇豈仲由。
君子不行險,少遲勿煩啾。
明朝風自定,鼓枻無憂愁。
汗顔答舟子,汝語非謬悠。
書以示同人,欲速不可求。
“书以示同人”韵律对照
仄○平平仄,仄平仄仄平。
月行南箕口,簸扬不肯休。
仄仄仄○仄,平○仄○平。
我至洞庭侧,狂澜阻行舟。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
东望岳阳城,一苇宿可投。
平仄仄仄○,仄平平仄平。
吾欲破巨浪,试呼舟子谋。
平仄仄仄仄,平仄○平平。
舟子笑谓我,官岂乘浮丘。
平○仄仄平,仄仄仄仄平。
同行一二官,好勇岂仲由。
平仄仄○仄,仄○仄平平。
君子不行险,少迟勿烦啾。
平平平仄仄,仄仄平平平。
明朝风自定,鼓枻无忧愁。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
汗顔答舟子,汝语非谬悠。
平仄仄平平,仄仄仄仄平。
书以示同人,欲速不可求。
“书以示同人”全诗注音
月行南箕口,簸扬不肯休。
我至洞庭侧,狂澜阻行舟。
东望岳阳城,一苇宿可投。
吾欲破巨浪,试呼舟子谋。
舟子笑谓我,官岂乘浮丘。
同行一二官,好勇岂仲由。
君子不行险,少迟勿烦啾。
明朝风自定,鼓枻无忧愁。
汗顔答舟子,汝语非谬悠。
书以示同人,欲速不可求。
“书以示同人”全诗翻译
译文:
月亮从南方箕星的口中行过,挥舞着不肯停歇。我来到洞庭湖畔,狂暴的浪潮拦住了行舟的路。东望岳阳城,只有一根芦苇可以过夜。我想要破浪前行,试着呼唤船夫商量。船夫笑着对我说,官员怎么会乘坐小船过浮丘(险滩)呢?有一两个官员与我同行,他们好勇敢,怎能和仲由相比。君子不轻举妄动,少许耐心别着急。明天早晨风势自然定了,鼓着船帆就不会有愁虑了。我不好意思地回答船夫,说你的话并不是空洞虚浮。我写下这首诗向同道中人展示,欲望急切却难以实现。
“书以示同人”相关诗句:
- 书以示同人 出自 [宋] 王十朋 ·《维舟岳阳之西岸徐师汊风作不敢行再留一宿用韩昌黎洞庭阻风韵示同行朱仲文张子是 》
- 明(同前书作「此」)珠含光未示人 出自 [唐] 天然 ·《孤寂吟 》
- 书以示羣臣 出自 [唐] 崔元翰 ·《奉和圣制三日书怀因以示百寮 》
- 示以咫尺书 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈宜之兄八首 其五 》
- 书以示羣臣 出自 [唐] 李适 ·《三日书怀因示百僚 》
- 诗成书以示我友 出自 [宋] 赵蕃 ·《二日晚得少空偶閲杜集无何坠火焚者数叶谨成古句致愧惜之意呈明叔仲威 》
- 愿以天书示百蛮 出自 [唐] 卢纶 ·《送张郎中还蜀歌 》
- 不以示人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《钱忠懿王画像赞 》
- 不以示人 出自 [唐] 崔文邕 ·《千秋亭咏(并序) 》
- 以此示人人不识 出自 [宋] 吕本中 ·《求赵表之墨 》
- 传示同好人 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》
- 示我同心人 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵成季 其二 》
- 不私其有以示人 出自 [宋] 陈普 ·《太极诗上范天碧侍郎 》
- 书成莫示人 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 修书 》
- 书此示家人 出自 [唐] 权德舆 ·《卦名诗 》
- 示现虽同人异见 出自 [宋] 王之望 ·《刘侍郎见和再用韵 》
- 知之者必谓以慈示人 出自 [宋] 释广闻 ·《释迦佛赞 》
- 诗题:予自到岭外居岚瘴中未尝不以先死对治人人见其浩然若有所得者今岁在海外遇寒食困发家书想望松楸不能自理偶成此诗示儿子首句(全诗):春日自明霁按:末句作诗示阿张 出自 [宋] 宋庠 ·《存目 其四 》
- 真人示我尺素书 出自 [宋] 张耒 ·《踵息斋 》
- (以上见同书卷三) 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏歌诗 五十二 》