首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送张郎中还蜀歌 > 愿以天书示百蛮

“愿以天书示百蛮”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“愿以天书示百蛮”出自哪首诗？

答案： “愿以天书示百蛮”出自： 唐代 卢纶的 《送张郎中还蜀歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuàn yǐ tiān shū shì bǎi mán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“愿以天书示百蛮”的上一句是什么？

答案： “愿以天书示百蛮”的上一句是： 泸南五将望君还 , 诗句拼音为： lú nán wǔ jiāng wàng jūn huán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“愿以天书示百蛮”的下一句是什么？

答案： “愿以天书示百蛮”的下一句是： 曲栈重江初过雨 , 诗句拼音为： qū zhàn chóng jiāng chū guò yǔ ，诗句平仄：仄仄○平平○仄。

“愿以天书示百蛮”全诗

送张郎中还蜀歌 (sòng zhāng láng zhōng huán shǔ gē)

。 朝代：唐 。    作者： 卢纶。

秦家御史汉家郎，亲专两印征殊方。
功成走马朝天子，伏槛论边若流水。
晓离僊署趋紫微，夜接高儒读青史。
泸南五将望君还，愿以天书示百蛮。
曲栈重江初过雨，前旌後骑不同山。
迎车拜舞多耆老，旧卒新营遍青草。
塞口云生火候迟，烟中鹤唳军行早。
黄花川下水交横，远映孤霞蜀国晴。
邛竹笋长椒瘴起，荔枝花发杜鹃鸣。
回首岷峨半天黑，传觞接膝何由得。
空令豪士仰威名，无复贫交恃颜色。
垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争送君。
须臾醉起箫笳发，空见红旌入白云。

平平仄仄仄平平，○平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
仄○平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄○仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄○平平○仄，平平仄○仄平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄○，平○仄仄平○仄。
平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平仄平仄，○平仄仄平平仄。
○仄平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。

qín jiā yù shǐ hàn jiā láng ， qīn zhuān liǎng yìn zhēng shū fāng 。
gōng chéng zǒu mǎ cháo tiān zǐ ， fú kǎn lùn biān ruò liú shuǐ 。
xiǎo lí xiān shǔ qū zǐ wēi ， yè jiē gāo rú dú qīng shǐ 。
lú nán wǔ jiāng wàng jūn huán ， yuàn yǐ tiān shū shì bǎi mán 。
qū zhàn chóng jiāng chū guò yǔ ， qián jīng hòu qí bù tóng shān 。
yíng chē bài wǔ duō qí lǎo ， jiù zú xīn yíng biàn qīng cǎo 。
sāi kǒu yún shēng huǒ hòu chí ， yān zhōng hè lì jūn xíng zǎo 。
huáng huā chuān xià shuǐ jiāo héng ， yuǎn yìng gū xiá shǔ guó qíng 。
qióng zhú sǔn cháng jiāo zhàng qǐ ， lì zhī huā fā dù juān míng 。
huí shǒu mín é bàn tiān hēi ， chuán shāng jiē xī hé yóu dé 。
kōng lìng háo shì yǎng wēi míng ， wú fù pín jiāo shì yán sè 。
chuí yáng bù dòng yǔ fēn fēn ， jǐn zhàng hú píng zhēng sòng jūn 。
xū yú zuì qǐ xiāo jiā fā ， kōng jiàn hóng jīng rù bái yún 。

“愿以天书示百蛮”繁体原文

送張郎中還蜀歌

秦家御史漢家郎，親專兩印征殊方。
功成走馬朝天子，伏檻論邊若流水。
曉離僊署趨紫微，夜接高儒讀青史。
瀘南五將望君還，願以天書示百蠻。
曲棧重江初過雨，前旌後騎不同山。
迎車拜舞多耆老，舊卒新營遍青草。
塞口雲生火候遲，煙中鶴唳軍行早。
黃花川下水交橫，遠映孤霞蜀國晴。
邛竹筍長椒瘴起，荔枝花發杜鵑鳴。
迴首岷峨半天黑，傳觴接膝何由得。
空令豪士仰威名，無復貧交恃顏色。
垂楊不動雨紛紛，錦帳胡瓶爭送君。
須臾醉起簫笳發，空見紅旌入白雲。

“愿以天书示百蛮”韵律对照

平平仄仄仄平平，○平仄仄平平平。
秦家御史汉家郎，亲专两印征殊方。

平平仄仄平平仄，仄仄○平仄平仄。
功成走马朝天子，伏槛论边若流水。

仄○平仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
晓离僊署趋紫微，夜接高儒读青史。

平平仄○仄平平，仄仄平平仄仄平。
泸南五将望君还，愿以天书示百蛮。

仄仄○平平○仄，平平仄○仄平平。
曲栈重江初过雨，前旌後骑不同山。

○平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
迎车拜舞多耆老，旧卒新营遍青草。

仄仄平平仄仄○，平○仄仄平○仄。
塞口云生火候迟，烟中鹤唳军行早。

平平平仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
黄花川下水交横，远映孤霞蜀国晴。

平仄仄○平仄仄，仄平平仄仄平平。
邛竹笋长椒瘴起，荔枝花发杜鹃鸣。

平仄平平仄平仄，○平仄仄平平仄。
回首岷峨半天黑，传觞接膝何由得。

○仄平仄仄平平，平仄平平仄平仄。
空令豪士仰威名，无复贫交恃颜色。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争送君。

平平仄仄平平仄，○仄平平仄仄平。
须臾醉起箫笳发，空见红旌入白云。

“愿以天书示百蛮”全诗注音

qín jiā yù shǐ hàn jiā láng ， qīn zhuān liǎng yìn zhēng shū fāng 。

秦家御史汉家郎，亲专两印征殊方。

gōng chéng zǒu mǎ cháo tiān zǐ ， fú kǎn lùn biān ruò liú shuǐ 。

功成走马朝天子，伏槛论边若流水。

xiǎo lí xiān shǔ qū zǐ wēi ， yè jiē gāo rú dú qīng shǐ 。

晓离僊署趋紫微，夜接高儒读青史。

lú nán wǔ jiāng wàng jūn huán ， yuàn yǐ tiān shū shì bǎi mán 。

泸南五将望君还，愿以天书示百蛮。

qū zhàn chóng jiāng chū guò yǔ ， qián jīng hòu qí bù tóng shān 。

曲栈重江初过雨，前旌後骑不同山。

yíng chē bài wǔ duō qí lǎo ， jiù zú xīn yíng biàn qīng cǎo 。

迎车拜舞多耆老，旧卒新营遍青草。

sāi kǒu yún shēng huǒ hòu chí ， yān zhōng hè lì jūn xíng zǎo 。

塞口云生火候迟，烟中鹤唳军行早。

huáng huā chuān xià shuǐ jiāo héng ， yuǎn yìng gū xiá shǔ guó qíng 。

黄花川下水交横，远映孤霞蜀国晴。

qióng zhú sǔn cháng jiāo zhàng qǐ ， lì zhī huā fā dù juān míng 。

邛竹笋长椒瘴起，荔枝花发杜鹃鸣。

huí shǒu mín é bàn tiān hēi ， chuán shāng jiē xī hé yóu dé 。

回首岷峨半天黑，传觞接膝何由得。

kōng lìng háo shì yǎng wēi míng ， wú fù pín jiāo shì yán sè 。

空令豪士仰威名，无复贫交恃颜色。

chuí yáng bù dòng yǔ fēn fēn ， jǐn zhàng hú píng zhēng sòng jūn 。

垂杨不动雨纷纷，锦帐胡瓶争送君。

xū yú zuì qǐ xiāo jiā fā ， kōng jiàn hóng jīng rù bái yún 。

须臾醉起箫笳发，空见红旌入白云。

“愿以天书示百蛮”全诗翻译

译文：
秦朝官员担任御史，汉朝的郎官，亲自掌握两个印章，被派征战遥远的边疆。
功绩卓著，归来时奔马入朝见天子，谦卑地跪在阶下，就像水流一样滔滔不绝地陈述着边境事务。
清晨离开仙署，匆匆忙忙赶往紫微星，夜晚拜访高雅的儒者，共同阅读青史名著。
泸水南岸的五位将领殷切期盼您的归来，希望您能以天书的智慧向百族蛮夷展示文明的道路。
弯曲的栈道刚经过江河的一场短暂雨雪，前方的旌旗和后方的骑兵并不在同一座山上。
迎接您的车马，老者们鞠躬致敬，有些是从前的战友，有些是新招募的士兵，青草丛中无处不在。
边塞的口岸笼罩在云雾之中，烽火的传达速度变慢了，烟雾中鹤鸣声陪伴着军队出征的早晨。
黄花川下的水流交错纵横，远远映照着孤傲的霞光，犹如晴朗的蜀国。
邛山上的竹笋拔地而起，辣椒的香气弥漫着沼泽地，荔枝的花朵绽放，杜鹃鸟高声鸣叫。
回首望去，岷江峨嵋山半部笼罩在黑暗中，举杯敬酒，怎能将酒杯送到您的膝上呢？
只能令英勇的士兵们仰望您的威名，不再依靠贫穷的交情和虚有其表的容貌。
垂柳不动，雨点纷纷扬扬地飘落，锦帐中的胡瓶争相送上美酒。
片刻醉意醒来，箫笳声嘹亮起来，却只见红旌纷纷进入白云之中，遥远而飘渺。

“愿以天书示百蛮”总结赏析

赏析：:
这首《送张郎中还蜀歌》是卢纶创作的一首七言绝句，以抒发诗人对朋友张郎中归来的美好祝愿和深情告别之情感为主题，通过描写蜀地的风景和情感的升华，表达了对友情的珍重和对张郎中的敬佩之情。
首节以“秦家御史汉家郎”开篇，点明了张郎中的身份，为后文铺垫。接着描述了他在官场上的卓越成就，成就颇丰，功成名就。
第二节以“泸南五将望君还”表达了张郎中的归来引发了百蛮瞩目的场景，体现了他在边疆工作的辉煌。同时，诗人还表达了希望张郎中能够传授他的智慧和经验，以造福更多人的愿望。
随后的诗篇通过对蜀地的自然景色的描写，如川江山川、竹椒荔枝、岷峨山川等，烘托出张郎中的归来更增添了一份盎然的生气，展示了蜀地的美丽和宁静。
接着，诗人表达了自己对张郎中的向往和羡慕，希望有一天也能够取得一席之地，不再因贫贱而受人轻视，这部分充满了诗人的个人情感。
最后两节通过描写酒宴的场景，描绘了张郎中的归来是一场盛大的欢庆，亲朋好友们一起祝愿和庆贺，气氛热烈而欢快。
整首诗以美丽的自然景色和真挚的情感为背景，表达了对友情和成功的向往和祝愿，充满了浓厚的人情味和深情厚意。
标签: 抒情、友情、风景

“愿以天书示百蛮”诗句作者卢纶介绍：

卢纶，字允言，河中蒲人。大历初，数举进士不第。元载取其文以进，补阌乡尉，累迁监察御史，辄称疾去。坐与王缙善，久不调。建中初，爲昭应令。浑瑊镇河中，辟元帅判官，累迁检校户部郎中。贞元中，舅韦渠牟表其才，驿召之，会卒。集十卷，今编诗五卷。更多...

“愿以天书示百蛮”相关诗句：

“愿以天书示百蛮”每个字的意思：

包含“愿以天书示百蛮”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂