“西坡事又非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“西坡事又非”出自哪首诗？
答案： “西坡事又非”出自： 宋代 项安世的 《黄寺丞挽诗 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī pō shì yòu fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“西坡事又非”的上一句是什么？
答案：
“西坡事又非”的上一句是： 白鹿人先去 , 诗句拼音为：bái lù rén xiān qù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“西坡事又非”的下一句是什么？
答案： “西坡事又非”的下一句是： 客情何所向 , 诗句拼音为： kè qíng hé suǒ xiàng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“西坡事又非”全诗
黄寺丞挽诗 其二 (huáng sì chéng wǎn shī qí èr)
白鹿人先去，西坡事又非。
客情何所向，老泪不禁挥。
日短輀车急，山寒冢未腓。
犹闻辞楚辟，来救越民饥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“西坡事又非”繁体原文
黄寺丞挽詩 其二
白鹿人先去，西坡事又非。
客情何所向，老淚不禁揮。
日短輀車急，山寒冢未腓。
猶聞辭楚辟，來救越民饑。
“西坡事又非”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白鹿人先去，西坡事又非。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客情何所向，老泪不禁挥。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
日短輀车急，山寒冢未腓。
平平平仄仄，平仄仄平平。
犹闻辞楚辟，来救越民饥。
“西坡事又非”全诗注音
白鹿人先去，西坡事又非。
客情何所向，老泪不禁挥。
日短輀车急，山寒冢未腓。
犹闻辞楚辟，来救越民饥。
“西坡事又非”全诗翻译
译文：
白鹿先行，离开了这里，西坡的事情又非同小可。客人的情义指向何方，老泪止不住地涌出。日短车驾奔驰匆忙，山上寒气凛冽，坟墓还未平整。依然听闻您拒绝了楚国的官职，前来救助越国的百姓饥荒。
总结：
诗人描写了一幅离别场景，白鹿先行，象征着他要离开此地。西坡事情非常重要，但他不得不离开，客人对他的离别感到十分惋惜，泪水止不住地流淌。日子短暂，车驾急速奔驰，山寒墓冷，世事匆匆而过，坟墓尚未安葬。诗人还听说你拒绝了楚国的官职，而是前来救济越国的民众饥荒，展现了您高尚的品德和忧国忧民的情怀。
“西坡事又非”相关诗句：
- 西坡事又非 出自 [宋] 项安世 ·《黄寺丞挽诗 其二 》
- 坡西又吹笛 出自 [宋] 赵湘 ·《野步 》
- 上到茶坡又栗坡 出自 [宋] 程公许 ·《过茶坡栗坡回望平川杳霭 》
- 才上坡来又下坡 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵良佐歇心歌三首 其三 》
- 今闻事又非 出自 [宋] 赵庚夫 ·《题张山人幽居 》
- 非冈非岭复非坡 出自 [宋] 范成大 ·《钻天三里 》
- 何事西风又越游 出自 [宋] 林尚仁 ·《适越留别 》
- 非坡非谷自一家 出自 [宋] 王十朋 ·《陈郎中赠韩子苍集 》
- 西湖乐事非 出自 [宋] 舒岳祥 ·《春日山居好十首 其六 》
- 」又《侯鲭录》、《西清诗话》、《苕溪渔隐丛话》、《竹坡诗话》等又作《题峯顶寺》 出自 [唐] 李白 ·《乌牙寺 》
- 西狩事非文殆丧 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵 其三 》
- 秉烛西园事已非 出自 [宋] 武衍 ·《寄社友 》
- 非西畴事勿予关 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和喜雨四首 其三 》
- 西狩事非成反袂 出自 [宋] 何梦桂 ·《邑庠杏坛初成诸老倡和见寄因次韵 》
- 太息西来万事非 出自 [宋] 项安世 ·《成都二月十五日补试院呈同官 》
- 非时何事欲西征 出自 [宋] 王迈 ·《送陈君保作喆西征 》
- 西湖西山坡 出自 [宋] 陈着 ·《四月十一日与妇小酌玉莲花前有感 》
- 又爱东坡老 出自 [宋] 连文凤 ·《智果寺拜东坡参寥遗像次韵 》
- 回复又坡陀 出自 [宋] 韩淲 ·《灵溪道中 》
- 又向寒坡牧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 耕牛 》