“树转凤凰城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“树转凤凰城”出自哪首诗?
答案: “树转凤凰城”出自: 唐代 王维的 《恭懿太子挽歌五首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shù zhuǎn fèng huáng chéng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“树转凤凰城”的上一句是什么?
答案:
“树转凤凰城”的上一句是: 山朝豫章馆 , 诗句拼音为: shān cháo yù zhāng guǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“树转凤凰城”的下一句是什么?
答案: “树转凤凰城”的下一句是: 五校连旗色 , 诗句拼音为: wǔ xiào lián qí sè ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“树转凤凰城”全诗
恭懿太子挽歌五首 五 (gōng yì tài zǐ wǎn gē wǔ shǒu wǔ)
西望昆池阔,东瞻下杜平。
山朝豫章馆,树转凤凰城。
五校连旗色,千门叠鼓声。
金环如有验,还向画堂生。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“树转凤凰城”繁体原文
恭懿太子挽歌五首 五
西望昆池闊,東瞻下杜平。
山朝豫章館,樹轉鳳凰城。
五校連旗色,千門疊鼓聲。
金環如有驗,還向畫堂生。
“树转凤凰城”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
西望昆池阔,东瞻下杜平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
山朝豫章馆,树转凤凰城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
五校连旗色,千门叠鼓声。
平平平仄仄,平仄仄平平。
金环如有验,还向画堂生。
“树转凤凰城”全诗注音
西望昆池阔,东瞻下杜平。
山朝豫章馆,树转凤凰城。
五校连旗色,千门叠鼓声。
金环如有验,还向画堂生。
“树转凤凰城”全诗翻译
译文:
西望昆池的广阔湖泊,东瞻下杜平的平坦土地。
山峦层峙朝向豫章馆,树木围绕凤凰城。
五色旗帜在校场上连续飘扬,千门之内鼓声此起彼伏。
金环仿佛得到了验证,便回到画堂之中重新焕发生机。
“树转凤凰城”总结赏析
赏析:
这是王维创作的《恭懿太子挽歌五首》中的第五首,描述了一幅壮丽的山水景色和宴会的场面。以下是对这首诗的赏析:
整首诗以对山水的描写开篇,西望昆池,东瞻下杜平,形容了广袤的山川景致。诗人以山朝豫章馆为背景,描绘出了一个壮丽的宴会场景。这里的山川与宴会相互映衬,给整首诗增添了豪迈和壮丽的氛围。
诗中提到“五校连旗色,千门叠鼓声”,通过这一描写,诗人生动地表现出宴会的盛大场面,五校的旗帜在风中猎猎作响,千门的鼓声此起彼伏,让读者仿佛置身于宴会现场,感受到了其热闹和喧嚣。
最后两句“金环如有验,还向画堂生”则将诗意再度提升。金环可能指的是宴会上佩戴的装饰品,它们仿佛有了生命,跃然纸上,活灵活现地呈现在画堂之中,这一表现手法将宴会的场面与诗人的想象相结合,赋予了整首诗以生命力。
总的来说,这首诗以壮丽的山水景致和盛大的宴会场面为背景,展现了豪迈和热闹的氛围。通过对细节的生动描写,诗人成功地将读者带入了诗中,让他们仿佛亲临其境,感受到了这一宴会的壮丽气氛。
“树转凤凰城”相关诗句:
- 树转凤凰城 出自 [唐] 王维 ·《恭懿太子挽歌五首 五 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵刘美中早朝 》
- 凤凰山下凤凰城 出自 [宋] 朱熹 ·《卓国太生朝 其一 》
- 凤凰宛转有古仪 出自 [唐] 张籍 ·《古钗叹 》
- 凤凰城阙 出自 [宋] 释崇岳 ·《达磨赞 其一 》
- 远慕凤凰城 出自 [唐] 辨章 ·《依韵奉酬悟真大德(题拟) 》
- 暮宿凤凰城 出自 [唐] 李嶷 ·《杂曲歌辞 少年行三首 三 》
- 好去凤凰城 出自 [宋] 虞俦 ·《和鲍倅首夏闻鶑 》
- 得到凤凰城 出自 [宋] 杨万里 ·《视旱过雨 》
- 踏遍凤凰城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送元上人归稽亭 》
- 夜宿凤凰城 出自 [唐] 李嶷 ·《少年行三首 三 》
- 却在凤凰城 出自 [宋] 张耒 ·《初离淮阴闻汴水已下呈七兄 》
- 春入凤凰城 出自 [唐] 刘禹锡 ·《路傍曲 》
- 通籍凤凰城 出自 [宋] 李纲 ·《小阁晚望书怀一百韵示仲弟并简顾子美 》
- 应过凤凰城 出自 [宋] 姜特立 ·《追送虞察院 》
- 谁爲高树凤凰语 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋吴侍郎再和余送行及居厚弟诗各次韵 其三 》
- 凤凰山下凤凰儿 出自 [宋] 释师瑞 ·《送僧归凤山 》
- 凤凰台上凤凰游 出自 [唐] 李白 ·《登金陵凤凰台 》
- 凤凰池上凤凰飞 出自 [唐] 峡中白衣 ·《赠马植 》
- 凤凰洲上凤凰山 出自 [宋] 戴复古 ·《汪见可教授约诸丈凤山酌别 》