“非西畴事勿予关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“非西畴事勿予关”出自哪首诗?
答案: “非西畴事勿予关”出自: 宋代 刘克庄的 《又和喜雨四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi xī chóu shì wù yǔ guān ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“非西畴事勿予关”的上一句是什么?
答案:
“非西畴事勿予关”的上一句是: 移北阜文从汝笑 , 诗句拼音为: yí běi fù wén cóng rǔ xiào
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“非西畴事勿予关”的下一句是什么?
答案: “非西畴事勿予关”的下一句是: 预知帝耜开耕籍 , 诗句拼音为: yù zhī dì sì kāi gēng jí ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“非西畴事勿予关”全诗
又和喜雨四首 其三 (yòu hé xǐ yǔ sì shǒu qí sān)
催花小雨饯余寒,衰病今朝始出山。
移北阜文从汝笑,非西畴事勿予关。
预知帝耜开耕籍,初洒天瓢徧域寰。
便起笔床茶竈兴,钓舟久矣阁前湾。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“非西畴事勿予关”繁体原文
又和喜雨四首 其三
催花小雨餞餘寒,衰病今朝始出山。
移北阜文從汝笑,非西疇事勿予關。
預知帝耜開耕籍,初灑天瓢徧域寰。
便起筆床茶竈興,釣舟久矣閣前灣。
“非西畴事勿予关”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
催花小雨饯余寒,衰病今朝始出山。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄仄平。
移北阜文从汝笑,非西畴事勿予关。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
预知帝耜开耕籍,初洒天瓢徧域寰。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
便起笔床茶竈兴,钓舟久矣阁前湾。
“非西畴事勿予关”全诗注音
催花小雨饯余寒,衰病今朝始出山。
移北阜文从汝笑,非西畴事勿予关。
预知帝耜开耕籍,初洒天瓢徧域寰。
便起笔床茶竈兴,钓舟久矣阁前湾。
“非西畴事勿予关”全诗翻译
译文:
催花小雨送走残寒,如今身体稍有病痛,开始踏上归山之路。
离开北阜,带着文学之才,来到汝笑之地,不再与西畴的事务有关。
我早已预知帝耜会开启农耕的记载,现在初次洒下天瓢,覆盖了整个世界。
我心情舒畅,从床榻上起身,沏茶生火,心怀喜悦,久久坐在阁前湾边钓鱼船上。
总结:
诗人描述了催花的小雨送走残寒,自己的衰病让他再次回到山中。他离开了北阜,来到汝笑,不再关心西畴的事情。他预知帝耜会开启农耕的历史,洒下天瓢遍布全球。最后,诗人心情愉悦,起身沏茶生火,在阁前湾边久坐钓鱼船上。
“非西畴事勿予关”相关诗句:
- 非西畴事勿予关 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和喜雨四首 其三 》
- 闭关予非用 出自 [宋] 刘敞 ·《答黄寺丞九月二十一日出郊 》
- 田园事西畴 出自 [宋] 韩元吉 ·《归乐堂 》
- 去矣事西畴 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄王谦仲周子充丈 》
- 西畴农事动 出自 [宋] 王十朋 ·《谷日立春 》
- 西畴农事及 出自 [宋] 王十朋 ·《又用时字韵 》
- 鼓腹事西畴 出自 [宋] 陈宓 ·《次楼宗簿祷雨韵 其二 》
- 西畴农事及 出自 [宋] 王十朋 ·《迎春遇雪 》
- 归来事西畴 出自 [宋] 韩淲 ·《读鲍谢诗 其一 》
- 将有事西畴 出自 [宋] 仇远 ·《薄游 》
- 西畴将有事 出自 [宋] 楼璹 ·《耕图二十一首 浸种 》
- 农事起西畴 出自 [宋] 陆游 ·《正旦後一日 》
- 勿与人事关 出自 [宋] 薛季宣 ·《送中司抵巴口 》
- 勿使人事关 出自 [宋] 沈辽 ·《寄才仲 》
- 故园欲告西畴事 出自 [宋] 刘挚 ·《春日 》
- 农夫有事营西畴 出自 [宋] 赵汝绩 ·《题黄存之春庄雨急图 》
- 归欤且复事西畴 出自 [宋] 陆文圭 ·《绝句留别善之仲实并呈松涧云仲无逸四首 其二 》
- 暮年饱识西畴事 出自 [宋] 刘克庄 ·《田舍二首 其一 》
- 有西畴事咨衡宇 出自 [宋] 刘克庄 ·《和警斋侍郎二首 其二 》
- 新春农告西畴事 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈岩方隠君二首 其一 》