“今闻事又非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今闻事又非”出自哪首诗？
答案： “今闻事又非”出自： 宋代 赵庚夫的 《题张山人幽居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn wén shì yòu fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“今闻事又非”的上一句是什么？
答案：
“今闻事又非”的上一句是： 昔隠君平卜 , 诗句拼音为：xī yǐn jūn píng bǔ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“今闻事又非”的下一句是什么？
答案： “今闻事又非”的下一句是： 肘犹悬蠹简 , 诗句拼音为： zhǒu yóu xuán dù jiǎn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“今闻事又非”全诗
题张山人幽居 (tí zhāng shān rén yōu jū)
昔隠君平卜，今闻事又非。
肘犹悬蠹简，身止挂鹑衣。
芒屦沿山去，茅檐讲易归。
先儒皆若此，切莫叹时违。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“今闻事又非”繁体原文
題張山人幽居
昔隠君平卜，今聞事又非。
肘猶懸蠹簡，身止掛鶉衣。
芒屨沿山去，茅簷講易歸。
先儒皆若此，切莫歎時違。
“今闻事又非”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔隠君平卜，今闻事又非。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
肘犹悬蠹简，身止挂鹑衣。
平仄平平仄，平平仄仄平。
芒屦沿山去，茅檐讲易归。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
先儒皆若此，切莫叹时违。
“今闻事又非”全诗注音
昔隠君平卜，今闻事又非。
肘犹悬蠹简，身止挂鹑衣。
芒屦沿山去，茅檐讲易归。
先儒皆若此，切莫叹时违。
“今闻事又非”全诗翻译
译文：
昔日隐君平安地卜卦，如今听说事情又变得不同了。
肘部仍然悬挂着治病的简牍，身体止步挂着捕鹑的衣物。
穿着草履沿着山路离去，回到茅檐下学习易经。
先儒们都是如此，切莫悲叹时光的改变。
这首诗表达了古人对过去的平静生活和现实的不同之处的思考，并呼吁人们不要对时光的变迁感到失落。
“今闻事又非”相关诗句：
- 今闻事又非 出自 [宋] 赵庚夫 ·《题张山人幽居 》
- 闻道新来景又非 出自 [宋] 周暕 ·《闻平湖僧绍义自岭归又入浙 》
- 即事非今亦非古 出自 [唐] 杜甫 ·《曲江三章章五句 二 》
- 又闻巢县事 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 於今又闻蝉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《潘歙州怪予遂行与黄君同路黄先游浙矣依韵酬寄 》
- 见闻今又绝 出自 [宋] 释文珦 ·《嬾性 》
- 西坡事又非 出自 [宋] 项安世 ·《黄寺丞挽诗 其二 》
- 知非今又过 出自 [唐] 司空图 ·《光啓三年人日逢鹿 》
- 今日又非昔 出自 [唐] 李端 ·《芜城 》
- 今日又非昔 出自 [唐] 储嗣宗 ·《登芜城 》
- 楚俗今年事事非 出自 [宋] 陈与义 ·《元日 》
- 又闻詹事奉储皇 出自 [宋] 刘过 ·《上益公十绝爲寿 宝龟 》
- 又闻万事皆天意 出自 [唐] 贯休 ·《村行遇猎 》
- 又闻工欲善乃事 出自 [宋] 赵蕃 ·《近乏笔托二张求之于市殊不堪也作长句以资一笑 》
- 宣城今夜又闻蛩 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩二首 其二 》
- 昨是今非又来日 出自 [宋] 熊瑞 ·《达且同知即席索芙蓉诗 》
- 兹事非传闻 出自 [宋] 李复 ·《峡山遇雨 》
- 今世非所闻 出自 [宋] 苏辙 ·《龙川道士 》
- 传闻今则非 出自 [宋] 赵蕃 ·《吉水落霞亭观程运使师孟留题作 》
- 南山今日好处又非常 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂二十二首 其一七 》